모순되다 oor Engels

모순되다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

contradict

werkwoord

그러나 그 두 기록은 비평가들이 주장하듯이 서로 모순되지 않습니다.
But the two do not, as critics claim, contradict each other.

to contradict

werkwoord

그러면, 몇몇 구절이 다른 구절들과 모순되는 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?
Why, then, do some passages seem to contradict others?

Soortgelyke frases

모순, 어금남
discrepancy

모순
contradiction · discrepancy · irony · paradox · repugnance

모순어법
oxymoron

형용 모순
oxymoron

모순된
absurd · contradictory · opposing · paradoxical

모순되는
inconsistent

voorbeelde

그러나 무엇보다도 우리는 모순을 가지고 있습니다.
But on top of it, we are walking contradictions.

특정한 성서 내용들이 서로 모순되는 것처럼 보이는 예가 있는 것은 사실입니다.
True, there may appear to be discrepancies in certain Bible accounts.

우리가 시각적으로, 음악과 배우들을 사용해서 각자의 시각에서 서로 다르기도 하고 가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.

흥미롭게도, 그러한 점을 언급하는 경우 문맥을 참작해 보면 잘 알려진 과학적 사실들과 성서가 모순된다는 것을 증명해 주는 예는 전혀 없습니다.
Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.

조화로움은 모짜르트가 여러분에게 주지 않은 것이에요. 어찌된 일인지, 모순된 그의 음들은 말하고 있죠
Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.

며칠 내로 나는 그 책을 다 검토해 보았고, 성서가 창조에 대해 실제로 알려 주는 점들이 지구상의 생명체에 관한 알려진 과학적 사실과 모순되지 않는다는 점을 인정하지 않을 수 없었습니다.
I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.

이 모순된 입장으로 인해, 크게 상반된 양면을 지닌 전설에 나오는, 군국주의적인 메시야는 전사할 운명이지만 진정한 구속자는 남아있다는 것보다 더 적합한 표현을 찾을 수가 없었다.”
This paradoxical position could find no more suitable expression than in the highly ambivalent legend of the militant Messiah who is doomed to fall in battle, and yet remains a genuine redeemer.”

저명한 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 큉’은 독신 생활을 규율로 규정하는 말이 성경에는 없다는 것을 인정하였다. “우리는 우리가 신약에서 우리에게 부여한 자유와 모순된다는 것을 더욱 깨닫는다.
Noted Swiss theologian Hans Küng acknowledged that there was nothing in the Scriptures to make celibacy a rule: “We realise more and more that we are in contradiction of the freedom given us by the New Testament.

그의 책인 《유일자와 그의 소유》(Der Einzige und sein Eigentum)에서 그는 포이어바흐의 무신론에 모순점이 많는 것을 공격한다.
In his book Der Einzige und sein Eigentum (The Ego and Its Own) he attacked Feuerbach as inconsistent in his atheism.

성서는 실제로 모순된 책인가?
Is It Really Contradictory?

이것은 전적으로 변호사들에게만 그 책임을 돌릴 수 없는 인간 법체제의 모순이다.
This is a paradox of man-made legal systems for which lawyers cannot be held wholly responsible.

오늘날 여호와의 증인이 받는 처우에서 어떤 모순을 볼 수 있습니까?
What contradiction is seen in the treatment of Jehovah’s Witnesses today?

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

이스라엘 나라와 관련이 있는 이러한 이교 나라들의 기록을 검토할 때 염두에 두어야 할 점은, 그 기록에 모순처럼 보이는 것이 있는 것은 단지 현대 역사가들에게 성서의 역사가들이 사용한 방법을 정확하게 해석할 능력이 없는 것과 마찬가지로 고대에 사용된 방법을 정확하게 해석할 능력이 없기 때문일 수도 있다는 점이다.
When considering the records of these pagan nations that had relations with the nation of Israel, it should be kept in mind that some of the apparent discrepancies in their records may simply be due to the inability of modern historians to interpret correctly the methods anciently used, similar to their inability to interpret correctly the methods used by the Biblical historians.

만약 성서가 참으로 하나님의 말씀이라면, 성서는 일치 조화를 이루고 모순이 없어야 합니다.
IF IT really is the Word of God, the Bible should be harmonious, not contradictory.

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

(사도 20:30; 데살로니가 둘째 2:3, 6, 7; 디모데 첫째 4:1-3; 베드로 둘째 2:1; 요한 첫째 2:18, 19; 4:1-3) 배교에 대한 그러한 경고는 사도들이 죽은 뒤에 생겨나기 시작한 예수의 가르침과 모순되는 기록물들을 식별할 수 있게 해 주었습니다.
(Acts 20:30; 2 Thessalonians 2:3, 6, 7; 1 Timothy 4:1-3; 2 Peter 2:1; 1 John 2:18, 19; 4:1-3) Such warnings shed light on writings that began to crop up after the death of the apostles, writings that contradicted Jesus’ teachings.

더우기, 실제로 자신의 종교를 진지하게 받아들이는 사람들도 여러 가지 모순된 신앙과 심지어 상이하기까지한 도덕 표준에 동조하고 있다.
Moreover, those who do take their religion seriously subscribe to many contradictory beliefs and even to differing moral standards.

하지만 그러한 생각은 죽은 자의 상태에 관해 성서가 명확히 말하는 바와 모순됩니다.—아래에 나오는 네모 참조.
That conclusion, however, would contradict what the Bible clearly says about the condition of the dead. —See box below.

진리가 어떤 사람을 나쁘게 만들었다고 말하는 것은 참으로 모순이다.
What a contradictory thing to say, that the truth would cause a person to be bad!

많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다.
In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread.

우리는 지금도 종교적 의식과 종교적 태도를 통해서 힘 없는 자와 힘 있는 자 간의 모순을 수용할 수도 있습니다.
We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power.

매번 참석한 후 우리는 우리가 들은 것을 분석하곤 했는데, 성서가 말하는 교훈과 군징집을 옹호하는 설교는 모순된다는 것이었다!
After each visit we would analyze what we had heard: a book review in one, a sermon for army recruiting in another!

··· 두말할 나위 없이, 언행에 명백한 모순이 있었다.
Undeniably, there was an obvious discrepancy between the words and the deeds . . .

죽은 자들에 관한 인간들의 믿음은 분명히 상호 모순됩니다.
Human beliefs about the dead are clearly contradictory.