얼마 후 oor Engels

얼마 후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

before long

bywoord

일요일마다 집회에 참석하기 시작해서, 얼마 후에는 주 중 집회에도 참석하였습니다.
I began to attend meetings every Sunday, and before long I was attending the midweek meetings as well.

voorbeelde

얼마 후 세포의 분화가 시작되어 신경 세포, 근육 세포, 피부 세포 등 다양한 세포가 생겨났습니다.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

‘보디발’을 섬기는 일에 부지런하였기 때문에 얼마 후에 그는 ‘보디발’의 집에서 감독의 지위로 올라갔읍니다.
His diligence in Potiphar’s service in due time caused him to be elevated to the position of superintendent in Potiphar’s house.

얼마 후에는 형제들이 성서 한 권을 수용소로 들여올 수 있었습니다.
Some time later, the brothers were even able to bring a Bible into the camp.

얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.
After a time, the seal pup is able to swim on his own.

얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.
Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.
Some time later, a group of Witnesses went to that area.

6 얼마 후에 사자들이 야곱에게 돌아와 말하였다.
6 Eventually he overtook them and spoke these words to them.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.
In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후 그들은 영국으로 보내졌고, 거기서 그들은 마침내 악명높은 ‘원즈워어드’ 형무소에 수감되었다.
In time, these men were sent to England, where they eventually found themselves in the infamous Wandsworth Prison.

얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다.
Before long, Jeremy asked Jessica out.

하지만 얼마 후에 그런 아이들이 서로를 닮기보다는 자기 가족들을 더 많이 닮는다는 점을 알게 되었습니다.
However, we soon learned that they bear more resemblance to their family than to each other.

얼마 후, 모시는 한 동료 여직원이 하던 증인과의 성서 연구에 합석하였고 그리고 한 방문 연사가 행한 강연을 들었다.
Sometime later, Moshe joined a workmate in her Bible study with a Witness and attended a discourse given by a visiting speaker.

선생님과 그런 일이 있고 나서 얼마 후에 나는 침례를 받고 여호와의 증인이 되었습니다.
Not long after the episode with my teacher, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.

하지만 슬프게도, 어머니는 그 일이 있고 나서 얼마 후에 사망하였습니다.
Sadly, soon after this event, Mother died.

얼마 후 도움을 줄 사람들이 도착하여 간신히 불을 껐다.
Moments later help arrives, and eventually the fire is extinguished.

7 얼마 후 하나님께서는 큰 집단, 즉 이스라엘 민족과 관계를 가지기로 하셨읍니다.
7 In time God chose to deal with a large group, the nation of Israel.

약물 치료로 다소 억제되었지만 얼마 후엔 더 빈번해지고 억제할 수 없게 되었다.
Although these were somewhat controlled with medication, in time they became more frequent and uncontrollable.

그 후에는 9개월만에 나타나더니 얼마 후에는 6개월만에 반복되었다.
Then it came after nine months, and after six months.

아마 그들은 얼마 후에 다시 당신을 방문할 것이다.
Likely, they will be visiting you again soon.

5 얼마 후에 파라오의 딸이 목욕을 하려고 나일 강으로 내려왔고, 그의 시녀들은 나일 강가를 거닐고 있었다.
5 After a while Pharʹaoh’s daughter came down to bathe in the Nile River, and her female attendants were walking by the side of the Nile River.

얼마 후에 카를로스는 집회에 참석하고 야외 봉사에 참여하기 시작했으며, 심지어 거리에 서서 잡지를 제공하기까지 했다.
Soon Carlos began to attend meetings and share in the field service, even standing on street corners offering the magazines.

하지만 그런 사람들은 석방되고 나서 얼마 후에, 자신들의 동기와 상관없이, 그러한 각서에 서명한 것이 잘못임을 깨닫게 되었습니다.
At some point after their release, they realized that regardless of their motives, signing the declaration was wrong.

하지만 얼마 후에 남편은 심각한 피부암인 악성 흑색종에 걸렸다는 진단을 받았습니다.
Soon afterward, however, my dear husband was diagnosed with malignant melanoma, an aggressive form of skin cancer.

같은 달 얼마 후에, 하이마 마을의 이 집단은 그리스도인 집회 장소로 사용할 작은 회관을 지었습니다.
Later that month, the group at Haima built a small hall for Christian meetings.

(마태 19:29) 형제 자매들이 매우 친절하고 사랑이 많아서 얼마 후에는 훌륭하고 건전하며 친밀한 교제를 즐기게 되었다.
19:29) The brothers and sisters were so kind and loving that in a short time we enjoyed a fine, wholesome, close relationship.