언어변이형 oor Engels

언어변이형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

variety

naamwoord

specific form of a language or language cluster

voorbeelde

이 미래형 자동차는 두세 대가 대열을 이루어 다녔으며 일반 연료보다 더 깨끗한 천연가스를 사용하였습니다.
Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.

또한 리스프에서 파생된 언어인 DSSSL, IMAP와 같은 통신 프로토콜에서의 마크업, 그리고 존 매카시의 CBCL에서도 S-표현식이 사용되고 있다.
Other uses of S-expressions are in Lisp-derived languages such as DSSSL, and as mark-up in communications protocols like IMAP and John McCarthy's CBCL.

그런데 말을 하기 위해 언어 기관 전체를 함께 움직이면, 그 모든 부분은 능숙한 타이피스트나 연주회의 피아니스트의 손가락처럼 움직입니다.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

그들이 배우고자 하는 것들에 관하여 ‘데이빗 더불류. 마우러’의 소매치기들과 그들의 언어에 관한 저서 「윗쯔 몹」(「whiz mob」)이란 책에 잘 성명되어 있다.
What they learn to do is well described in Whiz Mob, a book about pickpockets and their language, by David W.

날개가 등 위에 겹쳐져 있어서 보통 파리보다 좀더 유선형으로 보였습니다.
Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.

수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.
Upon hearing of my plans to be a monk, he cried:

우리가 사용하는 언어조차도 결혼과 관계를 나타내는 말에서 이것이 드러나요.
Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.

룻이 많은 외국인들처럼 “하느님”이라는 보통 명사형의 칭호만 사용한 것이 아니라 하느님의 고유한 이름인 여호와도 사용했다는 것은 주목할 만하다.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

형이 집행된 후, 두개의 관은 개인적으로 매장하도록 내보내 졌다.
When the execution was over, the two coffins were released for private burial.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요
Brother, you were dancing like a star.

게르트루트 포에칭거(86세): “나는 삼 년 반의 독방 감금형을 선고받았습니다.
Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.

삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다
Triangle we can by the same exact argument

제 말은 범인이 교육을 받고 여러 언어를 구사한다고 해서 돈이 많은 것은 아니니까요
I mean, just because the guy's educated and multi-lingual doesn't mean he comes from money.

놀랍게도, 스페인어와 포르투갈어 같은 일부 언어에서, 나는 아직도 포스포로로 불린다!
Why, in some languages, such as Spanish and Portuguese, I am still called a fósforo!

심한 기근이 들었을 때, 요셉은 자기 형들의 마음이 달라졌는지 시험해 보았습니다.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

당신 생각 혜린이 생각만 나 형 야간 뛸 때 아냐?
Aren't you on night shift tonight?

이것은 같은 길이의 두변을가진 삼각형인
This is a triangle with 2 sides of equal length

부분역을 포함하면 성서는 2300개가 넘는 언어로 번역되었습니다.
At least part of it has been translated into more than 2,300 languages.

그래서 우리의 미끄럼틀 삼각형으로 돌아가서 우리는 208이 실제로 미끄럼틀의
So thinking back to our slide triangle, we know that 208 is not actually the length of the slide that we're trying to find.

잘자 마이크로프트 형
Goodnight, Mycroft.

유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.

그런데, 그 문제는 그가 형이 가진 것을 바라는 그것이 아니었어요.
But the problem was not that he needed what his brother had.

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

그 돌덩어리는 완전한 사각형으로 대략 길이가 11미터에 폭이 2미터이며 높이는 6미터인데, 완충 역할을 하도록 준비된 잡석 바닥 위로 쿵하고 넘어갑니다.
The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.

곧이어 교수형이 집행되었고 시신은 그 자리에서 불태워졌습니다.
Immediately, his body was burned at the stake.