위조된 oor Engels

위조된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spurious

adjektief

false

그러한 한 가지 예를 콤마 요한네움이라고 알려진 한 위조된 유명한 문구에서 볼 수 있습니다.
One of these examples is the famous spurious text known as the comma Johanneum.

counterfeit

adjective verb noun

그 후로 나는 그 위조지폐에 대해 곰곰이 생각해 보았다.
I have thought a lot about that counterfeit dollar bill since then.

falsify

bywoord

자녀들의 출생증명서를 위조하여 자녀들이 학교 교육을 받는 기간을 늘리는 부모들도 있습니다.
Some parents falsify their children’s birth certificates so that the children can extend their schooling.

Soortgelyke frases

위조품
counterfeit consumer good · fake · forgery · phoney · phony

거짓, 위조진술
false statement

위조자
counterfeiter · faker · forger

위조하다
counterfeit · fake · falsify · forge · to fake · to falsify · to forge

문서위조)
forgery

위조지폐
counterfeit money

사이트 간 요청 위조
cross-site request forgery

위조
counterfeit · falsification · forgery · spurious · wilting

voorbeelde

그는 한번에 수십 장 또는 그 이상의 위조 수표를 인쇄하여, 어느 도시에서든 해당 은행의 한 지점에서 현금으로 바꿀 수 있습니다.
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.

그것은 위조품일 수 있다.
It might be a forgery.

2012년 4월 중순부터 위조문서 관련 Google Ads 정책이 변경되어 학위 신청자가 신고한 실무 경험만을 토대로 수여되는 학위를 홍보하지 못하도록 정책이 변경됩니다.
The Google Ads policy on Fake Documents will change around mid-April 2012.

본 발명에 따르면, 애플리케이션을 구성하는 코드를 중요 코드와 일반 코드로 분리하여 서로 다른 환경에서 암호화를 적용함으로써 기존의 매니지드 코드에 존재하는 역공학 취약성을 보완하여 애플리케이션의 위조 내지 변조에 대한 보안성을 높일 수 있다.
The present invention relates to an application code obfuscation device based on self-conversion and a method therefor.

20세기엔 스페인의 루시오 울투비아라는 개인의 수복의 실천가가 유명했는데, 그는 여행 수표를 위조해서 시티뱅크로 부터 수백만 달러를 훔쳐 내었다.
In the 20th century, Lucio Urtubia, a Spanish practitioner of individual reclamation, stole millions from Citibank by forging traveler's checks.

워덜이 기술한 바와 같이, 후대의 역사가들이 마네토의 저술물을 인용한 것은 단편적이고 흔히 왜곡되어 있으며, 따라서 “무엇이 마네토가 실제로 기술한 것이고 무엇이 위조되거나 와전된 것인지를 확인하기가 극히 어렵다.”
Waddell, their quotations of Manetho’s writings are fragmentary and often distorted and hence “it is extremely difficult to reach certainty in regard to what is authentic Manetho and what is spurious or corrupt.”

SYN Flood는 TCP/SYN 패킷의 Flood를 보내면서 대개 송신자 주소를 위조한다.
A SYN flood occurs when a host sends a flood of TCP/SYN packets, often with a forged sender address.

과학자들은 이 열매에서 얻은 아이디어를 응용하면 유용한 제품을 개발할 수 있을 것이라고 생각합니다. 색소를 사용하지 않고 색깔을 내는 원리를 활용해서 변색되지 않는 염료나 위조가 어려운 종이를 개발할 수 있을 것으로 내다보고 있습니다.
Scientists believe that the Pollia berry’s pigment-free color could inspire products ranging from fade-resistant dyes to counterfeit-resistant paper.

하지만 그는 몇 년 후에 다른 연구 계획에 참여하던 중, 전직 의사인 한 저널리스트에게 자료 위조 혐의로 고발당하였습니다.
Yet, years later, while he was working on another project, a doctor turned journalist accused him of altering data.

드라이브 바이 다운로드 (Drive-by download)는 인터넷에서 컴퓨터 소프트웨어의 의도되지 않은 다운로드와 관련해서, 각각 다음과 같은 두 가지를 의미한다: 결과에 대한 이해가 없는 개인이 허가한 다운로드들(예를 들면 알려지지 않은 위조 실행 파일이나, 액티브X 컴포넌트 또는 자바 애플릿).
drive-by download means two things, each concerning the unintended download of computer software from the Internet: Downloads which a person has authorized but without understanding the consequences (e.g. downloads which install an unknown or counterfeit executable program, ActiveX component, or Java applet) automatically.

