나 상관 없어 oor Engels

나 상관 없어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I don't care

[ I don’t care ]

Phrase

I don't care

voorbeelde

" 나는 상관 없어, 난 상관 없어! 아무도 내게 그것을 받아 권리가 없다
" I don't care, I don't care!

그분들은 ‘예절 바르게 행동해라’라고 말씀하시지만 나는 ‘상관 없어요. 나는 나 하고 싶은 대로 하겠어요’라고 말합니다.”
They say, ‘Behave, behave,’ and I say, ‘I don’t care, I’m acting the way I want.’”

그건 나랑 상관 없는 일이야
That has nothing to do with me.

그를 완료, 난 상관 없어.
Finish him, I don't care.

그녀는 아람어에서 뒤쪽으로 성경 전체 을 이야기하면 난 상관 없어.
I don't care if she spoke the entire Bible backwards in Aramaic.

글쎄, 난 상관 없어
I don't care.

우리면 글쎄, 난 상관 없어.
Well, I don't care if we do.

난 상관 없어 당신은 어떤 종류의 문제가 들어있어
I don't give a shit what kind of trouble you're in.

그건 우리의 실종 친구./ 난 상관 없어
His wallet and his room keys in there

그가 생명을 상실하느냐 않느냐 하는 것은 나에게 상관이 없다’는 식으로 말할 것이라고 생각하는 것이 논리적이겠읍니까?
Whether he loses his life or not makes no difference to me’?

나랑 상관도 없는 세 여자애가 화장실에서 날 울게 만들었어요
Three girls I don't care about made me cry in the bathroom.

어떤 놈의 어떤 차를 타고 다녀도 나와는 상관 없어!
You'll go with any guy with a car!

모르겠어, 하지만 난 아무 상관 없어
I don't know, but I have nothing to do with that.

아니면 하지 말던가 근데 그건 나랑은 상관 없는 일이야
But none of this has to do with me.

나 역시 상관이 없을 것 같은데
I wouldn't mind seeing that too.

곧 나완 상관 없게 되겠지
It will soon be beyond my concern.

“‘정신 분열증’이라든가 ‘우울증’이란 말은 정말 나하곤 상관이 없는 말이었지요.
“Words like ‘schizophrenia’ or ‘depression’ just weren’t in my vocabulary.

당신이 광신자로 죽기를 원한다면, 그것은 나와는 상관이 없는 일입니다.”
If you want to die a fanatic, that’s your business!”

나랑은 상관이 없어.
It's nothing to do with me.

6 중요하다고 하는 사람들로+ 말하자면 (하느님께서는 사람을 겉모양으로 판단하지 않으시므로 그들이 전에 어떤 사람이었는지는 내게 상관이 없는데) 크게 존경받는 그 형제들은 나에게 어떤 새로운 것도 알려 주지 않았습니다.
6 But regarding those who seemed to be important+—whatever they were makes no difference to me, for God does not go by a man’s outward appearance—those highly regarded men imparted nothing new to me.

난 50마리도 상관 없어
I don't care if we have 50 dogs.

내 의견은 별 상관 없지 뭐
Who cares what I like?

“나와는 아무 상관이 없는 일이지요.
“That doesn’t affect me,” said the guide.

6 그러나 대단해 보이는 사람들로+ 말하자면—그들이 전에 어떠한 사람이었든지 내게는 상관이 없습니다+—하느님께서는 사람의 겉모양으로 판단하시지 않습니다+—사실, 그 탁월한 사람들은 내게 새로운 아무것도 주지 않았습니다.
6 But on the part of those who seemed to be something+—whatever sort of men they formerly were makes no difference to me+—God* does not go by a man’s outward appearance+—to me, in fact, those outstanding men imparted nothing new.