말할 것도 없다 oor Engels

말할 것도 없다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

it goes without saying

needless to say

bywoord

voorbeelde

팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,

그래서인지 구름을 좋아하지 않습니다. 그에 대한 연구는 말할 것도 없죠.
So I don't want to experience clouds, let alone study them.

수컷이 음경을 자유자재로 움직여 암컷의 질을 완전히 건너뛰고 바로 자궁에 정액을 주입할 정도예요. 꽤 크다는 점은 말할 것도 없고요.
And it uses this dexterity to bypass the vagina altogether and deposit sperm directly into the female's uterus, not to mention it's a pretty good size.

더 말할 것도 없네요
I got nothing else to say.

그리고 만일 직접 체벌을 한다면, (부모의 분노를 유발하는 것은 말할 것도 없고) 아이에게 부상을 입힐 위험이 있다.
And you risk injuring a child (not to mention incurring parental wrath) if you take it upon yourself to use physical force.

자녀들로 하여금 머리의 위치를 갖도록 만드는 요인과 문제점은 많지만 그 결과가 나쁘다는 것은 말할 것도 없다.
While the factors and problems causing children to usurp headship are many, unquestionably the results are bad.

교리의 차이는 말할 것도 없고 이런 이유만으로도 ‘프랑스’ 사람들은 여호와의 증인이 ‘프로테스탄트’가 아님을 인정하게 되었다.
For these reasons, not to speak of the doctrinal differences, the French people realize that Jehovah’s witnesses are not Protestants.

텔 므깃도에서 내려다 보이는 골짜기 평원은 말할 것도 없고, 지상의 어떤 한 장소도 하나님을 반대하는 모든 나라를 수용할 수는 없다.
No single spot on earth, certainly not the valley plain dominated by Tell Megiddo, could contain all the nations opposed to God.

나는 다른 어느 여자도 강간범의 표적이 되는 일이 없기를 바란다—강간은 말할 것도 없고.
I wish that no other woman would ever have to go through an attempted rape —let alone a rape.

다른 집에 가서 놀고 있는 동안에는 말할 것도 없고 한밤중에도 말이에요!”—메건.
Some people I know are on the site almost all the time —even when they’re out socializing with others at their houses and at crazy times during the night!” —Megan.

격렬한 몸의 대화는 말할 것도 없죠? whoopee-making = 성관계
Not to mention some vigorous whoopee-making, huh?

선교 활동은 말할 것도 없고, 외국인이 세속 직업을 얻는 것도 쉬운 일이 아니었다.
Missionary work was out of the question, and it was not easy for foreigners to get secular work.

따라서 옷을 빠는 것은 말할 것도 없고, 샤워나 목욕도 할 수 없었습니다.
So we couldn’t shower or bathe, not to mention wash our clothes.

그렇게 적발당하게 되면, 수치를 당하는 것은 말할 것도 없고 벌금을 물고 감옥에 들어가게 된다.
In that case there may be fines and even imprisonment to endure, not to say anything of shameful exposure.

인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!
How wonderful are the many and varied plants and animals, to say nothing of the beauties of human forms and features!

그 두 가지 경우에 탐욕과 부당한 폭리가 큰 역할을 하였음은 말할 것도 없다.
Of course, greed and profiteering no doubt played their usual role in both cases.

뭔가 재밌게 말할 것도 없고요. " 라고 말했을 거에요.
I don't have anything interesting to say. "

짝 지어주는 소셜 미디어는 또 말할 것도 없죠.
And I don't even want to talk about what social media has done to dating.

난 주님께 말할 것이 없어
I have nothing to say to the Lord.

유대교 랍비들은 여자가 친족이 아닌 남자와 여행하는 것은 말할 것도 없고 어울려서도 안 된다고 가르쳤습니다.
The Jewish rabbis taught that women should not socialize with men who were not their relatives, much less travel with them.

자녀에 대한 사랑이 극진한 것은 두말할 것도 없고, 일반적으로 연로한 부모를 지극히 존경하며 그들에게 효도한다.
Exceeding love for their children is typical, but they also have great respect for their aging parents and usually take good care of them.

그 동물들의 수를 통제하는 것은 말할 것도 없고, 그들을 추적하는 것만도 아주 힘든 일입니다.
Just tracking the herds is a challenge, let alone controlling them.

음주로 인해 매년 막대한 사회적 비용이 발생하며, 개인과 가족과 자녀들이 겪는 피해와 감정적 고통은 말할 것도 없습니다.
Alcohol abuse costs society billions of dollars per year, not to mention the personal and emotional toll it takes on individuals, families, and children.

과달라하라나 남부 공장지대는 말할 것도 없어
Within a week, you'll be turning tricks.

온 국민들이 불편을 겪는 것은 말할 것도 없고. 문제는 ́왜 이런 상황이 생겨났는가?'
" How and why did this happen? " and " Why doesn't this change? "