졸라 oor Engels

졸라

Soortgelyke frases

목졸라 죽이다
strangle

에밀 졸라
Émile Zola

조르다
pester

목 졸라 죽이다
to strangle

목조르기
stranglehold

voorbeelde

‘조르테아’는 자신의 그리스도인 봉사에 대한 기록에서 다음과 같이 기술하였다.
In an account of his Christian ministry Brother Zortea wrote:

졸라 때문에 일이 안돼
I'll move.

러시아 법무부 장관이 이런 링크를 모두 금지하라고 명령한 지 8달이 지났지만, 러시아 통신·정보기술·언론 감독청(로스콤나드조르)는 이러한 링크를 자체 운영하는 불법 웹사이트 목록에 지금에서야 추가시켰다.
It’s been more than eight months since Russia’s Attorney General ordered these links banned, but Roskomnadzor, the Kremlin’s media watchdog, has only now added them to its registry of illegal websites.

나도 침례를 받고 싶어서 어머니에게 계속 조르자, 마침내 어머니는 한 나이 든 증인에게 그 문제에 관해 나와 이야기를 나눠 줄 것을 부탁하였습니다.
I too wanted to get baptized, and I kept insisting until Mother asked an older Witness to talk with me about it.

내가 조른다고 부모가 표준을 바꾸지 않는다는 사실을 아는 것은 내게 안전감을 주었다.
Knowing I couldn’t push them into changing their standards gave me a feeling of security.

많은 어머니들은 계산대에서, 어린이가 쥐기에 편리한 위치에 놓여 있는 불필요한 장난감이나 과자류를 사달라고 조르는 자녀들의 응석을 받아 왔다.
Many mothers have been manipulated by their children at checkout counters to buy unnecessary toys and junk food that have been conveniently placed where the child can grab them.

「뉴우스위이크」지는 이렇게 말했다. “자녀들이 식료품을 사러 가도록 허용하지 않는다면—그래서 부모를 졸라 댐으로 물건을 더 사게 만들지 못하게 한다면 가정의 식품비는 ··· 20‘퍼센트’까지 절감될 수 있다” 또한, (단지 원하는 것이 아닌) 꼭 필요한 물건의 장보기 명단을 만드는 것은 가계에서 ‘충동 구매’를 피하는 데 중요하다.
Newsweek magazine observed: “Family food bills . . . can be pared by 20 per cent if children are not allowed to go grocery shopping —and aren’t able to wheedle extra purchases from their parents.”

목을 졸라버릴까보다
Don't make me choke you out.

그들은 사랑을 보이는 것과 하고 싶은 대로 하게 내버려 두는 것의 차이를 압니다. 그리고 아이가 징징거리거나 졸라 대거나 심술을 부리며 떼를 쓴다고 해서 요구를 들어주지는 않습니다.
They do not confuse love with permissiveness; nor do they reward children for whining, nagging, or throwing tantrums.

그러자 들릴라는 “삼손에게 말로 줄곧 압력을 가하고 그에게 계속 졸라”댔습니다.
She then kept on pressuring him “with her words all the time and kept urging him.”

등 뒤에서 달려 들어 목을 조르는 노상 강도의 희생물이 되는 것보다 주의하는 것이 더 낫다.
Better to be cautious than to become the victim of a mugger.

늦은 오후였기 때문에 어머니는 망설이셨지만 제가 조른 탓에 마지못해 허락하셨고, 날이 어둡기 전에는 집으로 돌아와야 한다고 하셨습니다.
It was late in the afternoon, and Mother was reluctant, but with my coaxing she agreed to let me go, but only if I was back home before dark.

“누가는 끈질기게 조르는 과부와 불의한 재판장의 비유가 전하는 주요 메시지가 ‘항상 기도하고 낙심하지 말아야 [한다]’(누가복음 18:1)는 것이라고 말했다.
“Luke stated the main message of the parable of the importuning widow and unjust judge—‘men ought always to pray, and not to faint’ (Luke 18:1).

