깊은 잠 oor Engels

깊은 잠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

a deep sleep

깊은 잠에 빠진 것같이 의식이 없었기 때문입니다.
Because they had been unconscious, as if in a deep sleep.

voorbeelde

예수께서는 죽음을 잠—꿈이 없는 깊은 잠—에 비교하셨습니다.
Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.

어느날 밤 깊은 잠에 빠져 있는데 ‘빵’하는 폭음이 났다.
Right in the middle of a deep sleep one night there was a loud bang.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.
As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

10 여호와께서 너희에게 깊은 잠의 영을 부으셔서,+
10 For Jehovah has poured a spirit of deep sleep on you;+

나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.
I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

(요한 11:11) 이와 같이 예수께서는 죽음을 잠에 즉 꿈을 꾸지 않는 깊은 잠에 비하셨다.
(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.
Soon Sisera sank into a deep sleep.

마치 깊은 잠에 빠졌을 때 의식이 없어서 기쁨이나 그 밖의 감정을 느끼지 못하는 것과 같습니다.
Rather, it is as though they were in a deep sleep, without consciousness —pleasurable or otherwise.

잠은 깊은 잠과 얕은 잠이 번갈아 주기적으로 순환한다.
Sleep works in cycles of deeper sleep alternating with lighter sleep.

나는 깊은 잠에 빠졌다.
I fell into a deep sleep.

그 때는 제가 쓴 곡 " 깊은 잠" 을 공연했습니다. 그리고 지난 봄에 " 가상 합창단 3" 을 냈는데
And then just last spring we released Virtual Choir 3,

오늘 밤은 100만의 ‘런던’ 시민들이 더욱 깊은 잠을 잘 수 있다.
TONIGHT a million Londoners can sleep more soundly.

과학자들은 인체의 면역 반응과 깊은 잠 사이의 분명한 연관성을 발견했다.
They have discovered a definite link between the body’s immune response and deep sleep.

사람들이 깊은 잠에 빠질 때,
When deep sleep falls upon men,

야엘이 후대를 하자, 시스라는 틀림없이 안전하다고 생각했을 것이며 곧 깊은 잠에 빠지고 말았다.
On account of Jael’s hospitality, Sisera must have felt secure and soon fell fast asleep.

깊은 잠에 빠진 것같이 의식이 없었기 때문입니다.
Because they had been unconscious, as if in a deep sleep.

그들은 마치 깊은 잠에 빠진 것과도 같습니다.
They are in what can be likened to a deep sleep.

죽음은 깊은 잠과 같습니다.
Death is like a deep sleep.

이 말을 듣고 그 소녀는 “나는 마치 깊은 잠에서 깨듯이 마음에 찔렸다”라고 말하였다.
On hearing this, she said: “I was stabbed to the heart and awakened as from a deep sleep.”

그 날 저녁 우리는 ‘리틀 요세미티’ 계곡으로 도보 여행을 하였고 이제까지의 도보 여행 중 가장 깊은 잠을 잤다.
That evening we hiked into Little Yosemite Valley and slept the soundest sleep we ever had on the trail.

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,
15 Laziness brings on a deep sleep,

말하자면, 환자분이 발작할 때 뇌가 손상을 입지 않도록 뇌를 깊은 잠에 빠지게 하는 겁니다
Basically, a deep sleep to prevent the seizures from damaging her brain.

(고린도 첫째 14:1, 3, 26) 그 결과, 집회는 종종 밤늦게까지 계속되었으며 참석한 일부 사람들은 “깊은 잠”에 빠졌습니다.
(1 Corinthians 14:1, 3, 26) As a result, meetings often lasted far into the night and some in attendance fell “fast asleep.”

그런데 “유두고라는 젊은이가 창문에 앉아 있다가 바울이 이야기를 계속하는 동안 깊은 잠에 빠졌”어요.
We read: “Seated at the window, a certain young man named Eutychus fell into a deep sleep while Paul kept talking on.”