비상하다 oor Engels

비상하다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ascend

werkwoord

to go up, to fly, to soar

Soortgelyke frases

비상계단
fire escape

문학적 비상식
literary nonsense

비상 노심 냉각 장치
nuclear reactor safety system

비상등
emergency light

비상벨
alarm

비상쏠배감펭(학명)
pterois volitans

비상 사태
emergency

컴퓨터 비상 대응팀
computer emergency response team

voorbeelde

그 다음 군 당국은 우리가 ‘산타 라우라’ 경기장에서 개최하기로 되어 있던 지역 대회를 취소해 버렸다. 그들은 비상 사태이기 때문에 큰 모임을 허락하지 않고 있다고 말했다.
Then the military authorities canceled the district convention we were to have at Santa Laura Stadium; they stated that no large meetings were being permitted because of the state of emergency.

12545L부서에서 의료 비상상태.
Medical emergency in department 12545L.

하지만, 그 단어가 항간에 퍼지고 있는 것은 집안이나 의복 위로 기어 다니는 그 귀찮은 작은 벌레에 대한 비상한 염려와 관심 때문이 아니다.
The growing popularity of the term, however, is not an inordinate concern and interest in those pesky little insects that creep and crawl into our homes or onto our clothes.

하이브리드 굴삭기의 비상 정지 시스템
Emergency stop system for a hybrid excavator

사회자 위원회(통치체의 현 사회자와 이전 사회자 그리고 순서상 다음 사회자가 될 위원으로 구성됨)는 주요 비상 사태·재난·박해 활동에 관한 보고를 받으며, 그러한 일들이 통치체를 통해 신속히 다루어지게 한다.
The Chairman’s Committee (made up of the current chairman of the Governing Body, the preceding chairman, and the one next in line to be chairman) receives reports on major emergencies, disasters, and campaigns of persecution, and it sees that these are handled promptly with the Governing Body.

어찌 되었든, 도처에 있는 우리 형제들의 열정과 즐거움의 영은 참으로 비상한 것이었다.
What is outstanding, however, is the spirit of enthusiasm and joy of our brothers everywhere.

지난 20년동안 건축가로서 일을 하고 건축에 대한 글을 쓰면서 단 한번도 누군가가 저를 앉혀두고 지대 설정, 화재 비상, 안전 관련 이슈나 카페트 문제에 대해 심각하게 논의한 적이 없었습니다.
I don't remember, in my 20-year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.

비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다
EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

혈액형을 정할 필요가 없으며(비상시에 유용함), 현재까지 알려진 바로는 간장염, ‘말라리아’, 매독 등 전염병을 옮길 위험이 없다.
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.

비상사태가 발생했습니다
Attention!

만에 하나 비상사태가 발생하더라도, 침착성을 유지하고 승무원들의 지시를 따라야 합니다.
If an emergency occurs, stay calm and follow instructions from crew members.

당신이 수영하는 방법을 안다면 오늘날의 동일한 비상시를 대처할 수 있을 것이다.—사도 27:42-44.
If you know how to swim, you will be able to meet similar emergencies today. —Acts 27:42-44.

엄마, 그것은 비상 사태입니다!
Mom, it's an emergency!

(계시 1:1; 11:15-18; 12:3-12) 「계시록」에서도, 상징적인 표현으로, 그리스도께서 하나님의 왕국의 모든 반대자들을 정복하기 시작하여 그 일을 완료할 때에, 예수께서 예언하신 전쟁, 식량 부족 및 질병이 비상한 규모로 장차 성취될 것을 알려 줍니다.
(Revelation 1:1; 11:15-18; 12:3-12) In symbolic language the book of Revelation also showed that the war, food shortage, and pestilence that Jesus had foretold would have a future fulfillment, on an unusual scale, at the time when Christ would begin and complete his conquest of all opposers of God’s kingdom.

