꺼내다 oor Engels

꺼내다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

get out

werkwoord

9. To take something from its container

여기 청중분들 중 절반이 각각 동전을 꺼내들고 던진다고 합시다.
Imagine this half of the audience each get out coins, and they toss them

start

verb noun

게브하트가 왜 갑자기 아이히만 얘기를 꺼냈을까요?
Why would Gebhardt suddenly start to talk about Eichmann?

to bring up

werkwoord

부모에게 이 문제에 대한 이야기를 꺼낼 때 무엇이라고 말할지 아래에 적어 보십시오.
Below, write what you might say to bring up this topic with your parents.

draw out · pull out · take out

Soortgelyke frases

내장을 꺼내다
disembowel · embowel · gut

voorbeelde

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.
We couldn’t get him out.

합법적으로 결혼하는 문제를 어떻게 꺼낼 것인가?
How was she to broach the subject of getting legally married?

무작위로 뽑아 파란색이 아닌 구슬을 꺼낼 확률은 얼마일까요?
What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

주치의가 방으로 들어와서 칼레이에게 수혈을 하고 싶다는 말을 다시 꺼냈다.
The doctor in charge came into the room and again brought up his desire to give Kaleigh a transfusion.

본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, workability is remarkably improved as compared to conventional methods in which photographs are attached to the respective inner sheets by means of an adhesive, and the mass production of albums is enabled.

오, 이게 왜.. 문제가 요구하기를 g( x) 는 일종의 이것을 꺼내서 확장시켜야 합니다.
Oh, I see why it's a little -- they want us -- g of x you kind of have to expand this out.

그 꼭대기에는 (사닥다리로 올라가) 곡식을 넣는 문이 하나 있었고 지면과 접하는 곳에는 곡식을 꺼내는 작은 미닫이문들이 있었다.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”
“WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.
If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

야외 봉사에 나갈 수 없는 날에 그가 성서를 꺼내서 성귀 제공을 마음 속으로나 소리내어 복습해 보는 것은 즐거운 일일 것이다.
On a day when one cannot be in the field, it is a pleasure to pick up the Bible and review a Scriptural presentation, silently or aloud.

라는 말을 꺼내게 하고 실제로도 저런 것을 동경하고 있다.
I was really upset that she would say and do those things.

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

그러나 「건강」(Health)지는 이렇게 말합니다. “총기 사용법 강사들은, 총을 사용할 작정이 아니라면 꺼내지 말라는 말에 동의한다.
But says Health magazine: “Firearms instructors agree: Don’t get a gun if you aren’t prepared to use it.

창고에서 바람을 꺼내신다.
And he brings the wind out of his storehouses.

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

누군가 꺼내줄 거예요 걱정하지 마세요
Don't worry.

그리고 전 사춘기의 날카로운 시기에 있었기 때문에 허락도 안받고 비스킷 통에서 비스킷을 꺼내먹기 시작했죠.
And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

7 또한 키루스 왕은 여호와의 집의 기구들을 꺼내 왔는데, 그것들은 느부갓네살*이 예루살렘에서 가지고 와서 자기 신의 집에 둔 것이었다.
7 King Cyrus also brought out the utensils of the house of Jehovah that Neb·u·chad·nezʹzar had taken from Jerusalem and had put in the house of his god.

그는 가방에서 잡지를 한부 꺼내서 이렇게 읽어내려갔다. “다른 어느 과학자는 한 개의 단백질 분자(생명체에게 반드시 있어야 하는 한 가지 분자)가 우연히 생겨날 확률을 산출하였다.
He picked up a magazine from his briefcase, and read: “Another scientist computed the probability of a single protein molecule (one of the molecules essential for life) arising out of chance.

터트리거나 척수를 끊지 않으면 종양을 꺼낼 수 없겠어
There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.

그게 사실이라면은 무덤을 파헤쳐서 꺼내거나
Never heard of antique dealers dealing in skulls.

얘기 꺼내는 타이밍 참 대단하구나
And your timing is dreadful, as usual.

그는 이렇게 말했습니다. “그 이름은 내 앞에서 꺼내지도 마라.
“Do not mention that name to me,” he said.

열성적인 한류 팬인 하토야마 여사는 한국의 문화, 특히 대한민국의 드라마와 요리를 사랑하는 자신에 관하여 가끔 말을 꺼냈다.
An avid hallyu fan, Hatoyama has often mentioned her love of Korean culture, especially South Korean drama and cuisine.

마지막 승려가 밥을 받고 지나가면 조그마한 병에 든 물을 꺼내서 땅 바닥에 쏟았읍니다.
When the last monk had received his rice, I took out a small phial of water and poured its contents on the ground.