두드러기 oor Engels

두드러기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

urticaria

naamwoord

medical condition

"주의! 홍진, 부종, 수포, 표피박리, 두드러기를 유발할 수 있다."
"Warning! It may also occur erythema, edema, vesiculation, keratolysis and urticaria."

hives

naamwoord

예를 들어, 어떤 약을 처음 복용했는데 몇 시간도 채 안 되어 두드러기가 났다고 해 보겠습니다.
To illustrate: Suppose you take a medication for the first time, and within hours you break out in hives.

nettle rash

naamwoord

nettle-rash · rash

voorbeelde

“성인으로서 우유를 먹기만 하면 두드러기가 난다고 하는 사람들이나 심한 소화불량증을 앓는다고 하는 사람을 만나면 나는 언제나 그의 어머니가 모유를 먹이지 않고 즉시 우유를 먹였느냐고 질문하며, 일반적으로 그렇다는 것을 나는 알게 된다.”
Walter Alvarez observed: “Every time I see some adult who says he cannot touch milk without breaking out with the hives, or suffering from some severe form of indigestion, I ask, and usually I learn, that his mother refused to breast-feed him, and immediately put him on a formula.”

분노는 또한 천식, 눈병, 피부병, 두드러기, 궤양뿐만 아니라 치과 장애 및 소화 불량과 같은 질병을 악화시킨다고 여겨진다.
Anger is also thought to aggravate such disorders as asthma, eye afflictions, skin diseases, hives, and ulcers, as well as dental and digestive troubles.

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.
Physicians also list anger and rage as emotions that aggravate, or even cause, such illnesses as ulcers, hives, asthma, skin diseases, and digestive problems.

한 아들은 힘을 좀 쓸 때마다 씩씩거리는 문제를 안고 있고, 딸아이는 지난번 ‘페니실린’ 주사를 맞고는 온통 두드러기가 생겼다.
One of their sons has a problem with wheezing when exerting himself, and a daughter broke out in hives the last time she was given penicillin.

두드러기, 아토피 등이 여기에 속한다.
Pay attention at the back, there.

많은 의사들은 스트레스가 흔히 두드러기, 마른버짐, 여드름, 습진을 포함하여 여러 가지 피부 질환을 일으키는 요인이 된다고 생각합니다.
Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

맥주를 한두 잔만 마셔도 몸에 두드러기가 나곤 하였다.
I would break out in hives after only one or two beers.

두드러기가 동시에 발전할 수 있다.
Respiration takes place at the same time.

마침내 일 년쯤 뒤에, 심한 알레르기성 질환인 두드러기를 앓게 되었습니다.
Finally, about a year later, I became ill with a severe allergic disorder called urticaria.

몇몇 증상 가운데는 입술이나 혀가 붓는 현상, 두드러기(발진), 천식이 포함됩니다.
Some symptoms involve the swelling of the lips or tongue, hives (rash), or asthma.

팔과 목에는 두드러기가 났죠.
Hives were breaking out on my arms and neck.

“대략 100건의 수혈 중 한 건은 발열이나 오한 혹은 두드러기[담마진]를 수반한다.
“Approximately 1 in 100 transfusions are accompanied by fever, chills, or urticaria [hives]. . . .

얼마의 사람들이 ‘초컬릿’을 먹었기 때문에 생겼다고 증언한 편두통, 배탈, 두드러기에 대해서는 어떠한가?
What about migraine headaches, upset stomachs and hives that some people have testified to were due to the consumption of chocolate?

예를 들어, 어떤 약을 처음 복용했는데 몇 시간도 채 안 되어 두드러기가 났다고 해 보겠습니다.
To illustrate: Suppose you take a medication for the first time, and within hours you break out in hives.

그리고, 선서를 한 후, ‘초컬릿’을 먹은 후에 두드러기가 돋거나, 편두통이 생기거나 배탈이 났다고 단언하던 증인들 하나하나의 얼굴도 기억할 수 있었다.
He could remember the face of each one who swore under oath that they suffered from hives, migraine headaches or upset stomachs after eating chocolate.

급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다.
An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.

저는 이 두드러기 이름 붙이기를 ́화'라고 이름 붙였어요
I named this rash " ANGER. "

2014년 3월, 유럽연합과 미국은 H1-항히스타민으로 적절히 치료되지 않는 만성 자발성 두드러기를 치료하는데 쓰도록 승인하였다.
It has also been approved in March 2014 in the European Union and the U. S. for treating chronic spontaneous urticaria, which cannot be adequately treated with H1-antihistamines.

발바닥에 난 두드러기 때문에 결혼식을 못갔어요
The rash on the sole kept me from going to his wedding ceremony.

분별력의 부족 때문에, 그들은 자신들의 문제가 게니치에게 예기치 않게 생긴 가려운 두드러기와 물집과 같다고 생각합니다.—잠언 19:3.
Because of lack of discernment, they view their problems like the itchy rash and blisters that Kenichi unexpectedly developed, as if somehow they are God’s fault.—Proverbs 19:3.

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.
When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

나무 꽃가루에 알레르기가 있는 사람들은 사과나 체리, 복숭아를 먹은 후 구강 증상을 경험할 수 있으며, 두드러기쑥 꽃가루에 알레르기가 있는 사람들은 당근과 멜론에 반응할 수 있습니다. R
People with allergy to tree pollen, for example, may experience oral symptoms after eating apples, cherries, or peaches, while those allergic to ragweed pollen may react to carrots and melons. R

원인에 상관 없이, 모든 두드러기는 히스타민 방출의 결과이다.
Regardless of the cause, all hives are a result of histamine release.

헤이즐넛, 사과, 배, 살구, 스위트 체리의 주요 알레르겐과 그 밖의 식품(예: 땅콩, 대두)의 부 알레르겐은 자작나무 꽃가루 주요 알레르겐 Bet v 1과 구조적으로 상동입니다. 프로필린이 들어있는 다른 물질(예: 헤이즐넛, 두드러기쑥 꽃가루, 망고, 쑥 꽃가루, 큰조아재비 꽃가루, 셀러리, 당근, 땅콩, 향신료)과의 교차 반응도 자주 관찰되었습니다.
Major allergens in hazelnut, apple, pear, apricot and sweet cherry as well as minor allergens in other foods, e.g. peanut and soy, are structural homologs to the birch pollen major allergen Bet v 1. Cross-reactivity has also been frequently observed to other substances containing profilin, e.g., hazel-nut, ragweed pollen, mango, mugwort pollen, timothy pollen, celery, carrot, peanut and spices.

범알레르겐 프로필린은 쑥과 두드러기쑥 꽃가루의 교차 반응 성분 중 하나로 확인되었습니다.
The panallergen pro?lin has been identified as one of the cross-reactive components in mugwort and ragweed pollen.