단추 oor Engels

단추

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

button

naamwoord, adjektief

knob or small disc serving as a fastener

나는 혼자서는 심지어 바지의 단추를 채우거나 외투를 입는 일도 할 수 없습니다.
I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

Soortgelyke frases

래즈베리맛 넣기 단추
Raspberry Filling Button

단추를 잠그다
button

하드웨어 단추
hardware button

단추형 전지
button battery

옵션 단추
option button

누름 단추
press stud · push button

단추를 풀다
unbutton

레몬맛 반죽 단추
Lemon Batter Button

기본 단추
default button

voorbeelde

그 다음 기계로 껍질을 벗기고 크기에 따라 선별한 후, 단추를 만드는 데 사용할 수 있도록 얇게 썹니다.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

KDE의 기본적인 동작은 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 한 번 누르면 아이콘을 선택하고 활성화합니다. 이 동작은 대부분의 웹 브라우저에서 링크를 누를 때와 비슷하게 작동합니다. 만약 한 번 눌러서 선택하고 두 번 눌러서 활성화하고자 한다면 이 설정을 사용하십시오
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE

자개를 박아 넣은 장신구를 착용한 일이 있거나 진주로 만든 단추를 사용해 본 일이 있다면, 그것들은 홍합에서 만들어진 것일 가능성이 높습니다.
If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.
T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.
So, with the press of a button, you can now dry-clean your dog, spray on a bandage, make instant hors d’oeuvres or even attempt to ward off a shark attack.

아이콘만 표시: 도구 모음 단추에 아이콘만 표시합니다. 저 해상도 화면에서 좋은 설정입니다. 텍스트만 표시: 도구 모음 단추에 텍스트만 표시합니다. 아이콘 옆에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 옆에 표시됩니다. 아이콘 밑에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 밑에 표시됩니다
Icons only: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text only: Shows only text on toolbar buttons. Text alongside icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon. Text under icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon

이것은 위치 패널에 나타날 아이콘입니다. 단추를 누르면 아이콘을 바꿀 수 있습니다
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon

통계 단추를 보일 지 여부입니다
Whether to show statistical buttons

새 위젯 가져오기 단추를 누르면, 새로운 위젯을 다운로드할 수 있는 대화 상자가 열립니다. 이 때 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 파일에서 설치하기 단추늘 누르면 디스크에 있는 파일에서 위젯을 설치할 수 있습니다
Selecting Get New Widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk

오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오
Right drag to set the first control point or left click to finish

프로그램에서 처리할 수 없는 파일 형식(MIME 형식) 을 삭제하려면 목록에서 선택한 후 이 단추를 누르십시오
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button

연구원들은 비둘기 네 마리를 훈련시키면서 음반같이 생긴 누름단추 두 개 중 하나를 쪼아서 작곡가를 올바로 식별해 내면 상으로 모이를 주었다.
The investigators trained four pigeons to peck one of two disks to identify the correct composer and receive a food reward.

심지어 셔츠에 단추를 끼울 수도 없다.
I can’t even button my shirts.

절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.
The design of a button hasn't changed much since the Middle Ages.

일반적인 텍스트(예: 단추 이름, 목록 항목) 에서 사용합니다
Used for normal text (e. g. button labels, list items

세탁을 할 때 흔히 단추가 떨어진 것, 찢어진 것 혹은 해어진 것을 보게 된다.
Often when laundering you will notice missing buttons, tears or frays.

이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오. % # Largest axis title
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %

현미경으로 보면 잎의 표면은 “혹이나 주름이나 단추”가 달려 있는 것처럼 울퉁불퉁하며, 옆에서 보면 “물이 흘러내리도록 볼록하거나 혹은 반구형”으로 되어 있다.
Seen under a microscope, the leaf has a rough surface of “knobs, folds and buttons” with “convex or dome-shaped water-shedding” profile.

자동 붙여넣기 단추는 자동 붙여넣기 모드를 켜거나 끕니다. 사용할 경우에는 KGet에서 자동으로 클립보드의 URL을 검색하여 붙여넣습니다
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically

‘알았다’고 ‘킴’은 생각하면서, 물집이 생긴 손가락으로 일련의 단추들을 눌렀다.
‘I know,’ thought Kym, as her blistered fingers pressed a series of buttons.

이 보안된 셸 연결 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button

단추가 옷을 체형에 딱 맞도록 하는 유일한 방법이었던 시절도 있었습니다.
At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

너 단추 좀 잠궈라 날이 추워진다구
But I call both armrests.

12세기가 되자, 구슬과 단추를 비롯한 물건들을 제노바에서 콘스탄티노플과 지중해의 여러 항구들로 수출하는 무역이 번창하였습니다.
By the 12th century, there was a flourishing export trade in beads, buttons, and other objects between Genoa and Constantinople and various Mediterranean ports.