비자 oor Engels

비자

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

visa

naamwoord

permit

여러분께 말씀드리고 싶은 네 번째 이상은 인도적 비자입니다.
The fourth idea I want to put to you is of humanitarian visas.

Soortgelyke frases

비자 bija
visa

도착비자
visa-on-arrival

비자카드
Visa

개비자나무속
Plum-yew

비로비자너 슈테른
Birobidzhaner Shtern

비자나무
Japanese Nutmeg-yew

voorbeelde

그 다음 번에는 ‘이스라엘’ ‘증인’들이 그들의 대회 중 하나에 참석하기 위해, ‘키프로스’로 여행할 ‘비자’를 신청하였다.
In turn, the Witnesses in Israel requested visas to travel over to Cyprus for one of their assemblies.

▪ 여권이나 비자가 필요치 않다
▪ No need for a passport or visas

25여 년 전에 캄보디아 정부는 조지 크로퍼드와 캐럴린 크로퍼드에게 비자 갱신을 거부하였다.
More than 25 years ago, the Cambodian government refused to renew visas for George and Carolyn Crawford, so they had to leave that missionary assignment.

그 때 이후로 협회는 이 나라로 임명된 선교인들을 위한 ‘비자’를 수속받을 수 있게 되었다.
From that time onward, the Society was able to get visa clearance for missionaries assigned to this country.

당국에서 그의 비자를 연장해 주기를 거부하다.
The authorities refuse to extend his visa.

3개월 뒤에 비자가 만료되었는데 이민국에서는 비자를 갱신해 주지 않았습니다. 그래서 이 선교인들은 콩고 동부에 있는 부카부에서 봉사하라는 임명을 받게 되었습니다.
When their visas expired after three months, the Immigration Department refused to renew them, so the missionaries were reassigned to Bukavu, eastern Congo.

* 한국정부는 북한이 전쟁 포로들, 한국인 납북자들과 그 가족들 중 북한을 떠나 한국이나 제 3국으로 이주하기를 원하는 경우, 출국 비자를 허가해 주도록 압력을 가해야 합니다.
* Press North Korea to grant exit visas to prisoners of war, South Korean abductees and their families who wish to leave North Korea for South Korea or other countries.

거기서 그들은 ‘프랑스’ 총독과 접촉하여 ‘비자’를 신청하였다.
There they contacted the French governor, and made application for visas.

비자 승인을 받았죠.
I got the visa.

이민부 관리들은 외국인은 관광 비자로 7일간만 입국할 수 있다고 말했습니다.
There, officials told us that foreigners could enter the country on seven-day tourist visas only.

보스톤 출신인 30세의 미국인 곰즈는 지난 1월 비자 없이 북한으로 입국하여 북한 당국은 그를 비밀재판에 회부했고 8년간의 강제 노역과 70만 불의 벌금을 구형했다.
Gomes, a 30-year old American citizen from Boston, entered North Korea without a visa in January the authorities tried him in a closed trial , sentenced him to eight years of hard labor and fined him $700,000. His crime?

내 업무는 졸업생들이 비자를 취득하는 것을 도와주고 그 열심 있는 형제 자매들을 위해 교통편을 마련하는 것이었습니다.
My job was to assist the graduates in obtaining visas and to make travel arrangements for these zealous men and women.

여러분께 말씀드리고 싶은 네 번째 이상은 인도적 비자입니다.
The fourth idea I want to put to you is of humanitarian visas.

말레이시아 이주 노동자인 프라바가란 스리비자얀(Prabagaran Srivijayan)은 7월 14일 마약 운반 혐의로 처형되었다. 촛불 시위에 참석한 사람들은 그의 가족에 대한 지지를 드러내기 위해 싱가포르 동쪽에 있는 창이(Changi) 감옥 바깥에서 모였다.
The group gathered outside Changi Prison in eastern Singapore to show support for the family of Malaysian migrant worker Prabagaran Srivijayan, who was executed on drug trafficking charges on July 14.

기록이 이렇게 알려 주는 바와 같습니다. “리브가가 일어나 비자[몸종들, 공동번역]와 함께 약대를 타고 [가니라.]”
As the account explains: “Rebekah and her lady attendants rose and they went riding on the camels.”

인도에서 저한테는 비자를 안 줄껍니다
The Indians won't give me a visa.

빌 콥슨은 그곳에서 7년간 머물렀지만, 나는 1년 후에 비자를 갱신할 수 없어서 그 나라를 떠나야만 했습니다.
Bill Copson stayed for seven years, but I could not get my visa renewed after the first year, so I had to leave the country.

그들이 금지된 ‘협회’의 선교인들임이 분명한데도 ‘비자’가 발급된 것이다!
And this despite the fact that they were plainly identified as missionaries of the banned Society!

1964년에 길르앗을 졸업한 파나요티스 콕키니디스는 비자 신청이 거절되었다.
The visa application for Panayotis Kokkinidis, who had graduated from Gilead in 1964, was rejected.

그 결과, ECOWAS 국민들은 ‘비자’없이 3개월까지 회원국들을 방문할 수 있었다.
As a result, ECOWAS citizens could visit member nations for up to three months without a visa.

플라스틱제 비자기식 열쇠카드
Plastic key cards, not encoded and not magnetic

그리고 나서 그의 비자가 만료되었고, 갱신을 할 수 없었다.
Then his visa expired and could not be renewed.

그 때부터 나는 이리저리 뛰어다닌 끝에, 간신히 비자를 연기하였습니다.
Since then, through trial and error, I have managed to extend my visas.

유럽 내에서는 유럽 선수들을 위한 노동력의 자유로운 이동이 있으며, 증가하는 통신과 국가 간 이동의 용이성으로 인해, 비유럽 국가들을 위한 비자 절차도 간소화되었다.
There is free movement of labor within Europe for European players, and due to increased communications and ease of travel between countries, the visa processes for non-Europeans have become simplified also.

비자야라얀은 또한 한동안 인도 지부에서 봉사하였습니다.
Vijayalayan also served for a time at the India branch.