우물축조 oor Engels

우물축조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

well construction

voorbeelde

우물가의 낯선 사람
A Stranger at the Well

+ 10 야곱은 그의 어머니의 오라비 라반의 딸 라헬과 그의 어머니의 오라비 라반의 양들을 보자, 즉시 가까이 가서 우물 아귀에서 돌을 굴려 치우고 그의 어머니의 오라비 라반의 양들에게 물을 먹였다.
+ 10 Now what he did was bad in the eyes of Jehovah;+ hence he put him also to death.

우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다.
Due to the part played by the princes in the digging of the well, some suggest that this is the same place as Beer-elim (meaning “Well of the Big Trees”).

어떤 우물물도 마시지 않을 것입니다.
We shall drink water of no well.

‘가나’에서는 한 곳의 ‘알루미늄’ 제련소와 이곳에 매장되어 있는 세계 굴지의 ‘보오크사이트’광을 ‘알루미나’로 가공처리하는 공장에 전력을 공급하기 위하여 ‘볼타’ 강에 ‘댐’을 축조하고 수력 발전소를 건설하였다.
In Ghana, the Volta River has been dammed by a hydroelectric generating station to supply an aluminum smelter and a plant for processing one of the world’s largest deposits of bauxite into alumina.

이 시기 동안, 그는 유고슬라비아와 아드리아해의 비스섬에서 몇 가지 형태의 공기 우물을 시험했다.
During that time, he tested several forms of air wells in Yugoslavia and on Vis Island in the Adriatic Sea.

이때 석실과 봉토는 동시에 축조되었다.
Plowing and sowing was carried on simultaneously.

또 다른 2만 개의 우물에서는 풍차 펌프를 이용하여 이 거대한 스펀지로부터 물을 빼내고 있는데, 풍차 펌프들은 하늘에서 보면 드넓은 대지에 여기저기 박혀 있는 점 같아 보입니다.
A further 20,000 bores tap this great sponge, water being drawn to the surface by the windmill pumps you see dotting the landscape beneath us.

하지만 그분은 우물가에서 사마리아 여자에게 증거하기를 주저하지 않으셨습니다.
Yet, he did not hold back from witnessing to a Samaritan woman at a well.

예수께서는 우물 곁에서 사마리아 여인에게 말씀하셨던 것처럼, 자신이 그리스도임을 그들에게는 직접 말씀하지 않으셨다.
Jesus had not directly told them that he was the Christ, as he had told the Samaritan woman at the well.

1950-60년대에 개발을 위해 묻혀서 현재 3개의 우물만 남아 있지만 심한 가뭄에도 우물이 마르지 않는다고 한다.
This area was heavily forested till the 1950s but now only three small fragments of forest vegetation alone remain.

누가 우물을 파괴했는지 궁금하군
I'm dying to know who blew up my well.

아마 그가 파 놓은 우물에서 구하였을 것이다. 그는 우물 주위에 에셀 나무(위성류)를 심었다.
Perhaps at the well he had dug, near which he planted a tamarisk tree.

거의 모든 마을에서 ‘하리잔’들은 ‘힌두교’인으로서 같은 ‘호텔’에서 차를 마실 수도 없으며 같은 우물을 사용할 수도 없다.
In practically every village, Harijans can’t take tea in the same hotel as caste Hindus, can’t take water from the same well.

예수 그리스도께서는 우물가에서 종교심이 많은 한 여자를 만나 그와 대화하면서 하느님에 관한 진리를 알 필요가 있음을 강조하셨습니다.
While speaking with a religious woman he met at a well, Jesus Christ emphasized the need to know the truth about God.

또한 나일 강 주변의 축축한 땅에 우물을 파서 재앙의 영향을 받지 않은 물을 구할 수도 있었을 것입니다.—탈출 7:24.
Unaffected water apparently could also be collected by digging wells in the moist soil round about the Nile River. —Exodus 7:24.

사마리아 예수님은 이곳에 있는 우물가에서 한 여인에게 생수에 대해 가르치셨다.
Samaria Jesus taught a woman about living water at a well in this land.

(삼둘 16:5-13; 19:15-23) 바후림은 또한 사독과 아비아달의 아들들인 아히마아스와 요나단이 다윗 왕에게 소식을 전하러 가는 길에 어떤 사람의 집 우물에 몸을 숨겨야 했던 곳이기도 하다.—삼둘 15:27; 17:17-20.
(2Sa 16:5-13; 19:15-23) Bahurim was also the point at which Ahimaaz and Jonathan, the sons of Zadok and Abiathar, had to hide in the well of a certain man when they were on their way to deliver a message to King David. —2Sa 15:27; 17:17-20.

이 산들의 기슭에 있는 야곱의 우물은 아직도 찾아갈 수 있습니다.
Jacob’s well, at the base of these mountains, may still be visited.

이 자매는 “아버지”이신 여호와께서 영적으로 그들을 잘 보살피고 계시며, 그들이 여호와의 조직인 “우물”과 연락을 하고 있고, 생명을 주는 진리의 물인 성서 출판물을 구할 수 있다고 쓴 것입니다.
She indicated that “the Father,” Jehovah, was providing for them spiritually; that they had contact with “the well,” Jehovah’s organization; and that they had access to life-giving waters of truth, Bible literature.

우물이 말라 붙었다.
Wells were running dry.

바이얼릿이 거절하자, 벌로서 그는 공동 우물에서 물을 긷는 일을 금지당하였다.
Violet refused, and as punishment she was barred from drawing water at the public well.

그리고 나서 이렇게 물으십니다. “너희 중에 누가 그 아들이나 소나 우물에 빠졌으면 안식일에라도 곧 끌어 내지 않겠느냐.”
Then he asks: “Who of you, if his son or bull falls into a well, will not immediately pull him out on the sabbath day?”

10 야곱은 외삼촌 라반의 딸 라헬과 라반의 양들을 보자, 즉시 가까이 가서 우물 입구에서 돌을 굴려 치우고 외삼촌 라반의 양들에게 물을 먹였다.
10 When Jacob saw Rachel, the daughter of Laʹban his mother’s brother, and the sheep of Laʹban, Jacob immediately approached and rolled the stone away from the mouth of the well and watered the sheep of Laʹban his mother’s brother.

방백들이 파고 백성의 귀인들이 판 우물이다.”
With a commander’s staff and with their own staffs.”