붕괴되다 oor Engels

붕괴되다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

collapse

verb noun

역사가들은 그 원인이 많은 경우에 도덕 표준의 붕괴 즉 내부로부터의 부패에 있다고 본다.
In many cases historians trace it to the collapse of moral standards, a rotting from within.

to collapse

werkwoord

수십년의 남획은 이 마을을 붕괴지경까지 이끌었죠.
Decades of overfishing had brought them close to collapse.

to disintegrate

werkwoord

그러나 불과 얼마 지나지 않아 건물 모두가 붕괴되기 시작하였습니다.
Yet, in a relatively short time, all of them began to disintegrate.

Soortgelyke frases

양성자 붕괴
proton decay

붕괴
break-down · breakdown · breakup · collapse · debacle · disintegration · disruption · ruin

알파 붕괴
alpha decay

이중 베타 붕괴
double beta decay

붕괴시키다
to collapse · to disrupt

아동기 붕괴성 장애
childhood disintegrative disease

베타 붕괴
beta decay

방사성 붕괴
radioactivity

중력 붕괴
gravitational collapse

voorbeelde

5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

서남극빙하 붕괴의 가능성을 진지하게 고민해야 하는 이유는 지구의 지질학 역사를 통해 알 수 있듯이 지구의 역사 중에는 해수면이 지금보다 더 빠른 속도로 상승한 적이 있습니다.
And the reason we should take that possibility seriously is that we know from the geologic history of the Earth that there were periods in its history when sea level rose much more quickly than today.

본 발명은 구형의 수산화코발트를 이용한 비수계 리튬이차전지용 양극재료에 관한 것으로, 액상에서의 침전반응을 이용하여 이종금속이 균일하게 치환되어 있는 구형의 수산화코발트를 제조함으로써 최종 양극재료의 고전압에서의 구조 붕괴를 억제하여 수명특성을 향상시키기 위한 것이다.
The present invention relates to a cathode material for a nonaqueous lithium secondary battery using spherical cobalt hydroxide to inhibit the structural collapse of a final cathode material at a high voltage by preparing spherical cobalt hydroxide in which a dissimilar metal is uniformly substituted by using a precipitation reaction in a liquid phase, thereby improving lifetime characteristics.

건물 붕괴 경보
Off station alert.

본지의 발행자는 방사능 붕괴에 의한 연대 측정 방식이 불확실한 것들로 가득차 있음을 수차 지적해온 바 있다.
The publishers of this magazine have often pointed out that age determination by radioactive decay methods is fraught with uncertainties.

요즈음에는 도덕 붕괴가 유치원에도 이르렀기 때문에, 자녀를 유치원에 보내기 전에, 부모는 자녀가 더럽혀지는 일이 없도록 보호하기 위해 자녀에게 강한 도덕 규범을 심어 주어야 한다.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.

아시아: 1995년, 한국 서울에서 백화점이 붕괴되어 502명이 사망했습니다.
ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

심지어 아주 어릴 때도 저는 우리가족이 재정적이고 감정 붕괴의 그림자 속에 살고 있다는 것을 알았어요. 이건 말하기가 매우 힘겹네요.
Even as a little kid, I knew we lived in the shadow of financial and emotional collapse.

시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

소아청소년 보건 센터에서는 세계 무역 센터 붕괴 당시 임산부였던 부모에게 태어났거나, 근처에서 생활했거나 가까운 곳에 있었던 아동을 추적 연구하고 있다.
A notable children's environmental health center is currently analyzing the children whose mothers were pregnant during the WTC collapse, and were living or working nearby.

오늘날의 가정은 가족이 함께 보내는 시간이 거의 없는데다가 사실상 공통 관심사가 거의 없기 때문에 붕괴되고 있음을 지적한다.
Point out how modern families are falling apart because they spend little time together and have practically nothing in common.

그러므로 이 네째 짐승의 열 뿔은 ‘로마’가 붕괴된 후 생겨난 모든 왕국을 상징함이 분명하다.
The ten horns of this fourth beast evidently represent all the kingdoms that resulted after Rome’s dissolution.

미국 정부는 멕시코가 붕괴 위험이 있다고 경고했어요. 그리고 나서 2012년 엔리크 페냐 니에토라는 남자가 어떻게 해서 대통령으로 선출됩니다.
Then in 2012, this guy named Enrique Peña Nieto somehow got himself elected president.

우리가 역사로부터 배운 게 있다면 우리가 조종하기 위해 힘을 얻으려고 하는 건 맞지만 우리가 생태계의 복잡성을 이해하지 못했었기 때문에 지금 생태적 붕괴에 직면해 있는 거예요.
If we've learned anything from our previous history, it's that yes, we gain the power to manipulate, but because we didn't really understand the complexity of the ecological system, we are now facing an ecological meltdown.

아나의 집은 가차없이 들이닥치는 무시무시한 진흙 사태에 단번에 붕괴되고 말았다.
Ana’s home collapsed under the unrelenting wave in one terrifying instant.

정부는 공립 고등학교를 설치했습니다. 경제 대공황으로 시장이 붕괴하고 사람들이 생계를 잃었을 때, 정부는 그러한 위기가 다시는 발생하지 않도록 하는 몇 가지 규칙과 안전 장치들을 만들고, 노인들이 대공황과 같은 사태에 의해 가난에 닥치지 않도록
When we transitioned from an economy based on farms to one based on factories, and workers needed new skills and training, our nation set up a system of public high schools.

이탈리아 동맹은 그뒤에 피렌체의 통치자 로렌초 데 메디치(1449–92)가 추구하던 힘의 균형에서 필수적인 역할을 하였으며, 이 동맹이 붕괴되는 데는 파치 음모, 남작 음모, 소금 전쟁이 있었다.
The Italic League played an essential part in the balance of power subsequently pursued by the Florentine ruler Lorenzo de' Medici (1449–92); its only cracks were the Pazzi conspiracy, the Barons Conspiracy and the Salt War.

이러한 규모로 장차 세금을 인상하면 세금의 기초를 붕괴시킬 수 있을 뿐이다.”
Increasing future taxes by these magnitudes can only disintegrate the tax base.”

거대한 블랙홀로 붕괴되었을테니까요. 우주 초기에 우주를 매우 매우 스무스하게 유지하려면 모든것이
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.

“식민 통치 제국들이 무너짐에 따라, 많은 신흥국들은 흔히 특징을 이루는 내란을 통해 장기간에 걸쳐 서서히 붕괴되었다.”
Syndicated columnist Georgie Anne Geyer notes: “As the colonial empires dissolved, many of the new nations began what was to be one long period of slow-motion collapse, often marked by internal warfare.”

인류가 이러한 위협—다름 아닌 우리의 생명을 유지시켜 주는 요소들이 붕괴될 위협—을 받은 적이 전에는 결코 없었다.”—유전학자 데이비드 스즈키.
Humanity has never before faced such a threat: the collapse of the very elements that keep us alive.”—Geneticist David Suzuki.

올해에 발생한 지진이 산티아고를 비롯한 여러 도시들을 강타했지만 엄격한 건축 법규 덕분에 건물이 붕괴되는 일은 거의 없었습니다.
As a result, few buildings in Santiago and other cities affected by this year’s earthquake collapsed.

로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.

「다가오는 신용 붕괴」라는 책에서 투자 전문가 ‘앨리그잰더 패리스’는 이렇게 기술하였다.
In the book The Coming Credit Collapse, investment adviser Alexander Paris writes:

중력붕괴는 어떤 천체의 내부 압력이 천체의 자체 중력을 상쇄시킬 수 없을 때 발생한다.
Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.