불가피하다 oor Engels

불가피하다

adjektief

Soortgelyke frases

불가피한
inevitable · unavoidable

불가피하게
inevitably

불가피성
inevitability

voorbeelde

악의 존재는 믿으면서 악에 원인이 있다는 것은 믿지 않은 결과 “한 가지 불가피한 문제”에 이르게 되며, 악의 원인에 대해 “우리 문화에는 표현할 용어가 더는 없는 것 같다”고 「사탄의 죽음」(The Death of Satan)이라는 책에서는 기술합니다.
Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.

이 엄청난 증거 활동으로 인해 ‘뉴우요오크’ ‘브루클린’과 ‘월킬’에 있는 ‘워치 타워 협회’ 시설을 대폭 확장하는 일이 불가피하게 되었읍니다.
This tremendous witness has made it necessary to enlarge greatly the Watch Tower Society’s facilities in Brooklyn and at Wallkill, New York.

“1950년 이래 과학적 증거는 한가지 불가피한 결론을 지적해 왔다. 즉 사람은 ‘다아윈’과 현대 진화론자들이 정설로 생각하는 시간이나 방법에 따라 진화되지 않았다는 사실이다.”
Moore stated: “Since 1950 the scientific evidence has pointed inescapably to one conclusion: man did not evolve in either the time or the way that Darwin and the modern evolutionists thought most probable.”

아니면, 핵 전쟁이 불가피하다고 생각하는가?
Or do you consider a nuclear war inevitable?

“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다.
A whopping “$600 billion to fix software and $1 trillion for the inevitable lawsuits when some fixes fail,” reported the New York Post newspaper.

질병과 죽음 같은 이 지상의 시련은 구원의 계획의 일부이며, 불가피한 경험입니다.
The trials of this earth—including illness and death—are a part of the plan of salvation and are inevitable experiences.

의로운 ‘아마겟돈’ 전쟁은 불가피한 것이므로, 생존하기 위한 하나님의 말씀의 요구 조건을 ‘여호와의 증인’들로부터 알아 보아야 하지 않겠는가?
Since the righteous war of Har–Magedon is unavoidable, why not permit Jehovah’s Witnesses to point out to you in God’s Word the requirements for survival?

삶이란 연약하며 죽음이란 불가피한 것이기 때문에, 우리는 매일 최선을 다해야 합니다.
Because life is fragile and death inevitable, we must make the most of each day.

많은 미국인들은 아직도 자동차 사용이 불가피한 도시에서 살고 있습니다.
Well, in America, that living in cities, for many of them, they're living in cities still where they're dependent on that automobile.

그리고 이 결과로 일어나는 일은 이런 정당들이 선출이 되고 불가피하게 실패를 하거나 정치적인 실수를 했을 때, 민주주의가 그들의 정치적 실수에 대해 비난을 받는다는 것입니다
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.

그러므로 상황상 불가피하게 당신과 믿음이 다른 집에 머물러야 한다면, 여러 가지 사전 조처를 취해야 합니다.
So if unavoidable circumstances force you to stay with a family that does not share your beliefs, then a number of precautions should be taken.

사회 공포증에 대한 책을 쓴, 박사들로 구성된 한 연구팀은 다음과 같이 기술하였습니다. “어떤 사람들에게 인정받지 못하는 것은 살다 보면 불가피하게 생기는 일로서, 그러한 것에 너무 지나치게 의미와 중요성을 부여하다 보면 문제가 생긴다.
One team of doctors writing on social phobia stated: “Problems arise when people attach too much meaning and importance to the inevitable rejections that life brings.

흔히, 아내는 가정을 효율적으로 관리하고 슬기롭게 지출하며 불가피한 환경이면 취업이라도 함으로써 남편을 돕는다.—비교 잠언 31:10-31.
Often the wife assists by caring for the home efficiently, spending wisely, even working outside the home when circumstances demand it. —Compare Proverbs 31:10-31.

헌신과 침례는 불가피하다
DEDICATION AND BAPTISM IMPERATIVE

그 때 충돌이 불가피한 것 같았다. 어미 고래는 물속으로 잠겨, 한가하게 떠있는 배 밑으로 들어가 편안히 쉬었다가는 배를 들이 받으면서 배의 일부를 물 위로 들어 올리고 조개 삿갓처럼 생긴 육중한 등으로 밀쳤다.”
Then, “just when a collision seemed inevitable, the mother whale submerged and eased herself under the idling boat, lifting it partly out of the water with her blows and pushing it about with her heavily barnacled back,” relates Brody.

하지만 사망이 불가피한 경우, 죽음을 축복이자 영원한 삶의 의미 있는 부분으로 받아들여야 한다.
However, when dying becomes inevitable, it should be seen as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

개개의 주권 국가는 자국의 야심과 욕망에 따라서 행동하기 때문에, 불가피하게 충돌이 일어난다.
Because each sovereign state acts according to its own ambitions and desires, conflicts inevitably occur.

불가피하게 나이든 백인 미국인 남자에게 묻게 될 겁니다. 아시다시피, 전 세계를 살펴보는 데
And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.

그것은 불가피한 일인가?
Is it inevitable?

사실상 끔찍한 마천루 화재는 불가피하다고 어느 전문가는 말하고 있다.
In fact, a really catastrophic skyscraper fire is inevitable, some experts predict.

그리고 세 번째로, 새로운 힘은 불가피한 승리자가 아닙니다.
And thirdly, new power is not the inevitable victor.

“아마겟돈” 핵 전쟁은 불가피한 것인가?
Is an “Armageddon” nuclear war inevitable?

하지만 로페즈-레이의 의견의 따르면, '복원은 불가피했다'.
However, in the opinion of López-Rey, the "restoration was impeccable".

맥기는 이렇게 대답한다. “미국은 앞으로 있을 여하한 연합된 무력 행사에도 제 몫을 하기 위해, 혹은 전쟁이 불가피할 경우 승리하기 위해 충분한 무력을 보유하지 않으면 안 된다.”
McGhee answers: “America must retain enough armed might to contribute its share to any future united military effort, or prevail if war is unavoidable.”

우리 가족을 보호하고 또 우리가 지니고 있는 힘에 겨웁지 않게 교회에서 봉사하기 위해서는 지혜와 판단, 신성한 도움, 그리고 불가피하게 오는 어떤 희생이 요구됩니다.
To raise our families and serve faithfully in the Church, all without running faster than we have strength, require wisdom, judgment, divine help—and inevitably some sacrifice.