자음 oor Engels

자음

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

consonant

naamwoord

letter

테트라그람마톤이라고 불리는 이 네 글자는 모두 자음이며 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다.
These four characters, called the Tetragrammaton, are consonants and are read from right to left.

Soortgelyke frases

자음 문자
abjad

子音
consonant

voorbeelde

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.
Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

그러나 굿고다의 히브리어 자음들이 하다히드의 자음들과 실제로 일치하지 않으므로, 그 견해는 의문시되고 있다.
But this has been questioned, since the Hebrew consonants of Gudgodah do not actually correspond to those of Khadakhid.

히브리어에서 알레프는 모음이 아니라 자음이며 영어에는 그것에 온전히 대응하는 글자가 없다.
In Hebrew ʼaʹleph is not a vowel but a consonant and has no true equivalent in English.

즉, 전자문서의 입력항목과 관련하여 입력되는 사용자음성이 포함된 오디오신호를 생성하고, 생성된 사용자음성을 바코드 이미지로 변환하여, 인식장치에서 상기 변환된 바코드 이미지를 인식하는 경우에 상기 오디오신호를 재생할 수 있도록 함으로써, 전자서명의 법적 효력을 보완하기 위한 수단으로서의 기능뿐만 아니라, 사회 전반에 걸쳐 다양한 분야에서 활용할 수 있는 녹취 기능을 제공할 수 있다.
The voice barcode conversion method and the apparatus therefor generate an audio signal that includes a user voice input regarding an input item of an electronic document, and convert the generated user voice to a barcode image such that the audio signal can be played if a recognition apparatus recognises the converted barcode image, and can thus provide a recording function that can be used in various fields all over society as well as a means for complementing the legal force of an electronic signature.

종성에 올 수 있는 자음은 /ʔ/와 /ɴ/ 둘 뿐이다.
The only consonants that can stand in the coda are /ʔ/ and /ɴ/.

22 팔레스타인 학파는 모음 부호를 자음 위에다 기입하였다.
22 The Palestinian school placed the vowel signs above the consonants.

따라서, 영감받은 필자들은 하나님의 이름을 기록할 때도, 의례히 하던 대로 자음만 기록하였읍니다.
Hence, when the inspired writers wrote God’s name, they naturally did the same thing and wrote only the consonants.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.
They stay still, and the vowels dance around the consonants.

그러나 자음으로만 되어 있는 히브리어 본문은 점토 판의 내용과 일치하게 “삼갈, 랍사리스[즉 ‘수석 궁정 관리’]인 느보-살스김”이라고도 번역할 수 있다.
But the Hebrew consonantal text could be rendered: “Samgar, Nebo-sarsechim the Rabsaris [or, the Chief Court Official],” which agrees with the cuneiform tablet.

본 발명은 터치스크린을 이용한 버튼 확장형 문자 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (1) 숫자 및 *, #의 12개의 버튼 또는 필요한 최소한의 임의의 버튼에 자음 또는 기타 대표문자(이하 '해당 문자')를 각각 할당하여 배치하는 단계; (2) 각 해당 버튼을 누르면, 상기 해당 문자와 연관된 자음이나 모음 또는 기타 문자나 기호(이하 '연관 문자')가 배치된 버튼들이 다수 생성되는 단계; 및 (3) 상기 해당 문자 또는 상기 연관 문자로 버튼을 누른 채 이동하여 누름을 해제하면 해당 위치의 문자가 입력되는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.
The present invention is a method for inputting letters on a touch screen using button extensions, and more particularly the method comprises the steps of: (1) allocating consonants or other representative characters (hereinafter "correspondent characters") to a set of 12 buttons which consist of numbers, the * and the # buttons, or the minimum number of buttons required by the touch screen; (2) pressing various correspondent buttons to generate corresponding characters, consonants, vowels, and symbols (hereinafter, "related characters"); and (3) inputting the characters on the correspondent buttons when the user releases the buttons.

한 백과사전에 따르면, 그 언어들은 “입과 목에 있는 거의 모든 지점에서 만들어지는” 소리를 자음으로 사용합니다.
According to one encyclopedia, those languages use consonants “made at almost every possible point in the mouth and throat.”

