요원 oor Engels

요원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agent

naamwoord

과연 그 학생이 진실한지 아니면 나를 함정에 빠뜨리기 위해 파견된 정부 요원인지 알 수 없었다.
I wondered if the student was sincere or if he was a government agent sent to entrap me.

voorbeelde

얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니
Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

이러한 슬픈 곤경에 빠져 있다는 소식이 짐바브웨 지부에 전해지자, 짐바브웨 지부는 지부 요원들로 하여금 형제들을 방문하여 세워 주도록 마련하였습니다.
News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.

참으로 대단했던 이 텔레비전 방송은 유례없는 첨단 기술 체계—180대의 텔레비전 카메라와 38대의 중계차 그리고 1500명의 기술 요원으로 구성되어, 118개 국을 대표하는 147개 방송망을 위해 일한 TV 제작 센터—에 의하여 가능했다.
This television spectacle was made possible by an unprecedented high-technology organization —a TV production center serving 147 networks representing 118 nations, with 180 television cameras, 38 production units, and 1,500 technicians.

「쥐트도이체 차이퉁」 신문의 보도에 의하면, 1993년 7월까지 12개월에 걸쳐 시(市) 무기 제거반 요원 23명이 함부르크의 땅과 물 속에서 폭탄 500여 개, 탄환 2440개, 수류탄 97개, 대전차 로켓 발사통 24개, 대전차 지뢰 4개, 용기에 들어 있지 않은 화약 149킬로그램을 제거하였다.
The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.

캐리, 난 부스요원이에요
Kerry, I'm Agent Booth.

시트웰 요원 점심 어땠어?
Agent Sitwell, how was lunch?

현대의 통치체는 워치 타워 협회의 편집부 요원 및 그 이사회와 거의 동일시되었다. 그러나 통치체는 법인체와는 다르다.
In modern times the Governing Body has been closely identified with the editorial staff of the Watch Tower Society and its board of directors.

... 성전 밖에 있을 때는 너무나 요원해 보일 수 있는 영원한 기쁨들이 갑자기 지척에 있는 것처럼 보이게 됩니다.
... The joys of eternity, which can seem so distant outside the temple, suddenly seem within reach.

그래서 저는 내셔널 지오그래픽 필름 요원들을 대리고 낙타를 보러 갔죠.
So, I got a National Geographic film crew.

그 소년의 부모는 공산주의자라고 불리기도 하고 CIA(미국 중앙 정보국) 요원이라고 불리기도 하였습니다.
The boy’s parents had been called both Communists and agents of the CIA (Central Intelligence Agency).

FBI 요원들과 메릴랜드 경찰이 도착해서 렉터를 체포하고, 겨우 살아난 그레이엄은 몇 달 동안 병원신세를 진다.
FBI agents and Maryland State Troopers arrive and arrest Lecter, and Graham spends months recovering in a hospital.

3개의 섬에 있던 기지의 886명의 일본 해군 요원들은 해병대의 공격에 필사적으로 저항했다.
The 886 IJN personnel manning the naval and seaplane bases on the three islands fiercely resisted the Marine attacks.

댄버스 요원 나와라!
Agent Danvers, come in!

그러나 “형편없이 훈련된 흡혈박쥐 퇴치 요원들은, 그 지역에 있는 다른 250종의 박쥐들의 절대 다수가 대단히 이롭다는 사실을 모르고, 흔히 모든 박쥐를 무차별 살육한다.”
In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”

요원이 따라갈 필요는 없습니다
No need to maintain visual contact.

본래 아돌프 히틀러의 경호대로 시작하여 나치 정권의 고위 지도자들에 대한 요원경호를 맡게 되었다.
Originally bodyguards for Adolf Hitler, it later provided men for the protection of other high-ranking leaders of the Nazi regime.

일부 요원은 다음 학급이 훈련을 시작할 수 있도록 때에 맞추어 학교 시설을 마련하기 위해 밤낮으로 일했다.
Some worked day and night to prepare the facilities of the school in time for the next class to begin their training.

우리 아버지가, 비밀요원?
My father, a secret agent?

응급처치요원들은 생명이 위급하지 않은 환자 중 병원 가기를 거부하는 사람들을 받아들일지 아님 다른 곳에 보낼지 여지를 제공합니다.
It gives first responders a place to either take or refer our patients who are no longer in a life-threatening situation, that have refused to go to the hospital.

연방요원이다!
Federal agents!

게다가 가비리아는 당신네가 CIA요원들과 함께 에스코바를 쫓는것을 원하지 않아요
Besides, Gaviria doesn't want you chasing Escobar with CIA spies.

병의 유행을 막는 일을 돕기 위해, 보건 요원들은 거리마다 찾아다니며 이 병의 증상을 보이는 사람을 발견하려고 하였습니다.
To help stop the epidemic, health workers made a street-by-street search to find anyone who showed symptoms of the disease.

1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.
In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

그렇거나 수아레즈가 요원을 팔아넘겼거나
Either that or Suárez sold you out.

여자와 소녀를 습관적으로 구타하고 강간하는 일이 너무 흔한 나머지 그런 것은 다른 사람들—법 당국자든 보건 요원이든—이 상관하지 않을 ‘사적인 문제’로 여겨진다.”
All too often, routine beating and rape of women and girls are considered ‘private matters’ that do not concern others —whether the legal authorities or health personnel.”