영혼의 정화 oor Engels

영혼의 정화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purgatory

naamwoord

‘가톨릭’교의 교리에 따르면, 연옥은 영혼이 천당에 들어가도록 허락을 받기 전에 영혼을 정화시키는 임시 형벌의 장소이다.
According to Catholic teaching, purgatory is a place of temporary punishment to purify the soul before it can gain admittance to heaven.

voorbeelde

유족이 기념 의례를 행하면, 영혼이 정화되어 모든 악의가 제거되고 평화롭고 자애로운 특성을 띠게 된다는 것입니다.
When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.

‘가톨릭’교의 교리에 따르면, 연옥은 영혼이 천당에 들어가도록 허락을 받기 전에 영혼을 정화시키는 임시 형벌의 장소이다.
According to Catholic teaching, purgatory is a place of temporary punishment to purify the soul before it can gain admittance to heaven.

그 질문은 제 영혼을 정화해 주었습니다.
That question for me has cleansed my soul.

그곳에서부터, 여신은 바다로 달려갔으며, 여신의 물이 사가라 왕의 아들 60,000명의 영혼을 정화시키고 극락으로 복귀시켰다.
From there, she rushed to the sea, and her waters purified the souls of King Sagara’s 60,000 sons and restored them to paradise.

연옥 영혼이 정화되도록 어떻게 도울 수 있는가?
Where Shall My Wond'ring Soul Begin?

댁의 영혼이 정화됬군요 샌든씨
Your soul has been cleansed, Mr. Sandin.

교회에 가면 영혼이 정화되며, 일요일에 미사나 고해 성사에 빠지는 것은 죄라고 믿었어요.” 멕시코에 사는 콘수에로는 이렇게 말합니다.
I believed that going to church cleansed the soul and that it was a sin not to go to Mass and to confession every Sunday.”

죄를 범하고, 씻어 없애며, 청결히 하여, 우리 영혼을 정화시킬 겁니다 우리가 다시 자유로워질 때까지, 그리하여 이 나라는 더 좋은 곳이 될 겁니다
Tonight, we, the leaders of this great country, will sin, scour, sanitize and sterilize our souls until we are free again, and this country will be better for it.

마음속 깊은 곳에서 솟구치는 솔직한 감정을 표현하여 슬픔의 눈물로 영혼을 정화하는 것은, 감염 부위의 고름을 짜내기 위해 상처를 절개하는 것과 비슷하다.”
The honest gut emotion of cleansing the soul with tears of grief is akin to lancing a wound to drain the infection.”

매일 나는 ‘바가바드 기타’를 연구하였으며, ‘하레 크리슈너 만트라’(기구문)을 암송하는 것이 나의 영혼을 정화시켜 주고 영들로부터 구원해 줄 것이라는 소망을 가지고 그것을 몇 시간씩 암송하곤 하였다.
Every day I studied the Bhagavad Gita and chanted the Hare Krishna mantra (prayer) for a few hours with the hope that this chanting would purify my soul and provide relief from the spirits.

그러므로 영혼은 연옥에서 정화 기간을 거칠 수 없음이 분명하다.
Obviously, then, it cannot be subjected to a period of purification in purgatory.

「필리피노스」라는 책은 이렇게 설명한다. “고통은 정신과 영혼의 훌륭한 정화제이다.
The book The Filipinos explains: “Pain is a good cleanser of the mind and soul. . . .

그것은 영혼을 깨끗이 하고 치유하며 정화시킵니다.
It cleanses, heals, and purifies the soul.

교황 칙서 「베네딕투스 데우스」(1336년)에서 그는 “죽은 사람들의 영혼은 사망 직후에 지복[천국], 정화[연옥], 또는 저주[지옥]의 상태에 들어가며, 세상 끝에 가서야 부활된 육체와 다시 결합하게 된다”고 포고하였다.
In the papal bull Benedictus Deus (1336), he decreed that “the souls of the deceased enter a condition of bliss [heaven], purging [purgatory], or damnation [hell] immediately after death, only to be reunited with their resurrected bodies at the end of the world.”

이 장소는 마음과 몸과 영혼의 정화를 위해 항상 상쾌한 미스틱 장소를했습니다 이유입니다.
This is why the place has been a ever-refreshing mystic venue for the purification of the mind, body and soul.

고대의 영혼과 정화하는 물의 힘을 불러내어 아군의 부상을 치유합니다.
A healer who calls upon ancestral spirits and the cleansing power of water to mend allies' wounds.

