응급의학과 oor Engels

응급의학과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emergency medicine

naamwoord

급작스런 질병이나 부상이 발생한 환자를 치료하는 의학 분야

medical specialty in which providers care for patients who require immediate medical attention

voorbeelde

병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

제가 전공을 너무 많이 바꾼 탓에 지도교수님들은 제가 '아무학과' 학위를 따게 생겼다고 농담을 하실 정도였어요.
I switched majors so many times that my advisors joked that I should get a degree in "random studies."

응급 구조사로 일하면서 나는 보람을 맛보아 왔습니다. 그렇긴 하지만 더 이상 내가 이 일에 종사하지 않아도 될 때를 고대합니다.
For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.

응급 의료 상황에 대처할 준비가 되어 있습니까?
Are You Prepared for a Medical Emergency?

그곳은 병원의 응급실이었습니다.
It was the trauma room of the hospital.

이 때부터 잇달아 여러 차례 입원한 끝에, 결국 글 첫머리에 묘사한 응급 사태가 벌어졌습니다.
This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.

예를 들어, 장로들은 사법 문제를 다루거나 생명이 위급한 응급 의료 상황을 겪고 있는 사람을 도울 때 용기를 내야 합니다.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

지금은 플로리다 주립대의 사회복지학과 교수로서 연구소를 이끌고 있습니다. 우리는 가장 혁신적이고 효율적으로 아동 복지 연구를 시행하죠.
Now, as social work faculty at Florida State University, I lead an institute that curates the most innovative and effective child welfare research.

다른 반에서도 팜플렛을 요청하였고 더 많이 알고자 하였으며, 종교 담당 교사는 팜플렛들을 검토해 보고 나서 학과 시간에 권하였다.
Other classes requested brochures and more information, and a professor of religion examined the brochures and recommended them to his class.

우리는 응급실로 들어가서 묻는 질문에 모두 대답하였다. 의혹을 가지고 간호원은 계속해서 이렇게 질문하였다.
We entered the emergency room and answered all the questions asked.

응급실 폐쇄될일 없어
The E.R. is not going to close.

구급 상자의 국제 표준은 응급처치에 대한 ISO 기호 (ISO 7010)로 인증을 받음을 의미하며 보통 녹색 배경에 흰 십자 모양으로 되어 있다.
The international standard for first aid kits is that they should be identified with the ISO graphical symbol for first aid (from ISO 7010) which is an equal white cross on a green background.

라울과 라지브라는 두사람이 있습니다, 같은 동네에 살고 있죠, 학교도 같이 나왔고, 직업도 비슷합니다, 이 두사람이 심한 가슴 통증을 호소하면서 동네 병원의 응급실을 찾았습니다.
Two men, Rahul and Rajiv, living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation, and they both turn up at their local accident emergency complaining of acute chest pain.

물론, 응급실에서 환자를 보는 것과 애니메이션 영화를 만드는 것은 매우 다른 일입니다.
Now, taking care of patients in the emergency room and designing an animated film are obviously very different work.

1986년 - 문학부 사회학과를 설치.
(1986) On the humanistic educational technology.

신발을 이용한 응급상황 대처방법 및 대처장치
Method and apparatus for emergency rescue using shoes

수혈하겠다고 위협하는 응급 상황에 효과적으로 대처하기 위해서 어떻게 할 수 있는지 가족이 함께 논의해 보았습니까?
Have you discussed as a family what you might do to deal effectively with an emergency situation in which a transfusion is threatened?

응급처치요원들은 생명이 위급하지 않은 환자 중 병원 가기를 거부하는 사람들을 받아들일지 아님 다른 곳에 보낼지 여지를 제공합니다.
It gives first responders a place to either take or refer our patients who are no longer in a life-threatening situation, that have refused to go to the hospital.

퓨즈함, 소화기, 응급 용품이 있는 곳을 알고 있어야 한다. 가전 제품을 올바로 안전하게 사용하는 방법을 배워 놓아야 한다.
You should know the location of such things as the fuse box, fire extinguisher, and first-aid supplies.

응급 콜 서비스 제공 방법 및 시스템
Emergency call service providing method and system thereof

로봇 암과, 로봇 암에 장착되며, 로봇 암으로부터 구동력을 전달받아 작동되는 인스트루먼트와, 사용자 조작에 의해 인스트루먼트에 구동력을 인가하는 핸들을 포함하되, 인스트루먼트는 로봇 암으로부터 전달된 구동력 및 핸들로부터 전달된 구동력 중 하나 이상에 의해 수술에 필요한 동작을 수행하는 것을 특징으로 하는 하이브리드 수술용 로봇 시스템은, 인스트루먼트가 장착된 수술용 로봇에 수동조작용 핸들을 더 부가함으로써, 사람과 로봇이 함께 효율적으로 수술을 수행할 수 있고, 수술용 로봇을 이용한 원격 수술 과정에서 응급 상황이 발생할 경우 환자 옆에 있는 의사가 직접 수동으로 핸들을 조작하여 수술을 수행할 수 있다.
The hybrid surgical robot system comprises: a robot arm; an instrument mounted on the robot arm such that the instrument operates by the driving force delivered by the robot arm; and a handle which applies a driving force to the instrument by user manipulation, wherein said instrument performs surgical tasks by the driving force delivered by the robot arm and/or by the driving force delivered by the handle.

출혈이 멈추지 않자 불안해진 나는 응급실에 가기로 했다.
I felt anxious when the bleeding didn’t stop, so I decided to go to the emergency room.

우리는 집안 청소 계획표를 세웠고, 책임들을 분배하였고, 기본 응급 치료법과 집 주위에서 염두에 두어야 할 안전 제일 요인들에 대해 이야기했읍니다.
We drew up a house-cleaning schedule, divided duties, discussed basic first-aid and safety-first factors to be mindful of around the house.

그러나 기대치 않았던 응급 사태가 일어난다면 어떻게 합니까?
But what if there is an unexpected emergency?

알지, 응급실 폐쇄에 수술실은 능률화하잖아
Yeah, they're closing the E.R. and streamlining the place.