우호 oor Engels

우호

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

friendship

naamwoord

이 모든 일을 하는 동안, 헤롯의 정책의 핵심이자 권력의 근간은 로마와의 우호 관계였습니다.
All the while, the focus of his policy and the source of his strength were friendship with Rome.

friendliness

naamwoord

the quality of being friendly

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?
Are you being friendly? Are you just being naive?

Soortgelyke frases

아프가니스탄-우즈베키스탄 우호의 다리
Afghanistan–Uzbekistan Friendship Bridge

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

생기 넘친 대화가 이어졌고, 그는 자기가 정말로 몹시 바빠서 처음에 너무 비우호적으로 대한 것에 대해 사과하였습니다.
A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.

방문은 상당히 우호적이었지만, 그는 몇 가지 점에서 매우 확고하였는데, 이를테면 우리가 더는 사람들의 가정에서 전파해서는 안 되며 단지 우리 ‘사원’ 안에서만 가르쳐야 한다고 말하였습니다.
The visit was quite friendly but he was quite definite on some points, for example, saying that we were no longer allowed to preach in the homes of people but should stay in our ‘temple.’

그들의 영은 회중이 따뜻하고 우호적이 되게 하는 데 크게 기여하여, 여호와 하느님께 영광이 돌아가게 합니다.
Their spirit does much to make congregations warm and friendly, to the glory of Jehovah God.

이처럼 밝혀진 사실 덕분에, 마침내 이 독수리는 사람과 우호 관계를 맺게 되었고 법으로도 보호받게 되었습니다.
This revelation, at long last, earned the eagle amity with man as well as legal protection.

FIFA는 '브라주카'가 "브라질인의 삶 속에 있는 국가적인 자부심"을 담고 있는 단어이며 "축구를 대하는 브라질인의 정서, 자부심, 우호"를 담고 있는 단어라고 설명했다.
According to FIFA, "the informal term 'brazuca' (our fellow) is used by Brazilians to describe national pride in the Brazilian way of life", and "mirroring their approach to football, it symbolises emotion, pride and goodwill to all".

그렇다면 이걸 아브라함의 이야기와 연결할 수 있지 않을까요? 우호를 상징하는 제3세력의 이야기로서,
So what if, then, you took the story of Abraham, which is a third- side story, what if that could be -- because Abraham stands for hospitality -- what if that could be an antidote to terrorism?

우리가 대화를 시작하자, 검사장은 점점 더 우호적이 되었습니다.
As we began to converse, he became more and more friendly.

예를 들면 ‘두로’의 ‘히람’ 왕은 ‘유다’의 ‘다윗’ 왕 및 ‘솔로몬’ 왕과 우호적인 관계를 가졌다.
Hiram the king of Tyre, for example, enjoyed friendly relations with the Judean kings David and Solomon.

그처럼 하느님과 화해하는 일이 필요한 이유는 멀어진 상태, 갈라선 상태, 조화와 우호적 관계의 결핍, 심지어 적이 된 상태가 존재하기 때문이다.
Such reconciliation to God is necessary because an alienation has existed, a separation, a lack of harmony and of friendly relations, more than that, a state of enmity.

그들은 신빙성있고 양심적이며 신임할 만하고 다른 사람들과 우호 관계를 잘 유지할 수 있는 사람들로 인정을 받고 있읍니다.
They are recognized as reliable, conscientious and trustworthy and able to get along well with others.

그렇다. 왜냐 하면 우리 모두는 감정에 영향을 받으며 말할 때의 목소리의 어조에 따라 우호적인 감정 또는 좋지 않은 감정이 전달되기 때문이다.
Yes, because we all are influenced by emotion, and the tone of voice in which something is said conveys either a favorable or an unfavorable emotion.

사람들이 대단히 우호적이긴 했지만, 그들 대부분이 미신에 깊이 연루되어 있었고, 성구를 하나 읽는 것조차 죄로 간주하였다.
Although the people were quite friendly, most of them were steeped in superstition and viewed it as a sin for them even to read a text from the Bible.

국가간에 우호관계의 발전을 증진하는 것이 필수적이며 ,
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations ,

야곱과 에서의 우호적인 만남이 있고 나서, 이제 97세 정도인 이 두 쌍둥이는 각자 자기 길을 갔는데, 필시 23년 후 아버지 이삭을 함께 장사 지낸 때까지 다시는 서로 만나지 못했을 것이다.
After the conclusion of the amiable meeting between Jacob and Esau, these twins, now about 97 years old, each went his separate way, presumably not to meet again until they jointly buried their father Isaac some 23 years later.

숨베 지역은 앙골라를 황폐시킨 최악의 전쟁들을 겪지 않았기 때문에, 방문객들은 전쟁의 피해가 없는 이곳에 사는 약 2만 5000명의 다정다감하고 우호적이며 외향적인 주민들을 만나게 되었습니다.
The Sumbe area has escaped the worst of the conflicts that have ravaged Angola, so visitors find an intact town of approximately 25,000 residents, who are warm, friendly, and outgoing.

여호와 하나님과 중보이신 예수 그리스도와 우호적인 관계를 맺는 사람들에게는 참으로 놀라운 지식이 밝혀지는 것입니다!
What extraordinary knowledge is imparted to those who come into a friendly relationship with Jehovah God and his Mediator, Jesus Christ!

그때 이래 퀘벡 주의 사람들은 매우 우호적이 되었습니다.
Since that time many of the people of Quebec have become very friendly.

한때, 티레의 주민들은 이스라엘 사람들에게 우호적이었습니다.
At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

또한 그는 아르메니아와 보다 우호적인 관계를 맺는데 성공하였다.
He also starts getting along better with Arizona.

그들은 특정한 향기가 기분에 영향을 주어서 사람들이 더 우호적이 되게 하고, 직장에서 능률을 올리고, 정신적으로 더욱 민활해지게까지 할 수 있다고 주장한다.
They claim that certain scents can affect moods, making people friendlier, improving their efficiency in the workplace, and even enhancing mental alertness.

우호적인 태도로 기꺼이 이야기를 나눌 것 같은 사람입니까?
Does the person seem friendly and willing to talk?

우리 주위의 이웃들이 우호적이고 따뜻하고 친절하고 협조적이라면 우리의 삶은 얼마나 즐거울 것인가!
HOW pleasant life can be when we have neighbors around us who are friendly, warm, kind and helpful!

(에베소 2:11, 12) 그들과 우호관계를 갖기 위하여 그들의 집에 들어가 함께 식사를 한다면, ‘유대’인들이 영적으로 더러워졌을 것입니다.—또한 요한 18:28; 갈라디아 2:11-14.
2:11, 12) To fraternize with them, entering their homes and eating with them, would bring spiritual defilement on the Jews. —Compare John 18:28; Galatians 2:11-14.

그러나 ‘유다’는 한 민족으로서 이 호소에 우호적인 반응을 나타냈읍니까?
But did Judah as a nation respond favorably to that appeal?