그는 땅과 하나의 프로세스 될 수있는 인간 영혼의 정화의 치료를 고려, 그는 삶의 방식이 프로세스가 자리를 차지할 수있는 농업 방법을 제안합니다.
He considers the healing of the land and the purification of the human spirit to be one process, and he proposes a way of life and a way of farming in which this process can take place.

「신 가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia, 2003년판) 제6권 687면에서는 그들의 가르침에 관해 이렇게 설명합니다. “전반적인 흐름은, 몸에서 분리된 영혼이 사망 후에 어떤 식으로든 필요한 정화 단계를 거친 다음 곧바로 하늘에서 더없는 행복을 누리게 된다는 것이었다.”
Describing their teachings, the New Catholic Encyclopedia (2003), Volume 6, page 687, says: “The general stream of teaching was that heavenly bliss is granted to the disembodied soul immediately after whatever necessary purification follows death.”

일부 사람들의 말에 의하면, 영혼은 그 기간에 연옥으로 가게 되는데, 연옥은 천국에 합당한 자가 되도록 경미한 죄를 정화시킬 수 있는 곳이라고 합니다.
Some say that during this period the soul goes to purgatory, where it can be purified of venial sins so as to become fit for heaven.

그러나 이미 하느님께 가까이 있는 자들 곧 연옥에 있는 영혼에 대한 하느님의 자비와 사랑은 지상에 있는 충실한 사람들이 그러한 취지로 기도할 때, 그들을 정화 기간에서 속히 해방시키게 할 것이다.”
But the mercy and love of God for the souls in purgatory, who are already so close to Him, surely prompt Him to speed their release from the period of purification when the faithful on earth direct their prayers to this purpose.”

쓰라린 느낌과 생각이 있는 우리의 마음과 정신을 정화하고 빛과 그리스도의 사랑이 들어오게 해야 합니다. 그 결과 주님의 영은 성스러운 양심의 평안을 동반하는 기쁨으로 우리의 영혼을 가득 채울 것입니다.(
We need to purge our hearts and minds of feelings and thoughts of bitterness and let the light and the love of Christ enter in.

... 다음의 철학 및 윤리적인 가르침 : ... contraries의 상호 작용, 또는 반대의 켤레에 세계 구조의 역학 관계의 의존도, 자기 - 번호가 서로 다른 수종의 궁극적인 정화 (특히 통해 영혼의 양식까지, 또는 연속적으로 발생하는 이사로 환생 영혼의보고 the 윤리적으로 엄격한 피타고라스 학파의 지적 생명);와 이해 ...
... the following philosophical and ethical teachings: ... the dependence of the dynamics of world structure on the interaction of contraries, or pairs of opposites; the viewing of the soul as a self-moving number experiencing a form of metempsychosis, or successive reincarnation in different species until its eventual purification (particularly through the intellectual life of the ethically rigorous Pythagoreans ); and the understanding ...that all existing objects were fundamentally composed of form and not of material substance.

각 이전 세계의 끝에서 인간의 생명은 위대한 영혼 'Massauu'부정 부패, 탐욕과 대 성령의 가르침이 끊기고 주로 인해에 의해 정화하거나 처벌되었습니다.
At the end of each prior world, human life has been purified or punished by the Great Spirit 'Massauu' due mainly to corruption, greed and turning away from the Great Spirit's teachings.

다윗처럼 하나님의 영광을 드높이고 하나님에 대한 자랑으로 평생을 살아온 사람들이 하나님의 축복을 받았으며 세상을 정화시켜나갔고 많은 영혼들을 사망의 그늘진 곳에서 영생의 길로 이끄는 선지자가 되었습니다.
Like David, those who devoted their lifetime to displaying God's glory and boasting about God were blessed by God and purified the world by leading many souls from the shadow of death to the way of eternal life, as the prophets of God. The forefathers of faith who boasted about God

인간 영혼의 통로가 세속적이고 시야를 가리는 모 든 애착에서 정화되면, 그것은 측량할 수 없는 거리를 가로질러 사랑 하는 임의 숨결을 확연히 감지하고, 그 향기에 이끌려「 확신의 도시」 에 도착해 그 성문 안으로 들어서게 되리라. 그는 그곳에서 그분의 옛 지혜에 간직된 온갖 경이를 알아보고, 그
When the channel of the human soul is cleansed of all worldly and impeding attachments, it will unfailingly perceive the breath of the Beloved across immeasurable distances, and will, led by its perfume, attain and enter the City of Certitude. Therein he will discern the wonders of His ancient Wisdom, and will perceive all the hidden teachings from the rustling leaves of the Tree that flourisheth in that City.