전조 oor Engels

전조

전조 (십육국)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Han Zhao

전조 (십육국)

omen

naamwoord

그는 전쟁 전후에 희생의 제사를 지냈고 어떤 전조의 의미를 알기 위하여 점장이들에게 물었다.
He would sacrifice before and after battles, and would consult his diviners regarding the significance of certain omens.

aura

naamwoord

그리고 위에 보이는 이건 완전히 진행된 시각적 전조 증세입니다.
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

augury · herald · portent · presage · precursor · auspice · harbinger · premonition · prognostic · forerunner

Soortgelyke frases

전조등
headlamp · headlight

voorbeelde

이때 부터가 본격적으로 그러나 그 전조는 이미 7세에서 부터 아이들과의 관계는 새로운 패턴으로 들어가야 된다 볼 수 있습니다
But the signs that parents need to change their relationship patterns can be seen from the time their children are 7

그리고 예상치 못한 결과였지만, 전조 증세를 동반한 두통 뿐만 아니라 이미 자리를 잡은 편두통이라도 치료가 되고 호전되었다는 것입니다.
And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.

4 만일 당신이 난동, 범죄, 싸움, 비탄의 종말과 함께 이 사물의 제도의 종결을 보기를 원한다면, 우리가 이 사물의 제도의 종말의 전조인 세계적 추수 사업이 성취되고 있는 때에 살고 있다는 증거를 더 고려해 보도록 하십시오.
4 If you would like to see the close of this system of things with the end of riots, crime, fighting and misery, then consider further the evidences that we are living during the time of fulfillment of this worldwide harvest which presages the end of this system of things.

개시된 LED를 이용한 전조등용 방열장치는, LED 모듈을 포함한 전조등로부터 발생하는 열을 방출시키기 위한 것으로서, 상면부에 LED 모듈을 고정하고, 하부로 갈수록 축소되는 단면을 가지며, 외주연에 나선형으로 나열된 다수의 냉각핀이 구비된 몸체부; 및 이 몸체부의 외부를 둘러싸며, 공기 흡입을 위한 다수의 천공이 형성된 흡입공기 가이드부를 구비한다.
The heat-dissipating device using an LED for a headlight is advantageous in that the suction air guide may be arranged in various forms depending on the contour of a vehicle, and that the heat-dissipating structure ensures more efficient heat emission when a vehicle is in a drive mode as well as in an idle stop mode.

큰 ‘바벨론’ 아래 있는 상징적 물인 사람들이 줄어드는 것은 그 멸망의 전조이다
The dropping of the symbolic waters (people) from under Babylon the Great precedes her destruction

휘청거리는 월 가, 휘청거리는 세계 무역 센터—이것은 세계 상업계에 무슨 불길한 전조를 드리우는가?
A shaky Wall Street, a shaky World Trade Center —what does this forebode for world commerce?

이것은 Einstein에게서 밝혀졌고, 뇌의 구조에 대한 이런 사고의 전조가 되기도 했다.
It turned out, that Einsteins'thinking, somehow presaged this thinking about the structure of the brain.

그리고 위에 보이는 이건 완전히 진행된 시각적 전조 증세입니다.
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

14 메뚜기 재앙은 과거에도 그리고 현재에도 어떤 일의 전조입니다.
14 The locust plague was and is a harbinger of something.

본 발명은 기존의 여러 자전거용 안전 장치를 하나의 장치로 통합 구성함으로써 안전 장치의 크기를 최대한 소형화하고, 사용자가 여러 기능을 손쉽게 조작할 수 있도록 구성하여 주야간의 주행시 발생할 수 있는 사고를 미연에 방지하는 자전거의 주행 안전장치에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 구성은 사용자로부터 전조등과 후미등의 점등, 쌍라이트 기능, 좌우 방향 지시 기능, 경적을 울리도록 조작하기 위한 조작스위치, 및 전조등과 경적이 내장되고 조작스위치의 조작 유무에 따라 전조등과 후미등, 속도 감지 센서, 경적 등을 선택적으로 동작시키며, 속도 감지 센서를 통해 감지한 신호를 처리하여 자전거의 속도를 검출하는 통합 컨트롤 유닛을 포함할 수 있다.
The present invention relates to a safety device for bicycling, wherein various existing safety devices for a bicycle are integrated into a single device to minimize the size of the safety device, and various functions are easily manipulated by a user so that the user may take precautions against possible accidents when riding a bicycle during day or night.