혀는 모든 모음을 발성하는 여러 위치로 조절할 수 있으며, 절반 이상의 자음을 발성한다.
It can adjust to a different position for every vowel, and it forms more than half the consonants.

이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.
These are the chambers of your head and neck that vibrate, and they actually filter that source sound to produce consonants and vowels.

연구원인 마셜은 영어의 욕설을 알파벳순으로 나열한 카드 색인에서 파열음과 치찰음에 속하는 자음으로 시작되는 말이 가장 많다고 지적한다.
Researcher Marshall notes that her alphabetical card index of English swearwords is thickest under words that begin with explosive and sibilant consonants.

자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.
Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

증인이 하느님의 이름을 가리키는 네 개의 히브리어 자음에 모음 부호를 붙이면 그 이름을 “여호와”라고 발음할 수 있다고 알려 주었을 때 그는 매우 기뻤습니다.
He was thrilled when a Witness showed him that by combining vowel points with the four Hebrew consonants of God’s name, it could be pronounced “Jehovah.”

기원 2세기 이후로는, 히브리어 성경의 자음 본문이 아직 권위 있게 확립되지는 않았지만, 상당히 표준화되어 있었던 것 같다.
From the second century C.E. onward, the consonantal text of the Hebrew Scriptures seems to have been fairly well standardized, although it had not yet been authoritatively fixed.

이런 세 자음 어근은 히브리어에서 그 밖의 거의 모든 단어의 어원이 되므로, 이것을 통해 단어들이 어디에서 파생되었는지를 알 수 있다.
Such triliteral roots serve as the source to which nearly all other words in the language can be traced.

본 발명에서 제안하고 있는 버튼 확장형 문자 입력 방법에 따르면, 특정 버튼을 누르면 해당 버튼과 관련된 버튼들이 반복적으로 생성되고, 생성된 버튼으로 이동하여 누름을 해제하면 해당 위치의 문자가 입력되도록 함으로써, 문자 입력을 필요로 하는 터치스크린 사용 이동식 단말기(휴대폰, 내비게이션, PDA, PMP 등) 또는 기타 고정식 단말기에서 한글 등의 문자를 입력할 때 기존의 입력 방법과 비교하여 자음 충돌 현상이나 자/모음 조합 방식 등의 복잡한 입력 방법을 해결하고, 나아가 보다 최소한의 버튼 사용 및 누름 횟수로 한글이나 영어, 일어 등의 외국어는 물론 숫자, 기호 등을 쉽고 빠르게 입력할 수 있다.
According to the present invention, the correspondent buttons are indicated continuously whenever the user presses a specific button, and the characters on the correspondent buttons are inputted when the user releases the press function.

따라서 테트라그람마톤이 야훼로 발음되는지 또는 여호와로 발음되는지는, 독자가 그 네 개의 자음에 어떤 모음을 넣어서 읽는지에 달려 있습니다.
So whether the pronunciation of the Tetragrammaton becomes Yahweh or Jehovah depends on which vowels the reader supplies to the four consonants.

이러한 네개의 자음으로 표기되는 하나님의 이름이 “구약” 즉 ‘히브리’어 성경 원본에는 거의 7,000번 나옵니다.
God’s name, represented by these four consonants, appears almost 7,000 times in the original “Old Testament,” or Hebrew Scriptures.

‘히브리’어의 발음이 완전히 잊혀지지 않도록 하기 위하여, 기원 6세기에서 10세기의 ‘유대’인 학자들은 빠진 모음을 표기하기 위해 점을 이용하는 방식을 창안하였으며, ‘히브리’어 성서의 자음 주위에 이러한 점들을 표시하였읍니다.
In order to ensure that the pronunciation of the Hebrew language as a whole would not be lost, Jewish scholars of the second half of the first millennium C.E. invented a system of points to represent the missing vowels, and they placed these around the consonants in the Hebrew Bible.

이 네 글자는 모두 자음이며 자음 사이에 모음이 삽입되어 있지 않습니다.
All four letters are consonants, with no vowels inserted between these consonants.

고대 히브리 글에서는 모음 없이 자음만 사용되었다.
In writing ancient Hebrew, only consonants, no vowels, were used.

종성 'ᄅ'을 제외한 모든 자음이 중설음이다.
Every note except E is sounded.