일그러지다 oor Engels

일그러지다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

twist

verb noun

마치 곡면 거울이 신체를 괴상하게 비추듯이, 비뚜러진 개성들은 인간의 특성들을 뒤틀리고 일그러진 방법으로 나타낸다.
Warped personalities manifest human qualities in twisted and distorted ways, as the curved mirrors reflect physical bodies in grotesque ways.

be distorted

voorbeelde

그녀가 신경이 쓰였던 건 반복적으로 얼굴들의 이미지나 환시가 보이는 것이었습니다. 로잘리와 마찬가지로 그 얼굴들은 종종 커다란 치아, 커다란 눈 등 일그러진 것이었습니다.
But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.

신경 충격이 일그러진다
nerve impulse distorted

신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.
The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

그 녹색의 쓴 차를 마시면서 선교인들의 얼굴이 여러 모양으로 일그러지는 것을 보고 집주인들은 재미있어하였습니다.
To their hosts’ amusement, as the missionaries drank the green and bitter brew, their faces contorted in a variety of ways.

망원경의 경통(鏡筒) 내부는 거의 완전 진공으로 되어 있어서 태양 광선이 들어올 때 가열된 공기에 의해서 일그러지지 않는다.
There is an almost total vacuum inside the telescope tube so that when sunlight enters, it is not distorted by heated air.

돌연 그는 자신의 등 뒤에서 또 하나의 일그러진 그림자가 성큼성큼 다가오고 있음을 알아차리게 된다.
Suddenly he becomes aware of a second silhouetted shadow moving steadily behind his.

(일그러진 음 기타 연주 시작)
(Distorted guitar music starts)

우리의 ‘앨범’ 표지에는 우리 자신들의 괴상하게 일그러진 모습이 담겨져 있었다.
On our album cover we had strange, distorted representations of ourselves.

뿐만 아니라 그리스도인 가정들과의 교제는 가정 생활의 건전한 본, 즉 당신이 집에서 관찰하는 일그러진 본을 바로잡아 줄 본을 제공해 줄 수 있다.
Association with Christian families can further provide you a healthy model of family life, one that can modify the distorted model you observe at home.

한 늙은 여자 침팬치가 얼굴 한쪽이 일그러져서 잠에서 깨어났습니다 그리고 수의사는 그녀가 심장마비를 일으켰나 해서 걱정했죠.
An elderly female chimpanzee had woken up with a facial droop and the veterinarians were worried that she'd had a stroke.

이런 일이 간단한 렌즈에서도 똑같이 일어나는데, 상의 언저리가 보통 색조를 띠며, 이런 식으로 일그러진다.
This is exactly what happens with a simple lens; the image usually has colored, thus distorted, fringes.

특정한 신경 전달 물질이 저 수준이 되면 신경 충격은 일그러지고, 아마 우울증을 일으킬 수 있다.
Low levels of certain neurotransmitters distort nerve impulse, perhaps resulting in depression.

어떤 유원지에는 곡면 거울이 있는데, 그러한 거울은 일그러진 상(像)을 반사한다.
SOME amusement parks have mirrors that are curved and thus distort the images that they reflect.

마이크가 너무 가까우면 말소리가 일그러질 수 있고, 너무 멀면 목소리가 명료하지 않을 것입니다.
If it is too far away, your voice will be indistinct.

튀빙겐 대학교에서 병아리들을 대상으로 실시한 연구 결과, 눈에 보이는 물체의 상이 조금이라도 일그러지고 빛이 희미할 경우에는 눈동자의 성장에 지장을 줄 수 있음이 나타났다.
At the University of Tübingen, a study conducted on chickens indicated that the growth of the eyeball can be affected when vision is even slightly distorted and the light is dim.

따라서 반대하는 사람들은 그것을 “정신 의학상에 있어서, 화면이 일그러진다고 TV 수상기를 발로 차는 것과 동일한 것”이라고 말한다.
Opponents have thus called it “the psychiatric equivalent of kicking a TV set when the picture begins to fail.”

신경 충격이 일그러지지 않고 계속 나아간다
nerve impulses continue undistorted

눈동자를 덮고 있는 눈의 투명한 부분(각막)은 보호하고 잘 돌보아야 한다. 이 부분이 상처로 인해 자국이 남거나 질병으로 인해 부옇게 되면, 물체가 일그러져 보이거나 실명할 수 있기 때문이다.
The transparent part of the eye (the cornea) covering the pupil must be guarded and cared for, because if this portion is scarred by injury or becomes cloudy through disease, distorted vision or blindness can result.

온건한 기분은 그것들의 일그러지지 않은 흐름에 좌우된다.
A proper mood depends on their undistorted flow.

완벽한 리듬에 맞춰 어두운 색에서 은빛으로 다시 은빛에서 어두운 색으로 바뀌며, 그와 동시에 계속해서 새 떼의 모양도—좀 일그러진 타원형에서 원형으로 그 다음에는 나선형으로 마침내는 수직선의 대열로—바뀝니다.
Dark to silver, silver to dark, in perfect rhythm and, at the same time, constantly changing shape—from roughly oval to round, then to a spiral, and finally to a vertical line.

얼굴, 그 중에서도 일그러진 얼굴이 가장 흔한 형태의 환각입니다.
Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.

이 요소들 없이는 사상이 일그러지고 흥미가 줄어든다.
Without them, thoughts become distorted and interest lags.

유리로 된 지붕을 통해 보이는 광경은, 한 공식 팜플렛에서 묘사하듯이 “뒤틀어지고 일그러지고 기이하게 기울어져 있”습니다.
The view through the skylight, as described in an official brochure, “is warped, deformed, and eccentrically pitched.”

대부분의 사람들은 예수의 모습을 떠올릴 때 구유에 누인 어린 아기나 십자가에 못박혀 가시 면류관 밑의 얼굴이 고통으로 일그러진 불쌍한 모습을 연상합니다.
Most people picture Jesus as a babe in a manger or as a tragic figure nailed to a cross, with his face distorted in agony under a crown of thorns.

어린이가 잠자리에서 이불을 뒤집어쓰고 책을 읽을 때는 이 두 가지 조건이 다 갖추어지게 된다. 즉, 책을 너무 가깝게 들고 있어서 눈의 초점을 제대로 맞출 수 없기 때문에 상이 일그러지며, 또한 빛도 매우 어둡다.
When a child reads under the blanket in bed, both conditions are present: distortion, since the eye cannot focus properly when a book is held too close, and very low light.