노랑부리백로 oor Engels

노랑부리백로

/noɾaŋbuɾibɛŋno/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chinese egret

Chinese Egret

voorbeelde

그들에게 있어서 홍학은 이렇게 보면 거위 같고, 저렇게 보면 황새 같고, 또 가만히 살펴보면 백로와도 같다.
To them, it is in some ways like a goose, in others like a stork, in still others like a heron.

대부분의 백로류(類)는 수생 동물을 먹고 살지만, 황로는 곤충을 더 좋아합니다.
Although most egrets feed on aquatic animals, the cattle egret prefers insects.

또한, 알락해오라기는 체격이 비교적 통통하고 갈색이 도는 백로의 일종으로, 팔레스타인의 소택지에서 발견된다.
The bittern is a stouter, browner variety of heron, also found in Palestine in marshy regions.

새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).
Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

백로는 백로과의 새들 중에서 우아하고 아름답기로 손꼽히며, 대개 깃털은 순백색이다.
Egrets are among the most graceful and beautiful birds of the heron family, often having pure white plumage.

보통 백로가 이런 식으로 물고기를 잡으려면 참을성이 많이 요구됩니다.
Patience is usually the key to the bird’s success.

아름다운 붉은노랑부리저어새는 예전에는 둥지로 돌아갈 때면 하늘이 어두워질 정도로 많았지만, 지금은 그 때와 비교해 보면 희귀하다고 할 만큼 수가 줄어들었습니다.
The beautiful roseate spoonbills that once darkened the skies when returning to their rookeries have dwindled in number to a precious few by comparison.

봄이 되면, 겨울 방문객들은 떠나고, 아프리카에서 노랑부리저어새, 왜가리, 솔개 및 숱한 다른 새들이 도착하여 이곳에서 여름의 수개월 동안 번식하며 지낸다.
In the spring the winter visitors depart, and from Africa arrive the spoonbills, the herons, the kites, and numerous other birds that breed here during the summer months.

노랑부리저어새
Spoonbills

조류 가운데 눈에 띄는 것으로는 아름다운 붉은노랑부리저어새와 흰따오기, 쇠백로 등이 있는데, 이 새들은 자기 짝이 날기를 그만두고 새끼가 나오기를 기다리며 알을 품고 있는 동안 그 위를 선회합니다.
Among the feathered creatures to be seen are the beautiful roseate spoonbills, white ibis, and snowy egrets that circle overhead while their mates may forsake the skies to warm the eggs containing their expected young.

검은 볏이 달린 난징산 푸른 백로들이 홍수림(紅樹林) 소택지를 배경으로 참을성있게 대기하고 있었다.
Black-crowned and nankeen night herons wait patiently in their mangrove-swamp setting.

두루미, 백로, 황새, 노랑부리저어새 등은 얕은 물에서 걸어다니다가 걸음을 옮기는 자세로 꼼짝 않고 멈추어서, 방심하는 물고기가 사정권 내로 헤엄쳐 오기를 참을성 있게 기다립니다.
Cranes, herons, storks, and spoonbills wade in the shallows, pausing motionless midstride, patiently waiting for an unsuspecting fish to swim within range.

산등성이들 사이에 자리잡은 호수들에는 각양 각색의 많은 물새들이 서식하고 있다. 그중 몇 가지만 이름을 대 보면, 사다새, 물총새, 거위, 두루미, 백로, 황새, 따오기 그리고 노랑부리저어새 등이 있다.
The lakes between the mountainous ridges host waterfowl of tremendous variety and abundance —pelicans, kingfishers, geese, cranes, herons, storks, ibis, and spoonbills, to name a few.

길이가 50-90센티미터인 백로는 팔레스타인에서 흔히 볼 수 있다.
With a length of 50-90 cm (20-35 in.), egrets are common in Palestine.

늑대, 말코손바닥사슴, 멧돼지, 물범, 비버, 사슴, 수달, 스라소니 등의 동물 외에도, 나이팅게일, 딱따구리, 먹황새, 백로 등 여러 종의 새가 살고 있다.
Animals include beavers, deer, elks, lynx, otters, seals, wild boars, and wolves.

이제는, 기러기와 오리들이 가을에 도착할 때나, 황새가 1월에, 노랑부리저어새와 왜가리와 솔개가 봄에 찾아올 때, 그들을 기다리고 있는 것은 그들이 둥지를 짓고 겨울을 나거나 번식할 수 있도록 보호해 주는 피난처인 것이다.
Now, when geese and ducks arrive in autumn, storks in January, spoonbills and herons and kites in spring, awaiting them is a protected refuge where they can rest, winter, or reproduce.

팔레스타인에는 왜가리(Ardea cinerea), 골리앗왜가리(Ardea goliath), 붉은왜가리(Ardea purpurea)와 같은 몇 종의 백로가 있다.
In Palestine there are several varieties of herons: the common or gray heron (Ardea cinerea), the goliath heron (Ardea goliath), and the purple heron (Ardea purpurea).

실리적인 또 다른 새는 머리가 검은 푸른 백로인데, 이 새는 나무 가지를 가지고 구애를 한다.
Also practical is the male black-crowned night heron, who goes courting with twigs.

그들의 사촌뻘이 되는 백로와 황새는 더 좋은 자리에 큰 둥지를 짓고 있어서 대개 주위에서 벌어지는 소란스러운 일들을 모두 무시해 버립니다.
Their cousins, other herons and storks, whose large nests occupy more prominent perches, usually ignore all the unruly behavior that goes on around them.

사방이 너무 조용해서 새들의 노랫소리가 깨끗하게 들리고, 운하 기슭에서는 백로들이 조용히 주위를 살피며 여유롭게 걷는 모습이 우아하기 그지없다.—어느 독자로부터.
Herons keep a silent vigil on the banks as they slowly and sedately move ahead of us. —Contributed.

황새는 크고 다리가 긴 섭금류 새로서, 따오기나 백로와 비슷하다.
The stork is a large, long-legged wading bird similar to the ibis and heron.

좋은 백로는 섬의 호수에서 비행 소요.
A Great Egret takes flight from Lake of the Isles.

이는 철새도래지인 해평습지의 생태계 회복에 큰 도움을 줄 것이며, 멸종위기에 처한 동물을 지켜냄으로써 생물다양성을 보전하는 것에도 공헌하는 바가 큽니다.해안사구 보전활동 충청남도 온양 사업장에서는 멸종위기종 '노랑부리백로'와 '표범장지뱀'의 서식지인 해안사구 보전을 위해 2008년부터 금강유역환경청과 협력하고 있습니다.
This will help to restore the ecosystem of the Haepyeong Wetlands, a habitat for migratory birds, and is a significant contribution to conserving biodiversity. Preservation of Coastal Sand Dunes At our Onyang worksite in Chungcheongnam-do Province, we have been cooperating with the Geum River Basin Environmental Office since 2008 to preserve the coastal sand dunes, which are home to two endangered species, the Chinese Egret and the Mongolian Racerunner.