맑다 oor Engels

맑다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pure

adjektief

free of foreign material or pollutants

앨마의 백성들은 팔 일 동안 광야를 여행하며 맑은 물이 흐르는 아름다운 땅에 왔습니다.
After traveling in the wilderness for eight days, Alma’s people came to a beautiful area that had pure water flowing through it.

clear

adjektief

우리는 길 옆을 따라 수정처럼 맑은 냇물이 졸졸 흐르는 소리를 들으면서 즐겁게 산책을 했습니다.
We walked happily, listening to the soft noise of the crystal clear brook running alongside our path.

clean

adjektief

not dirty

예를 들어 상수원이 맑지 않다면, 우리는 해로운 함유물들을 걸러 내기 위해 그 물을 여과시킵니다.
For example, if our water supply is not clean, we filter the water to screen out harmful ingredients.

sunny · lucid · obvious

Soortgelyke frases

맑은공기
clean air

맑은
clear · comprehensible · limpid · pure

맑음
purity

맑은 공기
fresh air

수정같이 맑은
crystal-clear

voorbeelde

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.
A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

이스라엘에서는 6월 중순부터 9월 중순까지 하늘이 대체로 맑은데, 다만 사막에서 불어오는 뜨거운 동풍 때문에, 특히 건기가 끝날 무렵에는 먼지구름이 끼는 때가 있다.
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.

맑은 날 밤, 아무 인적도 없는 곳에서 밤하늘을 올려다보면 검은 비단 위에 반짝이는 수많은 다이아몬드를 뿌려 놓은 것 같습니다.
ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.

예를 들어 상수원이 맑지 않다면, 우리는 해로운 함유물들을 걸러 내기 위해 그 물을 여과시킵니다.
For example, if our water supply is not clean, we filter the water to screen out harmful ingredients.

곧 퇴원하실 엄마를 공기가 맑은 곳에서 맞이하기 위해서다.
He leaves the room to get some fresh air.

눈망울이 맑은 ‘야프’의 어린이들은 대단히 매력적이다. 그들은 순수한 ‘미크로네시아’인 혈통이다. 그리고 그들의 이름 또한 아주 재미있다.
The bright-eyed children in Yap are very appealing, as they are in all of Micronesia.

나무와 돌을 가져다가 직접 바비큐 틀을 만들고 홍합을 구워 먹었는데, 그 홍합도 수정처럼 맑은 바다에서 쓸려 온 돌 틈 사이에서 우리 손으로 잡은 것이었어요.
We made our own barbecue out of driftwood and stones and cooked some mussels that we had gathered from among the rocks swept by the crystal-clear sea.

일부 사람은 아침에 정신이 맑을 때, 매일 몇 분 일찍 일어날 수 있게 되었다.
Some have found that they can get up a few minutes earlier each morning, when their mind is alert.

수천개의 섬이 주위를 수놓고, 수정같이 맑은 호수와 푸르게 우거진 숲이 점점이 흩어져 있는 이 나라 전역에서 17,000명이 넘는 평화스런 왕국 전도인에 의해, 현재 진리가 빛을 발하고 있다.
By more than 17,000 peaceful Kingdom publishers, the truth now radiates all over this land rimmed by thousands of islands and dotted with crystal-clear lakes and lush green forests.

9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.
9 For I, the Lord, will cause them to bring forth as a very fruitful atree which is planted in a goodly land, by a pure stream, that yieldeth much precious fruit.

또 어떤 사람들은 아침에 일어날 때 정신이 더 맑을 수 있읍니다.
Others may be more alert upon arising.

캄캄하지만 맑은 날 밤에, 하늘을 바라보면서 시편 필자가 이렇게 말한 심정에 공감할 수 있는지 확인해 보십시오. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”
On a dark but clear night, gaze into the heavens and see if you do not feel as did the psalmist: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

(이사야 65:17, 18) 인류가 지난날의 모든 짐에서 벗어나 매일 수정처럼 맑은 정신으로 깨어나 그 날의 활동을 열심으로 시작할 수 있게 된다는 것이 얼마나 위로가 되는가!
(Isaiah 65:17, 18) What a relief it will be to mankind to be relieved of the burdens of the past and to awaken each day with crystal-clear minds, eager to tackle the day’s activity!

초점이 맞추어져 있으면: 또는 “맑으면; 건강하면”.
focused: Or “clear; healthy.”

성서의 마지막 책은 아름다운 상징적 표현을 사용하여 그때 인류에게 흐를 놀라운 유익을 묘사합니다. 즉 “수정같이 맑은 생명수의 강”이 “하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서” 하늘의 새 ‘예루살렘’의 길 가운데로 흐르는 것으로 묘사하고 있읍니다.
Using delightful symbolism, the final book of the Bible depicts the marvelous benefits that will flow to mankind then as being “a river of water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb” down the middle of the broad way of the heavenly New Jerusalem.

이것이 제로-B 형이라 부르는 물입니다. 구름에서 바로 오기 때문에 맑은 증류수이죠.
And this is what they call Zero B type of water, because it comes from the clouds, pure distilled water.

우리가 맑고 오염되지 않은 대기 속에서 반짝이는 별들로 수놓아진 하늘 아래에서 밤마다 자리에 들 때, 종종 시편 19편 서두의 이러한 말씀이 생각났다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.”
As we settled down each night under the canopy of stars, brilliant in the clear, unpolluted air, I was often reminded of the opening words of the 19th Psalm 19:1: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

맛있는 것 같지만 맑은 정신을 유지하는게 좋겠소
It does sound delicious, but I better keep a clear head.

“너희가 저녁에는 ‘하늘이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고 아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 사납겠다’ 한다.
“When evening falls,” he said, “you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

솟아 있는 석회암 봉우리들이 리 강을 따라 겹겹이 늘어서 있는 아름다운 모습은 관광객들에게 깊은 인상을 심어 줍니다. 안개가 낀 이 산들 사이를 흘러가는 맑은 강물을 보노라면, 시편 필자의 이런 말이 떠오를지 모릅니다.
Along the Li River, row upon row of jutting limestone pinnacles impress visitors with their beauty.

대회가 끝난 뒤, 매주 일요일에는 날씨가 맑든 비가 내리든 확성차로 상파울루 중심과 외곽 지역의 공원, 주택가, 공장 단지를 다니며 성경 연설을 틀어 주었습니다.
Following the conventions, every Sunday, rain or shine, recorded Bible lectures from the sound car reached people in parks, residential areas, and factories in the center of São Paulo and in nearby towns.

이 보초를 둘러싸고 있는 물은 수정처럼 맑아서, 매료된 승객들은 특수하게 건조(建造)된 배 바닥에 있는 커다란 유리판의 가장자리에 둘러앉아 30미터 물 속에 있는 구경거리들을 쉽게 볼 수 있다.
The water surrounding the reef is crystal clear, so that features as deep as a hundred feet [30 m] are easily seen by enthralled passengers seated around the edges of the large glass panel in the floor of specially built boats.

+ 그분의 발 아래에는 사파이어를 깔아 놓은 바닥 같은 것이 있었는데, 맑기가 하늘 같았다.
+ Under his feet was what seemed like a sapphire pavement, and it was as pure as the heavens themselves.

우리는 또한 나무가 잎이 나 있는 작은 구멍으로 ‘탄산가스’를 흡수하므로써 공기를 맑게 하는 것을 감사할 수 있다.
We can be thankful, too, that trees clean the air, picking up carbon dioxide through tiny holes in the leaves.