자결 oor Engels

자결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suicide

naamwoord

self-determination

naamwoord

나라들은 “상호 우호”가 아니라 “민족 자결”이라는 표현에 더 집착하는 것처럼 보입니다.
Rather than “friendly relations,” the expression “self-determination” appears to be more on the mind of the nations.

Soortgelyke frases

인디안 민족 자결과 교육보조 법안
indian self-determination and education assistance act

민족 자결
self-determination · self-determination of peoples

voorbeelde

하지만 1996년 4월 16일에 코네티컷 주 대법원에서는, 그 수혈 명령이 “일반법상에 보장되어 있는 베가[자매]의 신체 자결권을 침해한” 것이라고 만장 일치로 판결하였습니다.
However, on April 16, 1996, the Connecticut Supreme Court unanimously ruled that the transfusion order “violated [Sister] Vega’s common-law right to bodily self-determination.”

“저가 나의 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라 하니 저가 자결하려는가.”
Because he says, ‘Where I am going you cannot come.’”

대법원은 그 수혈 명령이 “위헌이며 정당한 법적 절차도 없이 원고에게서 종교를 자유롭게 실천할 권리, 사적인 자유 및 신체 자결권을 박탈한 것”이라고 진술하였습니다.
The court stated that the order to transfuse blood was “unconstitutional and deprived the plaintiff of her right of free exercise of religion, her privacy and bodily self-determination without due process of law.”

유대인들은 로마인들이 그들의 요새를 뚫고 들어오기 전날 밤, 항복하느니 차라리 자결하는 쪽을 택하였다고 한다.
The night before the Romans broke through their fortifications, it is said that the Jews opted for suicide rather than surrender.

제사장 중 다수는 요한의 소식을 믿지 않고, 민족 자결을 위해 전념하는 유대인 혁명가 집단인 열심당을 의지하였다고 요세푸스는 알려 준다.
Instead of giving credence to John’s message, many of the priests, Josephus says, turned to the Zealots, a group of Jewish revolutionaries bent on self-determination.

심지어 그곳에서도, 많은 사람은 장차 오실 메시야 아래서 민족 자결을 누릴 희망을 간직하였다.
Even there, many retained their hope of self-determination under a coming Messiah.

사탄은, 그들이 자유 도덕 행위자로서 온전한 자결권을 가져야 한다고 암시하였습니다.
Satan implied that as free moral agents, they should have complete self-determination.

최근에, ‘짐 존스’는 900명 이상의 자기의 종교 추종자들로 하여금 ‘가이아나’의 ‘존스타운’에서 자결하게 하였다.
Recently, Jim Jones brought over 900 of his religious followers to a suicidal end in Jonestown, Guyana.

이로 인하여 간수는 죄수들이 도망친 줄로 생각하였다. 간수는 그럴 경우 자신이 얼마나 엄한 형벌을 받게 될 것인지를 잘 알고 있었기에 자결하려고 했는데, 그 순간 바울이 그에게 죄수들이 모두 그대로 있다고 알려 주었다.
This caused the jailer to imagine the prisoners had escaped, and realizing what severe punishment would be meted out to him if this were so, he was about to kill himself when Paul informed him that they were all there.

환자는 자결권을 갖습니다.
The patient has autonomy.

칼로 자결 스무 이상: 너는하지만 달콤한 이봐, 난 그들의 증오와 저주에 대한 증명입니다.
Than twenty of their swords: look thou but sweet, And I am proof against their enmity.

이에 마사히로는 자결, 영지가 몰수 되지만, 고레노리는 소령안도와 영지가 3만 8천여석으로 가증되었다.
Izett and others radiometrically dated the Manson crater again, but found an age of 73.8 million years, too old for it to be the end-Cretaceous impact crater.

하느님께서 세우신 모든 표준의 반대자인 사탄의 충동을 받은 아담과 하와는, 이기적이게도 독립과 자결을 더 좋아하여 하느님의 통치권을 배척하였습니다.
Urged on by Satan, an opposer to all that God stands for, Adam and Eve selfishly rejected God’s rulership in preference to independence and self-determination.

그의 “예언”은 짐짓 하나님으로부터의 독립과 자결권을 주는 것처럼 보였다.
His “prophecy” pretended to offer self-determination and independence from God.

기관총을 구하여 할 수 있는 데까지 발사한 다음 자결하고 싶었읍니다.
I wanted to get an automatic gun and shoot as many as I could before being killed myself.

1451년(문종 1) 유배지에서 자결 시도를 하였고 이틀 뒤 후유증으로 사망하였다.
1451–1514), completed while she was gravely ill, two months before she died.

마카베의 반역은 원래 종교적 성격을 띤 것이었지만, 이내 유대인의 민족 자결을 위한 정치적 투쟁이 되었다.
The Maccabean Revolt, originally religious in nature, soon became a political struggle for Jewish self-determination.

+ 27 간수는 잠에서 깨어나 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고, 죄수들이 도망쳤다고 생각하여 칼을 뽑아 자결하려고 했다.
+ 27 When the jailer woke up and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, assuming that the prisoners had escaped.

아버지가 자신을 사살하려고 하자 그는 자결한다.
Before they can question the man, he kills himself.

독일: “환자의 자결권은 생명을 지원하고 보존해야 한다는 원칙에 우선한다.
Germany: “The patient’s right of self-determination overrides the principle of rendering assistance and preservation of life.

15 홍수 후 반역자들은 자결(自決)의 정신을 가졌읍니다.
15 Those post-Flood rebels had the spirit of self-determination.

국가주의와 자결주의가 전쟁을 근절시키는 데 주요 장애가 되어 왔다는 것을 이해하기란 어렵지 않다.
It is not difficult to see why nationalism and self-determination have become major obstacles to bringing an end to war.

법원은 신체 자결권이라는 관습법에 따른 그 자매의 권리에 기초하여 그러한 판결을 내렸다.
The court based its decision on the sister’s common-law right of bodily self-determination.

민족들의 평등권과 자결주의 원칙에 입각하여 나라들간의 우호 관계를 발전시키는 것.
To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples . . .

이미 지적한 바지만, 치료법을 거부할 수 있는 법적 권리는 일반법상으로 자결권(自決權) 또는 신체 보전권에 속한다. ···
The legal right to refuse treatment, it has been noted, is part of the common law right to self-determination or the right to bodily integrity. . . .