주먹밥 oor Engels

주먹밥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

onigiri

naamwoord

Japanese rice ball

jumeok-bap

Korean rice balls

voorbeelde

가장 대표적인 사례는, 프로모터인 밥 애럼이 1982년에 가졌던 인터뷰에서 그가 랭킹을 얻기 위해 WBA 관계자들에게 뒷돈을 건네야 했다고 주장했던 것이다.
In a 1982 interview, the promoter Bob Arum claimed that he had to pay off WBA officials to obtain rankings for his fighters.

내가 먹기 위해서 5시에 일어나 밥을 지은 것은 아닙니다.
I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.
I'm going to be a real good wife to you, Bob.

"밥 벌어먹고"살아야 한다고 아이들을 가르치는 바람에 우리가 얼마나 많은 재능을 낭비하고 있는지 다시 생각해보세요."
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.
A slap is not like a hit with the fist.

그런 사람들이 따를 만한 가치있는 본으로서 ‘호밥’이 있읍니다.
Hobab set an example worthy of their imitation.

팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,

김은 맛 있는 국거리로 사용되며, 여러 가지 김 초밥을 만드는 데 사용된다.
It is generally dried and used as a base for delicious soups, or is used in making a variety of rolled sushi.

퍼어롱’은 ‘뉴우요오크’ 「타임즈 매거진」의 한 기사에서 이렇게 기술하였다. “[‘스크럼’] 선 중앙을 일컫는 함정 속의 생활은 언제나 폭력적이었으며, 어두운 방에서의 칼 싸움만큼이나 폭력적이 되어 왔다. ··· [거기에는] 종종 주먹으로 치고 욕설을 퍼붓고 쿡쿡 찌르고 발로 차는 일이 포함된다.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

아침밥에야 끝내시지 않구요?
Why not stop for breakfast?

불을 뿜고 주먹지르기와 발차기로 적을 공격한다.
Attack the enemy by fire or by fire and movement, and defeat him.

치아는 아주 단단한 사탕, 호도, 어름과 같은 물체로부터 연한 빵, 과자, 밥에 이르기까지 무엇이든지 씹을 수 있다.
From very hard substances such as some candy, nuts and crushed ice, to soft breads, cookies and cooked rice, teeth can take a lot of physical abuse.

밥먹으면서 교환하는게 어때?
Perhaps over dinner?

첫날, 앨리스는 밥의 나무집에 있는 친구들에게 메시지를 보내고 싶어하는 고객 세 명을 확보합니다.
And on the first day, Alice had three new customers who wanted to transmit messages to their friends over at Bob's treehouse.

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요
Why would he hit using the top of his fist?

수술실에 밥( Bob) 이라고 하는 골수 기증자가 있었습니다.
We have Bob here, who is a volunteer donor.

“소리를 지르며 주먹을 휘두르는 사람들도 있었고, 애걸하는 사람들도 있었읍니다” 하고 ‘프랭크’가 말했다.
“People were screaming and making fists,” said Frank, “while others were pleading.”

당신의 가슴 속에는 주먹만한 크기의 참으로 놀라운 기관—심장이 뛰고 있다.
WITHIN your chest beats a truly astonishing organ about the size of your fist—your heart.

이런 감정을 알게 된 것은, 툭 하면 벌컥 화를 내면서 거의 예외 없이 주먹과 발로 조그만 내 몸에 화풀이를 하던 아버지를 통해서였다.
These were taught me by my father who would explode with rage and almost without exception express it on my little body with his fists and feet.

그들은 증인들을 주먹으로 때리고 발로 차고 나무 십자가와 쇠 십자가로 구타하였다.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

“밥 좀 더 줘”라고 말하는 것은 명령입니다.
To say, “Pass the bread” is a command.

그 주형은 남자 주먹만한 크기로 위아래가 트여 있었습니다.
The mold was the size of a man’s fist and was open at the top and the bottom.

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

당신은 밥상 차리는 일을 돕고, 설거지를 돕고, 당신의 방 청소를 하고, 장난감을 치워 놓을 수 있을 것입니다.
You can help to set the table, wipe the dishes, clean your room and pick up your toys.

그들은 그를 주먹으로 때리고 발로 차며 서적을 길에 팽개쳐 버렸다.
They punched and kicked him and scattered his literature on the street.