성가신 oor Engels

성가신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cumbersome

adjektief

말을 부리는 것과 성가신 증기로 추진시키는 탈곡기는 자취를 감추기 시작하였다.
Horse teams and cumbersome steam-driven threshing machines began to fade out.

Soortgelyke frases

성가심
annoyance · botheration · nuisance · troublesomeness

성가신 사람
nuisance

성가시게 하다
pester · to annoy

voorbeelde

그 여자가 기꺼이 블레셋 사람들의 도구가 되어 삼손에게 계속 성가시게 굴자, 마침내 삼손은 큰 힘의 진짜 근원을 털어놓으면서 긴 머리가 상징하듯 자신은 나실인으로 여호와께 바쳐진 사람이라고 말한다.
A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.

" 그것이 폐하 미래 성가심의 모든 두려움을 살려주고 때문입니다.
" Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.

오늘밤 아무도 우릴 성가시게 하지 않을겁니다.
Nobody's bothering us tonight.

내가 그 성가신 놈을 왜 마이애미에 데려가야 해?
Now, why would you want me to take this little flea to Miami?

결국 배설물더미가 성가신 파리들의 거대한 번식장이 되었습니다.
The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.

아니면 당신은 그저 자녀들로 밖에 나가게 하여 성가시게 하지 못하게 합니까?
Or do you simply put the children outside, to get them out of the way?

그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”
The rest park their caravans on unauthorised sites, with the constant threat of eviction and frequently to the annoyance of nearby residents.”

이 표준에서는 특히 사용자에게 성가신 유형의 광고를 권장하지 않습니다.
The standards discourage the types of ads that are particularly annoying to people.

게일라가 자꾸 이 얘기를 이웃들, 친구들, 그리고 다른 사람들에게 하려고 하자 사람들은 도리어 게일라를 성가셔했고, 결국엔 사람들이 모여 자동차에 붙이는 스티커를 제작하기에 이르렸습니다. 그들은 그 스티커를 차에 자랑스럽게 붙이고 다녔는데, "맞아요, 저는 몬태나 주 리비 출신입니다 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠. 하지만 석면 중독은 없어요." 라고 써있었죠.
In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."

마찬가지로, 사람들은 의사 결정 같은 것들을 성가셔하고 서로에게 다가가기를 원하지 않기 때문에 문제는 점점 더 복잡해집니다.
Similarly, people are prone to annoying things like decisions and not wanting to walk into each other, which makes the problem all the more complicated.

각 사람의 개성은 성가시거나 귀찮은 것으로 간주되지 않습니다.
The individuality of each one is not viewed as a bother or a nuisance.

“그들이 종교적 이유로 어떠한 선거에서도 투표하지 않는다는 말을 들었는데, 아마 그 점이 건축 계획상의 문제들 중 하나일 것이다. 왜냐하면 선거에 의해 선출된 관리가 많은 수의 사람으로부터 성가신 요구를 받는 논쟁적인 문제에서, 투표하지 않는 사람이 이기기란 매우 어려운 일이기 때문이다.”
He then added: “I am told that for religious reasons they do not vote in any election and maybe that is one of the problems with this project, because it is very hard for non-voters to win in a controversial matter where elected officials are importuned by large numbers of people.”

하지만 귀가 시간 제한을 사소한 불편이나 사적인 계획에 지장을 주는 성가심 이상으로 보는 청소년도 있다.
But some see a curfew as more than a minor inconvenience or an irritating impediment to personal plans.

진드기들이 육지 동물을 괴롭히듯, 바닷물 속에서도 물고기들을 성가시게 하는 작은 생물들이 있다.
Even in the depths of the oceans there are little creatures that plague fish much as ticks pester land animals.

물론, 몸을 물어서 고통을 주거나 단순히 떼로 모여 있는 것만으로도 인간과 동물을 성가시게 하는 곤충들도 있습니다.
Of course, there are insects that annoy man and beast with their painful bite or simply by their presence in vast numbers.

성가신 잡초의 용도
Pest Weeds Put to Use

왜 너는 너야 ( wherefore- art- thous: 고대 영어 )? 는 좀 성가신 느낌을 넘어선다고 할 수 있죠.
But you have to wonder, why is he so popular?

예수께서는 한 가지 예에서, 어떤 불의한 재판관이, 압제받는 과부가 “계속 와서 끝까지 [자기]를 성가시게 하지” 않도록 하기 위해 마지못해 그 과부에게 공의로운 판결을 내려 주게 된다고 말씀하셨습니다.
In an illustration, Jesus made mention of an unrighteous judge who begrudgingly meted out justice to an oppressed widow so that she would not “keep coming and pummeling [him] to a finish.”

아이들에게 그러한 제한들은 성가신 것입니다.
For them, restrictions are tiresome.

이제 저는 단지 우리를 성가시게 하려고 파리를 이 땅에 두신 것이 아님을 알게 되었습니다!
Now I know that the fly was not put on earth just to bother us!

가능하다면, 동료와의 불화와 같은 개인적인 문제로 상관들을 성가시게 하는 일을 피하라.
If possible, avoid bothering your superiors with your personal problems, such as disagreements with fellow workers.

그렇게 되면, 연로한 사람들에게는 성가신 문제가 될 수 있다. 왜냐하면, 중간 음조의 소리가 분명히 들리지 않는다면, 의사 소통이 어렵게 되기 때문이다.
This can be particularly vexing to elderly people, for when the middle sounds are not clearly heard, communication becomes difficult; speech then sounds unclear, distorted.

무엇이 나를 성가시게 하는지 몰랐기에.
what's bothering me.

저는 여러 번 농담으로, 여호와께서 무슨 의도로 이 성가신 피조물을 창조하셨는지 알고 싶다고 사람들에게 말한 적이 있습니다.
Many times I have told people in jest that I would like to know what Jehovah had in mind when he created this troublesome creature.

다음 날은 줄에 뛰어들지 않고, 나를 성가시게 하려고 했읍니다.
Instead of lunging into line the next day, he tried to provoke me.