스팸 발송자는 도메인의 보낸사람 주소를 위조 또는 '스푸핑'하여 스팸을 도메인의 사용자가 보낸 것처럼 표시할 수 있습니다.
Spammers might try to forge, or "spoof," your domain's From address to make their spam look like it came from someone in your domain.

증거가 법정에 제출되자, 피고가 문서를 위조해서 사용했음이 분명해졌으며 판사는 증인들에게 승소 판결을 내렸습니다. 증인 변호사는 이렇게 말했습니다.
When the evidence was presented to the court, it was clear that the defendant had used fraudulent documents, so the judge ruled in favor of the Witnesses.

그 편지들 자체가 그것들이 후기의 산물이라는 것을 의심할 여지 없이 증명하며 ··· 그것들은 현재 이의 없이 위조품으로서 제외된다.”
They bear in themselves indubitable proofs of being the production of a later age . . . and they are now by common consent set aside as forgeries.”

관공리들은 그것을 금세기 국내 최악의 위조 사건으로 간주한다.”
Officials reckon it is the country’s worst case of counterfeiting this century.”

웃자고 하는 얘기지만, 이 초 안전한 칩을 갖다가 굉장히 쉽게 위조가 가능한 전자기 띠에 붙이고, 귀차니즘에 빠진 범죄자들을 위해 양각으로 새겨 넣습니다.
And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

사용자 및 비즈니스 소유자는 사칭, 위조, 스팸 관련 콘텐츠 또는 불쾌감을 주거나 부적절한 콘텐츠가 문제가 되는 이름을 신고할 수 있습니다.
Users and business owners can flag a name for impersonation, offensive, fake, spam, or inappropriate content issues.

하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.
Remember, however, that all the counterfeiters need is your account number and card expiration date and they are in business.

「상표 세계」(Trademark World)는 이러한 예를 든다. “열네 건의 항공기 추락과 최소한 두 건의 사망 사고는 위조 항공기 부품에 그 원인이 있었다.”
Trademark World gives these examples: “Fourteen aeroplane crashes and at least two deaths have been traced to counterfeit aviation parts.”

걸프 전이 끝나고 나서, 1991년에 수억 달러의 미화가 유통되었을 때, “그 100달러 지폐의 약 40퍼센트가 위조 지폐임이 드러나 국제 금융계에 커다란 충격을 주었다”고 「리더스 다이제스트」는 말하였습니다.
After the Gulf War, in 1991, when there was a circulation of hundreds of millions of U.S. dollars, “international bankers were shocked to find that some 40 percent of the $100 bills were counterfeits,” said Reader’s Digest.

목숨을 앗아 갈 수 있는 위조
Counterfeits That Can Kill

그 사건은 보장된 듯이 보였던 그의 출세길을 망쳐버렸지만, 그와 거의 동시에 탄로난 또 다른 경우는 “정부가 이제까지 과학의 논문 위조에 가한 가장 강경한 처벌”로 간주된 결과를 초래하였다.
While it brought his apparently promising career to ruin, another case uncovered at about the same time brought what was considered “the stiffest penalty the Government has ever imposed for scientific falsification.”

현재 모스크바에서 유통되고 있는 미화의 50퍼센트는 위조 지폐인 것으로 의심받고 있습니다.
It is suspected that 50 percent of the U.S. currency circulating in Moscow today is counterfeit.

“나는 간단하게 성적표의 점수를 고치곤 합니다” 하고 성적표를 위조하기까지 한 또 다른 한 소녀는 말했다.
“I simply used to change the marks on my card,” said another youth who even tried her hand at forgery!

위조품이란 진실을 알아차리지 못하는 사람들을 속이기 위해 마련된 것이기에, 거기에는 진품과 닮은 면모가 숨어 있습니다.
Counterfeits bear a resemblance to the real thing in order to deceive unsuspecting people.

홈즈는 사건의 내막을 알아차리고 스타크와 그의 공범들이 돈을 위조한다는 사실을 알아내지만, 홈즈와 왓슨, 그리고 경찰이 그 집에 들이닥쳤을 때는 너무 늦었다.
Holmes then makes sense of the happenings, recognizing Stark and his allies as counterfeiters, but he, Watson, and the police arrive too late: the house is on fire, and the perpetrators have fled.