정욕 oor Engels

정욕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lust

verb noun

육신의 생각이란 육체적인 쾌락과 정욕과 음욕에 관심을 갖는 것이다.
To be carnally minded is to be concerned with physical pleasures, passions, and lusts of the physical body.

voorbeelde

“사랑하는 자들아, 나그네와 행인[외국인들과 임시 거주자들, 신세]같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라.”—베드로 전 2:11.
All, therefore, need to take to heart the apostle Peter’s admonition: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.” —1 Peter 2:11.

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”
Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

정욕에 압도되려는 유혹에 빠져들어가지 않으려고 하기 때문에 더러는 밤에 잠을 자지 못하는 경우도 있을지 모릅니다.
True, because of refusing to give in to the temptation to let passion take over, you may spend a sleepless night occasionally.

온갖 무성한 나무 아래에서+ 정욕으로 불타올라,+
Under every luxuriant tree,+

(사도 10:34, 35) 여호와의 도움으로, “경건치 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고”, 참 그리스도인들로서 마땅한 생활을 하는 것이 가능하게 된 것입니다.
(Acts 10:34, 35) With Jehovah’s help, it is possible “to repudiate ungodliness and worldly desires” and live as true Christians should.

그러자, 탐욕적인 ‘발람’은 ‘발락’에게 ‘이스라엘’을 거짓 종교로 꾀어 들여 동물적인 정욕에 빠지게 할 수만 있다면 하나님께서 필경은 자기의 백성을 저주하시게 될 것이라고 제안하였읍니다.
Therefore, greedy Balaam suggested to Balak that if Israel could be seduced into false religion and indulgence in animalistic passions, God would curse even His own people.

누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”—마태 5:27, 28.
But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”—Matthew 5:27, 28.

예를 들어, 그들은 이렇게 말할지 모릅니다. ‘하느님께서는 우리가 약하고 정욕에 굴복한다는 것을 알고 계시다.
They may say, for example: ‘God knows we are weak and subject to passion.

그러나 이들 “경건치 아니”한 자들은 동물적인 정욕에 온전히 굴복하였기 때문에 그렇게 하였읍니다.
But these “ungodly men” did so because they had surrendered fully to animalistic passions.

“부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 곧 사람으로 침륜과 멸망에 빠지게 하는 것이라.
He wrote to his co-worker Timothy: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.

그와 비슷하게, 자신의 배우자가 아닌 사람에게 정욕을 품는 사람도 간음을 금하는 하느님의 법의 밑바탕이 되는 원칙을 어기는 것이었습니다.—마태 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Similarly, nourishing passion for a person other than one’s mate violated the principle underlying God’s law against adultery. —Matthew 5:17, 18, 21, 22, 27-39.

“먼저 이것을 알찌니 말세에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 [할 것이라].”—베드로 후 3:3, 4.
Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.’” —2 Peter 3:3, 4.

그리스도의 사도 ‘바울’은 다음과 같이 경고하였읍니다: “부하려 하는 자들은 시험와 올무와 여러가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 곧 사람으로 침륜과 멸망에 빠지게 하는 것이라.
The Christian apostle Paul warned: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.

‘바울’과 「잠언」이 알려 주듯이, 탐욕적인 “안목의 정욕”은 무엇으로 인도할 수 있읍니까?
As shown by Paul and in certain proverbs, to what can the greedy “desire of the eyes” lead?

“부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 곧 사람으로 침륜와 멸망에 빠지게 하는 것이라.”—디모데 전 6:9.
“Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.” —1 Timothy 6:9.

어떤 사람들은 학대하는 시련은 이겨낼 수 있었으나 자기의 정욕은 이기지 못하여 음행이나 간음을 범하여 여호와의 조직으로부터 추방당하는 수가 있읍니다.
Some may have been able to withstand trials of abuse and yet may have fallen victim to their own passions and committed fornication and adultery, which necessitated their removal from Jehovah’s organization.

(고린도 첫째 7:32, 33, 37, 38) 하지만 그들은 ‘정욕으로 타오르는 것보다 결혼하는 것이 낫다’는 성경의 훈계와 일치하게 결혼하기로 결정할 수 있습니다.
(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable.

생식 기관들의 기능에 관한 율법의 요구 조건들은 남녀 모두에게 자기 징계를 하고 정욕을 억제하며 하느님께서 부여하신 생명 전달 방식을 존중할 것을 가르쳤다.
The Law’s requirements pertaining to the functions of the reproductive organs taught men and women self-discipline, restraint of passions, and respect for God’s means of propagation.

4 참 그리스도인들은 “지체들, 곧 음행과 부정과 욕정과 악한 정욕과 탐욕을 죽여버”리기 위해 애쓰며, 격분과 분노와 악의와 욕설과 음탕한 말이라는 천으로 이루어진 낡은 옷은 어느 것이나 벗어 버리기 위해 노력합니다.
4 True Christians strive to ‘deaden their body members as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness,’ and they work at removing any old garment having a fabric of wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

불량한 성인들에 대하여 말한다면, 정욕을 만족시키기 위하여 어린 소녀와의 성관계를 서슴지 않고 자행하는 짐승같은 남성들의 도덕적 퇴폐를 상상하여 보라.
And speaking of depraved adults, imagine the moral degradation, the beastliness of those males who, in order to gratify their passions, will not hesitate to have sexual relations with little girls!

그들이 이성과 너무나 친밀하게 되어 그들의 정욕을 위험한 정도에까지 자극하기 때문이 아닌가?
Is it because they have become over-familiar with those of the opposite sex, whipping up their passions to a dangerous degree?

+ 8 그는 이집트에서 하던 매춘부 짓을 버리지 않았다. 그의 젊은 시절에 이미 사람들이 그와 동침하며, 그 처녀 가슴을 어루만지고 그에게 정욕*을 쏟았다.
8 She did not abandon the prostitution she practiced in Egypt, for in her youth they had lain down with her, and they fondled her virgin bosom and poured out their lust* on her.

피로연과 결혼 기념 ‘파아티’가 정욕을 자극하는 음악에 맞추어 난잡하고 관능적인 춤을 추는 기회가 될 수 있읍니다.
Wedding receptions and anniversaries may be converted into occasions for wild, sensuous dancing to the blare of passionarousing music.

(디모데 전 1:15) 그는 동료 그리스도인 디도에게 “우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자”였다고 편지하였습니다.—디도 3:3.
(1 Timothy 1:15) To his fellow Christian, Titus, he wrote: “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures.”—Titus 3:3.

사도 베드로는 우리가 ‘음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배로 이방인의 뜻’을 좇아 행한 것이 지나간 것으로 충분하다고 말하였습니다.
The apostle Peter said that we have spent long enough working out “the will of the nations . . . in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”