정예 oor Engels

정예

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

elite

naamwoord

런던경시청 소속의 경찰이죠. 실제로는 정예 국경수비대 소속이었습니다.
In fact, he belonged to the elite territorial support group.

voorbeelde

전쟁 중에 형은 우리를 자주 방문할 수 있었는데, SS(히틀러의 정예 친위대인 슈츠슈타펠)가 보기에 좋은 신분을 가진 사람이었기 때문이었습니다.
During the war Willi was able to visit us often because of his good standing with the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard).

막강한 애굽의 정예군이 몰사당하였다.
THE elite forces of the Egyptian army had been obliterated.

그는 1930년 핀란드 선수권에서 10종 경기에서 은메달을 땄으나, 그 종목에서 국제적 정예에 도달한 적이 없었다.
He won silver in the decathlon at the 1930 Finnish championships, but never reached the international elite in that event.

따라서 이는 1962년에, 공식적으로는 프랑스 육군 전군에 표준 군복을 보급하기 위해, 비공식적으로는 전과를 올리지 못한 정예 부대들을 격하하기 위해 폐지되었다.
Therefore, it was withdrawn in 1962, officially, to give a standard uniform to the whole of the French army, less officially, to punish those elite troops which had not behaved well during the conflict.

내 정예부대원들이 서쪽 으로가는 산길에 배치되있는데.
I got my best men on the ridge to the West.

「유럽의 탄생」(The Birth of Europe)이라는 책에 따르면, 재산을 물려받지 못한 아들들은 “국내에서 다른 지역을 정복하든 아니면 국외로 나가 해적 행위를 하든, 수단과 방법을 가리지 않고 반드시 성공해야만 하는 무시무시한 대규모 최정예 전사 집단을 이루게 되”었습니다.
According to the book The Birth of Europe, disinherited sons “made up a large and dangerous warrior élite who were obliged to make their own way by any means, be it conquests at home or piracy abroad.”

그가 그렇게 하기를 거부하자 수용소장은 SS(히틀러의 정예 친위대인 슈츠슈타펠)부대 대장이었던 하인리히 히믈러와 접촉하여 수용소의 다른 모든 수감자들이 보는 앞에서 디크만을 처형할 수 있게 허락해 달라고 요청하였습니다.
When he refused, the camp commander contacted Heinrich Himmler, head of the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard), and asked permission to execute Dickmann in the presence of all other camp inmates.

나는 독일의 정예 부대인 무장 친위대(바펜 슈츠슈타펠) 대원이었다.
I was a soldier in the German Waffen- SS (Waffen Schutzstaffel), an elite armed force.

내전 초기에 크로아티아군의 한 정예 부대 소속이었던 한 젊은 군인은 승진 가도를 달리고 있었습니다.
At the beginning of the war, a young soldier made rapid advancement in an elite unit of the Croatian army.

9 요압은 앞과 뒤에서 적의 선봉대가 나아오는 것을 보고, 이스라엘의 정예병 중에서 얼마를 뽑아 시리아 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추게 했다.
9 When Joʹab saw that the battle charges were coming against him from the front and the rear, he chose some of the best troops in Israel and drew them up in battle formation to meet the Syrians.

아시리아의 정예 부대는 사람의 칼이 아니라 여호와의 칼에 삼켜집니다.
The cream of Assyria’s troops are devoured, not by the swords of men, but by the sword of Jehovah.

기원전 334년부터 그는 소수정예의 그리스군을 이끌고 연전연승을 거두었다.
Beginning in 334 B.C.E., he led a small but well-disciplined Greek army to one victory after another.

+ 당신은 그들의 요새들을 불사르고 정예병들을 칼로 죽이며 자녀들을 내동댕이치고 임신한 여자들의 배를 가를 것입니다.”
+ Their fortified places you will set on fire, their choice men you will kill with the sword, their children you will dash to pieces, and their pregnant women you will rip open.”

이 나쁜 소식을 알아차린 그의 공모자들은 군대를 편성하기 시작했고, 그 중 대부분은 루키우스 코르넬리우스 술라의 정예병들이었다.
Anticipating the bad news, the conspirators had already begun to assemble an army, made up mostly of Lucius Cornelius Sulla's veteran soldiers.

우리 최정예 요원들을 손쉽게 요리했어요 놈들처럼 행동하고 싸우며
These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

16 이 군대에는 왼손잡이 정예병 700명이 있었다.
16 In this army were 700 chosen men who were left-handed.

이로써 “완전한 사람들”이라는 칭호가 생겨나 교도들의 교역자로 활동한, 비교적 소수인 정예 집단을 가리키게 되었습니다.
This gave rise to the designation “perfect,” applied to the relatively small elite who acted as ministers toward the believers.

바로 얼마 전에 IRA는 그 주민들에게 영국 육군의 특수 부대인 SAS—흔히 군복을 입지 않고 작전을 수행하는 최정예 부대—가 곧 도착할 것이라는 경고문을 배포한 일을 형제들은 모르고 있었다.
Unknown to them, leaflets had recently been distributed by the IRA to warn the people in the town of the impending arrival of a special unit of the British Army, the SAS —a highly trained unit that often operated out of uniform.

파라오는 선별한 병거 600대로 구성된 정예 부대와 전사들이 탄 이집트의 다른 모든 병거, 그의 기병들과 모든 군대를 이끌고 비하히롯에 있는 이스라엘에게 왔다.—출 14:3-9.
With a crack force of 600 chosen chariots, all the other chariots of Egypt mounted with warriors, his cavalrymen, and all his military forces, he came upon Israel at Pihahiroth. —Ex 14:3-9.

그는 육군을 재조직하였고, 상비 해군을 창설하였으며, 근위대로 알려진 황제 호위 정예 부대를 만들었다.
He reorganized the army, created a permanent navy, and established an elite band of imperial bodyguards known as the Praetorian Guard.

조조의 정예 청주병이 호위 해요 이쪽이 병영이고
The navy is here Put this on.

15 그날에 베냐민 사람들이 자기들의 도시에서 칼로 무장한 사람 2만 6000명을 소집했고, 그 외에도 기브아에서 700명의 정예병을 소집했다.
15 That day the Benʹja·min·ites mustered from their cities 26,000 men armed with swords, apart from the 700 chosen men of Gibʹe·ah.

여로보암도 정예병, 강한 용사 팔십만 명을 이끌고 그와 맞서 전투 대형을 지었다.
And Jer·o·boʹam himself drew up in battle formation against him with eight hundred thousand chosen men, valiant, mighty men.

병력이 적으니 정예를 집중하여 단숨에 수군을 칠것이네
He only has enough men for one assault...... an all- out attack on our fleet.

석편으로 쌓은 각주로 인해 공격자들은 좁은 통로에 들어설 수밖에 없게 되어, 좌우의 방에 있는 무장군 즉 므깃도 정예군으로부터 양면 공격을 당하게 되어 있었다.
The masonry piers would force attackers into a narrow passage, to run a gauntlet of armed men, the cream of Megiddo’s army, in the chambers right and left.