의문의 여지없이, 사탄과 악귀들은 “온갖 강력한 일과 거짓 표징들과 전조들과 망해 가는 자들에 대한 온갖 불의의 속임수”로 사람들을 그릇 인도합니다.—데살로니가 둘째 2:9, 10.
Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.

그러나 이것은 가까운 장래에 온 땅에 넘치게 될 큰 행복의 전조에 불과한 것입니다.
But this is only a foretaste of the happiness that will soon abound earth wide.

연대기 편찬자인 누가는 ‘은혜와 능력이 충만하여 백성 가운데서 큰 전조들과 표징들을 행하고 있었던 스데반’이 이른바 ‘자유롭게 된 자의 모임’에 속한 유대인들과 아시아와 아프리카에서 온 그 밖의 사람들에게 심한 반대를 받았다고 알려 준다.
The chronicler Luke reports that “Stephen, full of graciousness and power,” and “performing great portents and signs among the people,” was bitterly opposed by Jews of the so-called Synagogue of the Freedmen and others from Asia and Africa.

전조를 해석하거나 심령의 힘을 어떤 다른 방법으로 사용하는 모든 형태의 점술이 그 금지 조항 내에 포함된다.
All forms of divination, whether by interpretation of omens or by some other use of psychic power, are covered by that prohibition.

따라서 전조(轉調)는 엄격히 금지되어 있다.
To be strictly forbidden.

“복술자나 길흉을 말하는[“마법을 행하는”, 「신세」] 자나 요술하는[“전조를 구하는”, 「신세」] 자나 무당[“주술사”, 「신세」][을] ··· 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”
God wisely commanded: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer . . .

··· 아무튼, 전에는 그렇게 좋은 전조를 보였던 적이, 즉 양쪽 모두 그렇게 진지하고, 올바른 방향으로 동시에 그렇게 여러 걸음을 내디뎠던 적이 결코 없었다.”
At any rate, never before have portents been so favorable, both sides been so serious, and so many steps been taken at the same time in the right direction.”

이것은 여호와 하나님께서 방임적인 그리스도교국 영역에 멸망을 집행하실 때가 다가왔음을 알리는 전조입니다.
This is preliminary to the devastation that Jehovah God is about to execute on the permissive realm of Christendom.

애가 1:15에 의하면, “유다의 처녀 딸”인 예루살렘의 비극적인 결말은 그리스도교국에게 어떤 불길한 전조가 되는가?
What does the fate of Jerusalem, “the virgin daughter of Judah,” portend for Christendom, according to Lamentations 1:15?

+ 46 그것이 당신과 당신의 자손에게 영구적인 표징과 전조가 될 것입니다. + 47 모든 것이 풍부한데도 당신이 당신의 하느님 여호와를 즐거움과 마음의 기쁨으로 섬기지 않았기 때문입니다.
+ 46 And they will continue on you and your offspring as a permanent sign and portent,+ 47 because you did not serve Jehovah your God with rejoicing and joy of heart when you had such an abundance of everything.

(이사야 1:13) 그 나라가 배교하였을 때, 그들은 ‘점을 치고 전조를 구하였다.’
(Isaiah 1:13) When that nation became apostate, they were ‘practicing divination and looking for omens.’

(마태 24:32, 33) 무화과나무의 연둣빛 잎사귀들은 여름이 다가왔음을 알리는 누구나 볼 수 있는 명백한 전조입니다.
(Matthew 24:32, 33) The fig tree’s bright-green leaves are a noticeable and unmistakable harbinger of summer.

이 성서 예언이 성취될 전조로서, 여호와의 증인은 예수께서 하셨던 것처럼 성서 교육 프로그램을 통하여 사람들에게 평화의 길을 가르치고 있습니다.
As a prelude to the fulfillment of this Bible prophecy, Jehovah’s Witnesses are carrying out a Bible education program that teaches people the ways of peace, as Jesus did.

우리는 무더운 공기와 먹구름 때문에 뇌우가 시작될 전조라고 생각했다.
We thought a thunderstorm was brewing because of the sultry air and black clouds.

+ 19 또 내가 위로 하늘에는 전조들을, 아래로 땅에는 표징들을 주리니, 곧 피와 불과 안개 같은 연기이다. + 20 여호와의 크고 찬란한 날이 도래하기 전에+ 해는+ 어둠으로, 달은 피로 변할 것이다.
+ 19 And I will give portents in heaven above and signs on earth below, blood and fire and smoke mist;+ 20 the sun+ will be turned into darkness and the moon into blood before the great and illustrious day of Jehovah* arrives.