성품성사 oor Engels

성품성사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

holy orders

sacraments of the Catholic Church

voorbeelde

우리가 선택의지를 의롭게 행사한다면 우리의 삶에 그리스도와 같은 성품이 임하게 됩니다.
Christlike attributes come into our lives as we exercise our agency righteously.

하느님에 관한 지식을 섭취하는 데는, 성서에 나타나 있는 그분의 성품의 각 부면을 아는 것이 관련됩니다.
Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.

그분은 사람들에게 하나님의 이름, 성품, 목적 및 인간 피조물들에 대한 그분의 뜻에 관하여 가르치셨다.—요한 7:45, 46.
He taught men regarding God’s name, personality, purposes, and will for human creatures. —John 7:45, 46.

이것은 완전히 다른 성품을 필요로 합니까?
Does this require an entirely different personality?

그들 중 상당수는 성품을 놀랍게 변화시켜 침례받은 그리스도인이 되었으며 법을 준수하는 생활을 하고 있다.
A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.

화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

* 선교사들에게 “성품 활동”을 참고하게 한다.
* Have missionaries refer to the “Attribute Activity.”

단단히 뿌리박힌 생각과 부적당한 성품상의 특질을 뿌리뽑아야 할지 모른다.
Strongly entrenched reasonings and inappropriate personality traits may have to be uprooted.

오직 성서만이 내가 성품을 변화시키고 행복한 사람이 되게 해 줄 수 있었습니다.
Only the Bible had the power to help me change my personality and to become a happy man.

4 그리스도인들은 얼굴에서 나는 광채로 하느님의 영광을 반영하는 것은 아니지만, 여호와의 영광스러운 성품과 목적에 대해 다른 사람들에게 이야기할 때 그들의 얼굴은 밝게 빛납니다.
4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.

점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.
Gradually, he replaced his former ways with Christian qualities.

(골로새 3:9) 행동은 달라졌지만 성품이 그대로라면 알코올 중독자는 또 다른 해로운 의존 상태로 옮겨 가거나 과거의 습관으로 돌아가고 말 것이다.
(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.
(1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

그러므로 신권은 영의 영향에 의해 성임과 의식 그리고 개인적인 성품의 순화를 통해 개개인이 하나님께 더 가까이 가도록 함으로써, 하나님의 자녀들이 그분과 같이 되고 그분의 면전에서 영원히 살 수 있는 기회를, 즉 산을 옮기는 것보다 더 영화로운 일을 제공해 줍니다.27
So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27

“예수 그리스도 복음의 본질에는 우리 본연의 성품이 근본적으로, 그리고 영원히 변화하는 것이 포함됩니다. 이것은 구주의 속죄를 통해 가능합니다.
“The essence of the gospel of Jesus Christ entails a fundamental and permanent change in our very nature made possible through the Savior’s Atonement.

그의 설명을 들어보면 그가 만든 제품 하나 하나에는 예술가의 성품이 스며있음을 인식할 것이다. 예술가에게는 정확성, 완전성, 아름다움이 생명이다.
As he describes these to us you can sense that each one he makes is imbued with the personality of an artist to whom exactness, perfection and beauty are paramount.

29 나는 성품이 온화하고 마음이 겸손하니+ 내 멍에를 메고 내게서 배우십시오.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.

무수한 은하와 별들로 이루어진 우주의 최고 관리인에게는 그 성품에 관한 모든 자료를 기억해 내고 그것을 재창조된 뇌와 마음에 새기는 일이 문제가 되지 않는다. 예수께서 확신에 차서 이렇게 선언하신 것도 그리 놀라운 일이 아니다.
The Supreme Controller of the universe, with its millions of galaxies and stars, is undaunted by the need to recall all that personality data and to imprint it in a recreated brain and heart.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.
The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

매일매일 그리스도와 같은 자질과 속성, 특히 겸손함과 같은 성품을 얻고자 끊임없이 노력해야 하는데 그 필요성을 과소평가하는 것은 어리석은 행동입니다.11
It is foolish to underestimate the necessity of continuously striving for these Christlike qualities and attributes on a day-by-day basis, particularly humility.11

“온화한 성품과 깊은 존경심으로” 대답해야 한다고 성서는 조언합니다.
“With a mild temper and deep respect,” the Bible counsels.

성서는 우리 불완전한 인간에게 호감이 갈 수 있도록 하나님의 성품을 광범하게 알려 주고 있으므로 우리는 하나님이 인격체이심을 실감할 수 있게 됩니다.
Since the Bible reveals the wide scope of God’s personality in terms with which we imperfect humans can be appealed to, we can really get to know him as a person.

우리가 마음이 정직한 사람들이 창조주와 그분의 목적 그리고 그분의 매혹적인 성품에 관한 정확한 지식을 얻도록 돕는다면, 우리는 여호와를 영광스럽게 하는 것입니다.
As we help honesthearted ones gain accurate knowledge about our Creator, his purposes, and his endearing personality, we glorify Jehovah.

다음의 짧은 퀴즈를 풀어 보면서 대회의 메시지를 공부할 때 염두에 두면 좋을 그리스도의 성품을 한두 가지 정해 보자.(
You can take this quick quiz to see which attribute or two you might want to focus on as you study conference messages.

바울은 골로새인들에게 보낸 편지에서, 새로운 성품이 정확한 지식을 통하여 “새롭게 만들어지고” 있다고 말했다.
In his letter to the Colossians, Paul said that the new personality is “being made new” through accurate knowledge.