따라오다 oor Engels

따라오다

werkwoord

voorbeelde

대사님께서 뵙자시네요 따라오시겠어요?
Would you follow me?

예수께서 대답하셨다. “내가 가는 곳에 지금은 당신이 따라올 수 없지만 나중에는 따라올 것입니다.”
Jesus answered: “Where I am going, you cannot follow me now, but you will follow later.”

(누가 2:44) 쉽게 상상해 볼 수 있듯이 예루살렘을 떠나는 부산한 상황 속에서 요셉과 마리아는 더 어린 자녀들에게 신경을 썼을 것이고 맏아들 예수 역시 따라올 줄로 생각했을 것이다.
(Luke 2:44) It is easy to imagine that, in the bustle of leaving Jerusalem, they would give their first attention to their younger children and assume that their eldest son, Jesus, was coming along too.

마태복음 14장 14절을 읽으면서, 예수께서 자신을 따라오는 군중들을 보셨을 때 어떻게 반응하셨는지 찾아본다.
Read Matthew 14:14, looking for how Jesus responded when He saw the multitude following Him.

이번에는 반대자들이 아무도 따라오지 않았으며, ‘그들이 많은 사람을 제자로 삼았다’고 성서는 알려 줍니다.
This time, no opposers followed, and the Bible says ‘they made quite a few disciples.’

예수께서는 돌아서서 안드레와 요한이 따라오는 것을 보시고, “무엇을 구하느냐”하고 물으십니다.
Turning and seeing Andrew and John following him, Jesus asks: “What are you looking for?”

이제 가능하면 내 말을 따라와보시오 바짝 따라갈게요
I'm right with you, Holy Father.

따라오세요 네
I go first?

하지만, 지진 후에 따라오는 여진들은, 다른 문제입니다.
Three of my favourite recipes

아니, 지난 17년 동안 다른 이들이 시킨 것들만 쫓으면서 규칙들만 따라온건가?
Did we really just spend the last 4 years -- no, the last 17 years -- pursuing this stuff that other people told us to do, following the rules?

배를 타고 있는 다른 제자들은 물고기가 가득 든 그물을 끌고 천천히 따라옵니다.
The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

20 베드로가 돌아서서 보니 예수께서 사랑하시던 그 제자가+ 따라오고 있었다. 그는 만찬 때에도 그분의 가슴에 기대며 “주여, 주를 배반할 자가 누구입니까?”
20 Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved+ following, the one who at the evening meal had also leaned back on his chest and said: “Lord, who is the one betraying you?”

샘의 아버지는 샘이 아버지의 발자국을 따라오는 것이 훨씬 걷기가 쉬울 것이라는 것을 알고 계셨다.
Sam’s father knew that it would be easier for Sam to walk if he followed his father’s footsteps.

따라올 수 있겠어요?
Can you keep up?

왜 나를 따라오세요?
Why are you following me?

정기적인 학습 절차를 따라왔다면, 마지막 순간에 벼락치기 공부를 하려고 하는 학생보다 훨씬 앞서 있을 것이다.
Your regular routine of studying puts you miles ahead of the student who tries to cram at the last minute.

쟤들은 왜 자꾸 따라오는거야?
Scared you didn't I?

따라와, 내 동생이...
My brother, he's...

‘덴마아크’ ‘코펜하겐’에서 ‘여호와의 증인’들이 사용한 어떤 대회장의 한 관찰자는 이렇게 논평했다. “많은 조직들이 여기에 모였었지만 그러한 훌륭한 정신으로 계획하고 지휘하며 협력하는 데 관한 한 여러분을 따라올 조직을 본 적이 없다.”
Similarly, the inspector of certain facilities used by the Witnesses at Copenhagen, Denmark, commented: “Many organizations have had events here, but none of them have shown anything comparable to what you do with regard to planning, order and cooperation with such a fine spirit.”

난 빨리 돌아가야 돼 따라와
Walk with me.

당신이 사상을 전개해 나갈 때 청중은 쉽게 따라올 수 있을 것입니까?
Will they readily follow your line of thought?

절 따라오지 않으실 거예요
But he won't follow me.

따라와요, 루쏘
Come on, Russo.

그들이 우릴 따라올겁니다.
They'll all come after us.