덮다 oor Engels

덮다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cover

adjective verb noun

그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.
No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

adumbrate

werkwoord

overspread

werkwoord

shade · to cover · to muffle · to smother · shadow · clothe

Soortgelyke frases

오각형 타일 덮기
pentagon tiling

덮음
covering

덮개
canopy · cover · covering · lid · shroud

성작 덮개
pall

덮기작물
cover crops

다듬은 정육각형 타일 덮기
snub hexagonal tiling

소파 덮개
upholstery

voorbeelde

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.
It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”
And will no longer cover over her slain.”

그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.
No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

경우에 따라 GCDS는 사용자가 수정한 프로필을 덮어쓸 수 있습니다.
In some cases, GCDS may override a user's edits to their profile.

그림 2–19, 예수를 침례하는 침례 요한을 덮을 만한 크기의 두꺼운 종이를 준비한다.
Obtain a heavy piece of paper large enough to cover picture 2-19, John the Baptist Baptizing Jesus.

그들은 둥그렇게 우묵 팬 곳의 밑바닥에 포도나무나 무화과나무를 심은 다음, 흙을 화산재로 덮어서 습기의 증발을 막습니다.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

마찬가지로, 팝업은 웹사이트를 덮는 시스템 대화상자를 렌더링하여 사용자의 클릭을 유도하는 멀버타이징의 한 형태입니다.
Similarly, pop-ups are a form of malvertising that render system dialog boxes over the website enticing the user to click.

6 이스라엘에게 주신 하나님의 율법은 인간이 죄인임을 분명히 나타내어 인간의 죄를 단번에 덮을 완전한 희생이 필요함을 알려 준다는 면에서 모든 민족에 속한 사람들에게 유익하였습니다.
6 God’s Law to Israel was good for people of all nations in that it made human sinfulness plain, showing the need for a perfect sacrifice to cover human sin once and for all.

69 내가 흑암으로 하늘들을 입히며 굵은 베로 그들의 덮개를 삼느니라.
69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

그럴 것이 아니라 서로 베드로 전서 4:8의 이러한 말을 적용해야 한다. “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라.”
Instead, both should apply 1 Peter 4:8: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

본 발명은 다기능 식판세트에 관한 것으로서, 음식이 수용되는 다수의 음식 수용부가 형성되는 하부 식판과, 상기 하부 식판의 상부 또는 하부에 착탈 가능하게 결합되는 상부 식판을 구비하는 식판 유닛; 제1 보울(bowl)과, 상기 제1 보울보다 부피가 크고 상기 제1 보울에 결합되는 제2 보울과, 상기 제2 보울에 결합되는 컵(cup)과, 상기 제1 보울의 개구에 결합되는 보울 덮개를 구비하며, 상기 식판 유닛에 안착되는 보울 유닛; 및 스푼(spoon)과 포크(fork)가 상호간 착탈 가능하게 결합되며, 상기 식판 유닛에 선택적으로 배치되는 스푼 유닛을 포함한다.
The present invention relates to a multifunctional food tray set, comprising: a food tray unit which has a lower food tray having a plurality of food accommodation parts for accommodating food, and an upper food tray detachably coupled to the upper part or the lower part of the lower food tray; a bowl unit which is provided with a first bowl, a second bowl having a bigger volume than that of the first bowl and coupled to the first bowl, a cup coupled to the second bowl, and a bowl cover coupled to an opening of the first bowl, and which is mounted on the food tray unit; and a spoon unit in which a spoon and a fork are coupled so as to be detachable from each other, and which is selectively arranged on the food tray unit.

회의적인 일부 사람들은 대기의 수분이 모두 비가 된다 해도 전세계를 몇 센티미터밖에는 덮지 못할 것이라고 주장해 왔다.
Some skeptics have argued that all the moisture in the atmosphere would cause only a few inches of global rain.

태양광 발전장치는 지지기판; 상기 지지기판 상에 배치되는 이면전극층; 상기 이면전극층의 제 1 노출 영역을 노출하도록 상기 이면전극층을 덮는 광 흡수층; 및 상기 광 흡수층의 제 2 노출 영역을 노출하도록 상기 광 흡수층을 덮는 윈도우층을 포함한다.
Provided are a photovoltaic power-generating apparatus and a method for manufacturing same.

직역하면 “덮개를 벗긴다.”
Or “prepares.”

10 주께서 숨을 내뿜으시니 바다가 그들을 덮어,+
10 You blew with your breath, the sea covered them;+

소를 채운 칠레 고추를 요리한 다음, 식혀서 약간 달콤한 크림으로 덮고는 과육으로 싸인 석류 씨를 뿌린다.
The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.

날마다 나의 환경을 살펴보면 나에게는, 예수께서 말씀하신 대로, 먹을 것, 입을 것, 내 머리를 덮어줄 천정등이 있다는 결론에 이르게 됩니다.
Every day I try to assess my situation and I conclude that I have food, clothing and a roof over my head, just as Jesus said I would.

관여한 프로젝트에 밀랍이 필요했는데, 이 양봉가가 수완을 발휘했습니다. 제가 지금껏 본 것 중 가장 양질의 밀랍을 소똥, 양철캔, 그리고 스크린으로 사용한 덮개만 갖고서 만들어냈습니다. 이런 창의성은 정말 고무적입니다.
We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow.

그 위엄이 하늘을 덮고+
His majesty covered the heavens;+

이 새의 몸은 체외형깃으로 물샐틈없이 촘촘하게 덮여 있으며 그 아래에는 솜깃이라고 하는 가볍고 부드러운 깃털이 빽빽한 층을 이루고 있습니다. 이 층은 두께가 1.7센티미터에 이르기도 하며 거의 온몸을 덮고 있습니다.
Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.

다시 말해서 성서에서 이렇게 표현하는 바와 같다. “허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라.”—잠언 17:9; 비교 잠언 16:28.
Or as the Bible puts it: “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.” —Proverbs 17:9; compare Proverbs 16:28.

본 발명은 스노우보드 바인딩에 관한 것으로, 특히, 베이스의 측벽을 하이백이 회동가능하게 결합되는 베이스의 회동축 보다 후미쪽으로 더 연장되도록 형성하고, 상기 하이백과 발등덮개를 연결하는 제1 와이어가 상기 후미쪽으로 연장되어 형성되는 상기 측벽 부위인 와이어 견인유도 수단을 통하여 연결되도록 구성함으로써, 상기 하이백이 잠금 상태로 이동되는 경우, 상기 제1 와이어가 상기 와이어 견인유도 수단을 통해 감기면서 견인됨에 따라, 상기 발등덮개가 부츠에 강하게 밀착되도록 할 수 있는 스노우보드 바인딩에 관한 것이다.
Thus, when the highback lock is moved, the first wire is wound and drawn via the means for inducing the drawing of the wire, thereby enabling the uppers to tightly contact the boots.

3 예를 들어, 「여호와를 알리라」 책에 근거한 「파수대」 기사를 다루는 회중 서적 연구에서 연구 끝에 형제들이 책을 덮고 성서를 펴서 그날 저녁에 다룬 「에스겔」서의 귀절들을 찾아 보게 하라.
3 For example, at our congregation book study, where we are studying the ‘Know Jehovah’ book, try having the brothers close their books at the end of the study and open their Bibles to the verses in Ezekiel that were covered that evening.

“물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문”입니다.
“Because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”