도예 oor Engels

도예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pottery

naamwoord

craft of making objects from clay

저는 마스터 도예가가 되기 위해 견습공으로 일을 시작을 했습니다.
I had to apprentice myself in order to become a pottery master.

ceramics

naamwoord

저는 예술과 도예를 배웠었습니다. 저는 댄스를 좋아했습니다.
I took art and ceramics. I loved dance.

Soortgelyke frases

도예가
potter

voorbeelde

형제 자매 여러분! 도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼, 이생에서 참된 기쁨과 평화를 찾으려면 우리 삶의 정중앙에 그리스도가 있어야 합니다.
Brothers and sisters, like the clay on the potter’s wheel, our lives must be centered with exactness in Christ if we are to find true joy and peace in this life.

그들은 옛날 청자의 파편들을 분석하여 크기와 형태가 원래의 것과 똑같은 작품을 만들어 내고 있으며, 옛 고려청자의 매혹적인 비색에 비길 만한 색깔을 지닌 작품을 만들어 내는 데 성공했다고 주장하는 도예가들도 더러 있습니다.
By examining fragments of ancient celadon, they have created pieces that are identical to the originals in size and form, and a few potters claim to have succeeded in matching older Koryo celadon’s enchanting hue.

저는 도예가입니다. 꽤 소박한 직업처럼 보이죠.
I'm a potter, which seems like a fairly humble vocation.

저희의 전문을 달리 표현을 하자면, 도예인들은 장난기 섞인 마음으로, 미( 美) 를 추구하는 사람들입니다.
Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.

제가 선택했던 햄버그에 있는 도예원은 예술 도예품을 만드는 곳이 었는데 그곳에서는 모든 도예품을 물레를 사용해서 만들었습니다. 저는 여러 도공들이 함께 모여서 일하는 작업장에서 일했습니다.
Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery where everything was done on the wheel, and so I worked in a shop where there were several potters.

우리가 사는 세상은 도예가의 물레와 유사하며, 물레가 도는 속도는 점차 빨라지고 있습니다.
The world in which we live is similar to the potter’s spinning wheel, and the speed of that wheel is increasing.

앞에서 말씀드린 바와 같이 저는 75년 전에 도예를 시작했습니다..
As I said, I started to do these things 75 years ago.

중세의 길드 시스템에 의하면 마스터 도예가가 되려면 반드시 견습공 과정을 걸쳐야 하기 때문에 저는 마스터 도예가가 되기 위해 견습공으로 일을 시작을 했습니다.
The guild system: that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.

이 영화는 유명한 도예가이자 Cranbrook의 선생님인 Maya Gretel에 관한 영화입니다.
It's a film about Maya Gretel, a famous ceramicist, and a teacher at Cranbrook.

도예가의 물레 위에 놓인 진흙처럼 우리 역시 정중앙에 있어야만 합니다.
Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

"내가 16살에 도예수업 받을 때," "로스 선생님이 자네 앨범을 갖고 오셨거든." "그때 세상은 정말 어두웠지만" "자네 음악 덕분에 난 빛을 본 거라네."
Ross used to bring in your albums when I was 16 years old in the pottery class, when the world was all dark, and your music got me to the sunlight."

또한 현대 도예가들은 다른 세부 조건들, 이를테면 도자기를 굽는 방법이나 굽는 시간과 같은 점들도 옛날과 똑같이 일치시켜야 한다는 문제에 직면해 있습니다.
Modern potters are also faced with duplicating other details, such as how the pottery was fired and for how long.

중요한 부분입니다. 도예인들은 평생을 걸쳐 아름다운
These are tiles.

도예인들은 평생을 걸쳐 아름다운 사물들을 만들어야 하는데 저는 이미 75년간 작품 생활을 해오고 있습니다. 장난스러운 요소가 없이는 제가 어떻게 그렇게 오랜동안
The word, "playful" is a necessary aspect of our work because, actually, one of our problems is that we have to make, produce, lovely things throughout all of life, and this for me is now 75 years.

저는 헝가리인 공예가 밑에서 견습공으로 도예를 시작했습니다. 저는 그분 밑에서 일하며 중세시대의 길드 시스템을 접하게 되었습니다.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.

그래서 제가 말했죠, "자네 음악에서 나왔지." "내가 16살에 도예수업 받을 때,"
And I said, "It came from your music, man. Because Mr.

사실, 현대 도예가들 중에는 의도적으로 균열이 생기는 유약을 사용하는 사람들도 있습니다.
In fact, some modern potters intentionally use glazes that crack.

아오바 장로님은 도예가이십니다.
His work is making pottery.

오늘날에는 고려청자가 고가인데다 남아 있는 청자의 수도 한정되어 있어, 현대의 도예가들은 고려청자의 기법을 재현하기 위해 심혈을 기울여 왔습니다.
Today, because of the high prices fetched by Koryo celadon and the limited number of pieces in existence, modern potters have been intent on reviving the technique.

이런 일화의 해석이 각 그림, 조각, 도예품, 사진, 콜라주, 자수, 스테인드글라스, 그리고 디지털 작품에 잘 묘사되었다.
Interpretations of these stories found their way into paintings, drawings, sculptures, ceramics, photography, collages, needlework, stained glass, and digital.

특히 최근 들어서는 도예가가 되려는 젊은이들이 고조자카 남쪽 보도에 가게를 많이 내자, 새로운 매력까지 생겨났다.
In recent years, ambitious young ceramic artists have opened shops on the southern side of Gojo Street, creating a new attraction.

빌라흐에서는 1988년부터 이 유명한 도예 및 도자기 시장을 개최해 왔습니다.
Since 1988 Villach has been playing host to this meanwhile quite famous ceramics and pottery market.

켈트족은 능숙한 장인이자 도예가, 화폐주조자, 농부 그리고 상인이었습니다.
The Celts were skilful artisans - blacksmiths, potters, coiners, farmers and traders.