목격하다 oor Engels

목격하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to observe

werkwoord

자란 후엔 내 자신이 교직자들의 위선을 목격하게 되었다.
While growing up I began to observe the hypocrisy of the clergy for myself.

to watch

werkwoord

어린이들을 납치하거나 노예 시장에서 사다가 조직적으로 잔인하게 만드는데, 때로는 살인을 목격하게 함으로 그렇게 합니다.
Children may be kidnapped or may be purchased in slave markets and then systematically brutalized, at times by being made to watch murder.

to witness

werkwoord

목격자에 따르면 라모스는 왈드에게 이렇게 말했습니다. "당신을 버리고 떠나지 않겠습니다."
And Ramos told Wald, according to witnesses, "I'm not going to leave you."

witness

verb noun

그렇다면 스냅챗을 사용하는 젊은 세대들이 효과적이고 안전한 시민 목격자들이 되면 어떨까요?
So what if we could turn that Snapchat generation into effective and safe civic witnesses?

Soortgelyke frases

목격자
beholder · eye witness · eyewitness · witness

目擊者
witness

voorbeelde

백성은 다른 나라들에 여호와의 심판이 임한 것을 목격하고 나서도 여호와를 두려워하지 않고 자신들의 길을 바꾸지 않았다
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

10 오늘날 ‘예레미야’ 반열에 속한 성원들은 그 고대 “재앙”에 의해 전영된 것을 목격할 것을 기대하고 있읍니다!
10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

모두가, 여호와께서 자기 백성을 영적으로 부하게 하고 계심을 목격할 수 있었던 것이다.
All could see that Jehovah was making his people spiritually rich.

이 세대는 ‘하늘로서의 표징들’을 목격해 왔는가?
Has This Generation Seen ‘Signs From Heaven’?

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.
For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

1478년 봄에 로마로 돌아가던 중, 리아리오는 메디치 가에게 일어난 파치 음모의 목격자가 되어 피렌체에서 억류되었다.
While returning to Rome in the spring of 1478, Riario halted in Florence, where he became a witness to the Pazzi Conspiracy against the Medici.

정황 증거나 과학적 증거만으로는 어느 누구에게도 살인에 대해 유죄 판결을 내릴 수 없었습니다. 적어도 두 명의 목격 증인이 있어야 하였습니다.
No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.

베드로는 ‘아니’라고 단호하게 대답합니다. “우리가 우리 주 예수 그리스도의 권능과 임재를 여러분에게 알게 한 것은 교묘하게 꾸며 낸 거짓 이야기들을 따라 한 것이 아니라, 그분의 장엄함의 목격 증인이 되어서 한 것입니다.”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

목격 증인인 구스타프 아우슈너는 후에 이렇게 보고했다. “그들은 디크만을 총살한 다음 우리에게 말하기를, 믿음을 포기하겠다는 선언문에 서명하지 않을 경우 모두 총살당할 것이라고 했다.
Gustav Auschner, an eyewitness, reported later: “They shot Dickmann and told us that we would all be shot if we didn’t sign the declaration renouncing our faith.

누가는 많은 목격 증인들과 이야기를 나누었으며 “모든 것을 처음부터 더듬어 정확하게 알아냈다”고 말하였습니다.
Luke stated that he had spoken with many eyewitnesses and had “traced all things from the start with accuracy.”

그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.
During subsequent years I observed and participated in hundreds of séances, witnessing most forms of psychic phenomena including direct voice, levitation, ectoplasm and apports [the manifestation of material objects through occult power].

이 사건은 파르케 데 에스파냐라는 로사리오의 유명한 공원에서 주로 목격되어 왔다.
The problem has been observed mainly at Rosario’s popular park known as Parque de España.

서구 사회의 구전 역사는 초기 그리스 역사가들인 헤로도토스와 투키디데스가 목격자들로 부터 다양한 구전을 광대한 범위로 수집한 것으로부터 시작된다.
In Western society, the use of oral material goes back to the early Greek historians Herodotus and Thucydides, both of whom made extensive use of oral reports from witnesses.

저는 신앙으로 죄라는 산이 회개와 용서로 바뀌는 모습을 직접 목격했습니다.
Because of faith I have personally witnessed a mountain of sin replaced with repentance and forgiveness.

저의 목격의 윤리는 25살 때 기자로서 신흥 경제와 국제 관계를 다루면서 알게 되었습니다.
My ethics of seeing is informed by 25 years as a reporter covering emerging economies and international relations.

불타는 가마에 던져진 세 남자가 죽음의 불구덩이에서 구출되는 것을 목격한 것입니다!
Three men sentenced to a fiery destruction are rescued from the jaws of death!

대판사 살인의 누명을 벗은 니파이는 백성들이 힐라맨서 9장에서 다룬 극적인 사건들을 목격한 후에도 신앙을 보이지 않고 회개하지 않는 모습을 보았다.
After being cleared of the murder of the chief judge, Nephi found that the people did not respond in faith and repent after they witnessed the dramatic events covered in Helaman 9.

목격자 보고에 의하면, 환자가 잠들지 않고 정신이 명료한 상태에서 오로지 침술로 진통을 시킨 채 편하게 개심 수술을 받았다고 한다!
According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.”
They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”

10 예수께서 성전에서 목격하신 한 사건이 이 점을 예시합니다.
10 An incident that Jesus witnessed in the temple illustrates this.

예수 그리스도께서는 지상 생애에 앞서서 하늘에서 존재하셨기 때문에, 자신이 묘사하신 사건들의 목격 증인이셨습니다.
Jesus Christ was an eyewitness of the events he described, having existed in heaven prior to his life on earth.

그래서 많은 목격자들이 나타나게 된다.
This way more customers will appear.

세노는 언론과 출판의 자유에 대한 꾸준한 옹호자로서, 동티모르에서의 군사적 폭력행위 같은 민감한 주제도 단편 〈목격자〉와 장편 《재즈, 향수, 사건(Jazz, Parfum dan Insiden, 1996)》에서 다루기를 주저하지 않는다.
He has been a consistent advocate of free speech and freedom of publication, writing about sensitive issues, including military violence in East Timor in the stories of Eyewitness and in his 1996 novel, Jazz, Parfum dan Insiden (Jazz, Perfume and an Incident).

그중 한 목격 증인은 이렇게 기록하였다.
When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.