간곡히 조를 만한 가치가 있다
BOLD PERSISTENCE PAYS OFF

계산 졸라 빠르네 ( ᄏᄏᄏᄏ )
Shit, I didn't expect an answer that quick.

바오로 6세는 “사도 [도마]의 손가락을 자신의 서재 책상 위에 두었”으며, 요한 바오로 2세는 “성 베네딕트”와 “성 안드레”의 “유류품 ··· 일부를 자신의 아파트에 두고 있다.”—「30 조르니」, 1990년 3월, 50면.
Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.

아폴로 신이 피톤 뱀을 죽인 이야기라든가 유아 헤라클레스(제우스와 지상의 여자 알크메네의 아들)가 뱀 두 마리를 목 졸라 죽인 이야기가 들어 있는 신화 기록이 약속된 씨에 관한 하느님의 말씀을 왜곡한 것일 가능성이 있음은 주목할 만하다.
A distortion of God’s statement concerning the seed of promise may possibly be noted in the mythological accounts that tell of the god Apollo’s killing the serpent Python, and of the infant Hercules’ (the son of Zeus and an earthly woman, Alcmene) strangling two serpents.

모든걸 졸라 복잡하게 만드냐? 뭐가 복잡한데?
What's complicated?

신문에 이렇게 보도되었었다. “그들은 그의 목을 조르고 때린 다음 복도 한쪽 끝으로 끌고 갔는데, ‘거기서는 다른 재소자들을 하도 잔인하고 비인간적으로 구타하기 때문에 그는 눈을 바로 뜨고 볼 수가 없’어서 머리를 한쪽으로 돌려버렸다.”
The newspaper said: “They choked and hit him on the throat and then took him to the end of the corridor, where ‘the brutal and inhuman beatings being visited upon the other prisoners was such that he could not stand to watch’ and he turned his head away.”

이윽고 증인들이 집을 방문하는 것을 묵인하기 시작했고, 이따금 자녀들이 함께 집회에 가자고 졸라댈 때 따라가기도 했다.
In time, I began to tolerate the Witnesses when they visited the house, and occasionally I allowed the children to persuade me to go with them to a meeting.

톰은 때때로 같이 운동하자고 졸라댔지만 나는 정말 운동에 관심이 없다.
Tom occasionally prods me to work out with him, but I'm really not interested.

그 사자의 금빛 털가죽은 화살도 뚫지 못했습니다. 그러나 헤라클레스는 사자를 어두운 동굴로 몰고 가서 몽둥이로 기절시킨 후 맨손으로 목을 졸라 죽였습니다.
Its golden fur was impervious to arrows, but Hercules cornered the lion in its dark cave, stunned it with a club, and strangled it with his bare hands.

‘산 후안 오피코’ 회중의 봉사의 종들인 우리의 두 형제 ‘조르게’와 ‘에우게니오 바스쿠에즈’가 12월로 다가오는 “산소망” 지역 대회에 참석하기 위한 충분한 여비를 장만하기 위해 ‘코오피’를 따기로 결정하였다.
Two of our brothers, Jorge and Eugenio Vasquez, ministerial servants in the San Juan Opico congregation, decided to pick coffee in order to have enough money to attend the upcoming “Living Hope” District Convention in December.

모든 신문, ‘텔레비젼’ 및 ‘라디오’ 방송국에서 여러분은 ‘오디조르’가 회견을 하면서 그 나라—와 세계의 많은 사람들—에게 그가 ‘테니스’에서 성공한 것은 하나님과 예수 그리스도 덕분이라고 말하는 것을 보았을 것입니다.”
In all the papers, on television and radio stations you had Odizor being interviewed and telling that country —and much of the world— that he owed his tennis success to God and Jesus Christ.”

나이는 어렸지만 키가 컸던 그는 계속 졸라서 결국 취직을 했으나, 다른 몇몇 친구들은 그러지 못했습니다.
Earlier in his life, a wonderful bishop of my youth, M.