일깨움
awakening
일깨우다 oor Engels
일깨우다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
awake
47 그러나 보라, 나의 형제들아, 이러한 일들이 끔찍한 현실임을 너희에게 일깨움이 필요하냐?
47 But behold, my brethren, is it expedient that I should awake you to an awful reality of these things?
evoke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 지금 절실한 이유: 우리의 위대한 스승께서는 우리에게 우리가 살고 있는 시대의 의미를 일깨워 주십니다.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniajw2019 jw2019
한때, 인류의 유익을 위한 것이라고 생각되었던 것들의 나쁜 결과들이 관리들을 일깨워 주었다.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
We will leavejw2019 jw2019
저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisted2019 ted2019
(갈라디아 6:10) 물론, 우리가 다른 사람에게 “선한 일”을 할 수 있는 최상의 방법은 그들의 영적 필요를 일깨워 주고 충족시켜 주는 것입니다.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsjw2019 jw2019
성서는 “칼로 찌르듯 생각 없이 말하는 자도 있지만, 지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”고 일깨워 줍니다.
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
(학생들에게 이 계시는 조셉 스미스가 죽은 자의 구속에 관한 교리에 대해 배우기 몇 년 전에 받은 것이라고 일깨워 줄 수 있다.)
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLDS LDS
세미나리는 우리가 혼자가 아님을 분명히 일깨워 준다.
Then I was...I was on the roofLDS LDS
그리고 나서 그 기사는 이러한 점을 일깨워 줍니다. “계약서에 서명하는 것조차도, 운동 선수가 팀에 들어가게 된다는 것을 의미하지는 않는다.”
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
열의를 다한 선교 사업이 그에게 삶의 목적에 대한 올바른 시야를 일깨워 주었고, 끊임없는 준비를 통해 마침내 그 잠깐의 어리석음에서 비롯된 결과를 극복하게 되었습니다.
granulometryLDS LDS
아내들은 여기에서 남편에게 복종하도록 일깨움받고 있습니다.
I' ve heard so much about youjw2019 jw2019
하지만 반복해서 일깨워 주어야 하는 자녀도 있으며, 좀 더 강하게 납득시켜 줄 필요가 있는 자녀도 있습니다.
Is he making fun of us?jw2019 jw2019
그 절망감은 제 안의 소녀 세포를 일깨웠고 그렇게 심장이 찢겨나가는 것만 같은 아픔은 제게 더욱 더 용기를 낼 수 있도록 해주었습니다. 또한 전보다 더욱 영리해지도록 해주었습니다. 제 인생 어느 때보다도 말입니다.
Awaiting execution... and they released usted2019 ted2019
2016년 3월, 교회의 제일회장단과 상호부조회, 청녀 및 초등회의 회장들은 전 세계 회원에게 우리 중의 가난한 자와 “나그네”를 돕는 것에 관한(마태복음 25:35) 기독교의 근본 원리를 일깨우는 메시지를 보냈습니다.
A fur coat at a summer shoot?LDS LDS
하지만 예수의 말씀에는 우리를 일깨워 주는 면도 있습니다.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackjw2019 jw2019
나는 지시를 받아 사람들이 시의 제안을 받아들이지 않도록 설득하면서, 사람들이 확고하게 맞선다면 시에서 포기하고 사람들의 소유지를 개량하도록 마련할 것이라는 사제의 말을 사람들에게 일깨워주었다.
Neil, do you read me?jw2019 jw2019
그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
● 과학자들과 의사들 그리고 교직자들은 핵 공격이 인류와 환경과 장래의 세대에게 가져오게 될 황폐에 관해 열심을 가지고 점점 더 대중에게 일깨워 주고 있다.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsjw2019 jw2019
그 말을 자주 했는데 당신한테 일깨워주고 싶어서 그랬소. 이렇게 늙었지만 나한테서 나오는 소리라는 걸 말이오. 마치 낡아빠진 라디오에서 아름다운 노래가 흘러나오는 것 같다고나 할까. 그런 라디오를 버리지 않고 집에 놔둬서 고맙구려.
You know I love you, don' t you?ted2019 ted2019
20 하느님께서는 우리가 할 수 있는 일만을 우리에게 기대하신다는 점을 무활동자에게 일깨워 주십시오.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justjw2019 jw2019
저는 우리가 서로에게 관심을 가지고 있다고 일깨워주려 합니다.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodQED QED
동일한 취지로, 동 협의회의 최근 기관지에서는 이렇게 주장하였다. “‘아프리카’ 사람, 특히 종교인들은 문화 지배의 쇠고랑을 벗어버리고 자신의 창의력을 일깨워야 한다.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryjw2019 jw2019
하나님의 자녀를 가르치고 그들이 하나님에 관해 인식하도록 일깨우는 일은 우리의 책임입니다.
Got an umbrella?LDS LDS
유혹을 느낄 때면, 고요하고 세미한 음성이 제가 누구이며 무엇을 지키는지를 일깨워 주지요.
What if Charlie was there?LDS LDS
[조셉 스미스의] 영적인 시각은 성신을 통해 놀라운 수준까지 일깨워지고 승화되었습니다.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.