또한, 본 발명의 자동차 비상 시동 전류 공급 장치는 하면에 자동차 배터리 전극 삽입부를 형성하여, 자동차 배터리와 결합할 때 자동차 배터리 전극이 삽입부 내부로 삽입되고, 하우징 내부에 수용되어 있던 전극을 삽입부로 돌출시켜 배터리 전극과 접촉시켜 시동 전류를 공급함으로써, 점퍼 케이블과 같은 부가적인 연결 케이블이 없이도, 간편하게 시동 전류 공급 장치와 자동차 배터리 전극을 연결할 수 있다. 또한, 본 발명의 시동 전류 공급 장치는 전극에 길이 방향으로 주기적으로 요부와 홈부를 형성함으로써, 전극간 거리가 다양한 모든 자동차 배터리와 결합하여 시동 전류를 제공할 수 있다.
In addition, the device for supplying ignition current of the present invention can provide the ignition current by coupling to all types of automobile batteries having various distances between electrodes, by regularly forming convex and concave portions in the lengthwise direction on the electrode.

하이브리드 건설기계의 비상 정지 방법 및 브레이크 제어 장치
Emergency stop method for hybrid construction equipment and brake control device

그러한 단기간의 비상시를 위해서는, 요리를 하거나 데울 필요가 없는 식품들, 예를 들면, ‘시어리얼’, 견과류, 말린 과일, 통조림한 우유나 분유 등을 얼마간 마련해 두는 것이 도움이 될 수 있다.
For such a short-term emergency a modest supply of some foods that do not require cooking or heating, such as dry cereals, nuts, dried fruits, canned or powdered milk, can prove helpful.

또한 1990년에 베이루트의 여러 지역이 레바논 내란으로 마치 지진이 일어났던 것처럼 황폐되자, 여호와의 증인의 장로들은 형제들에게 필요한 도움을 베풀기 위해 비상 구호 위원회를 조직하였다.
Again, in 1990, after war in Lebanon had left sections of Beirut looking as if an earthquake had struck, elders among Jehovah’s Witnesses organized an emergency relief committee to give needed help to the brothers.

비상시에 어떻게 행동할 것인지를 명확히 계획해 둘 필요가 있으며 자신의 생존에 대한 책임을 기꺼이 스스로 지겠다는 태도를 가질 필요가 있습니다.
You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

본 발명은 원자력 발전소의 비상노심냉각장치에 비상전원을 공급하는 비상배터리 충전 장치에 관한 것으로서, 상기와 같은 본 발명에 따르면, 비상노심냉각장치에 비상전원을 공급하는 비상배터리를 열전발전소자를 이용해 충전하는 장치를 제공함으로써, 비상노심냉각장치가 정상적으로 냉각기능을 수행하게 되고, 노심이 과열되어 원자로가 손상되는 것을 지연 또는 방지할 수 있는 효과가 있다.
The present invention relates to an apparatus for charging an emergency battery for supplying emergency power to an emergency core cooling apparatus in an atomic power plant.

이곳은 “물기어린 햇살”의 섬이라고 말할 수 있는데 그 까닭인즉 비상한 강우량 때문이다.
It might be said that this is an island of “liquid sunshine,” for it has quite an unusual rainfall.

본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.
A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

현실과 글을 써내려간다는 것은, 현실 그 자체와 높게 비상하는 미사여구들, 그들의 책에서 나타나는 평행적이고 동시다발적인 그것들은 어딘가에서 부유하고 있는 것들이었죠.
The present and the writing of the text hangs somewhere in between the reality and this high flown rhetoric that are parallel and simultaneous in their appearance in the book.

그녀는 또한 비상사태 시에 스테이크 상호부조회의 노력을 협의 조정한다.
She also coordinates stake Relief Society efforts during emergencies.

미국은 핵공격 비상 사태를 선포하고 단일 통합 작전 계획 실행을 준비한다.
The United States responds by going to full nuclear alert and preparing to execute the Single Integrated Operational Plan.