주먹도끼 oor Engels

주먹도끼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hand axe

naamwoord

stone tool

voorbeelde

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.
A slap is not like a hit with the fist.

직역하면 “도끼로 처형된”.
Or “in midair; overhead.”

그러므로 오늘날 “막대기”와 “도끼”가 무엇을 상징하는가를 알아보는 것이 좋을 것입니다.
That being the case, it will be good for us to learn what today is symbolized by the “rod” and the “ax.”

8 ‘이사야’ 예언서 10장, 조금 앞에서 여호와께서는 친히 상징적 도끼가 무엇인가를 밝히십니다.
8 Earlier in the same tenth chapter of Isa Isaiah’s prophetic book Jehovah himself identifies what the symbolic ax is.

자기 아들에게 주게 자전거를 달라고 요청하는 친구분과 아버지 사이의 대화를 엿들은 나는 기어이 창고로 뚫고 들어가 큰 도끼를 가지고는 자전거를 산산이 부순 후 그 조각들을 정원에 묻어버렸다.
Overhearing a conversation between my father and one of his friends who asked for the bicycle for his son, I managed to break into the shed, took a big ax and smashed the bike, burying the pieces in the garden.

퍼어롱’은 ‘뉴우요오크’ 「타임즈 매거진」의 한 기사에서 이렇게 기술하였다. “[‘스크럼’] 선 중앙을 일컫는 함정 속의 생활은 언제나 폭력적이었으며, 어두운 방에서의 칼 싸움만큼이나 폭력적이 되어 왔다. ··· [거기에는] 종종 주먹으로 치고 욕설을 퍼붓고 쿡쿡 찌르고 발로 차는 일이 포함된다.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

불을 뿜고 주먹지르기와 발차기로 적을 공격한다.
Attack the enemy by fire or by fire and movement, and defeat him.

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요
Why would he hit using the top of his fist?

“소리를 지르며 주먹을 휘두르는 사람들도 있었고, 애걸하는 사람들도 있었읍니다” 하고 ‘프랭크’가 말했다.
“People were screaming and making fists,” said Frank, “while others were pleading.”

* 미궁에 해당하는 영어 단어 “래버린스”(labyrinth)는 신성한 소의 두 뿔을 상징하는 양날 도끼를 가리키는 말인 라브리스(laʹbrys)와 관련이 있는 말인 것 같습니다.
* Our word “labyrinth” may be related to laʹbrys, a double-headed ax representing the two horns of the sacred bull.

당신의 가슴 속에는 주먹만한 크기의 참으로 놀라운 기관—심장이 뛰고 있다.
WITHIN your chest beats a truly astonishing organ about the size of your fist—your heart.

이런 감정을 알게 된 것은, 툭 하면 벌컥 화를 내면서 거의 예외 없이 주먹과 발로 조그만 내 몸에 화풀이를 하던 아버지를 통해서였다.
These were taught me by my father who would explode with rage and almost without exception express it on my little body with his fists and feet.

그들은 증인들을 주먹으로 때리고 발로 차고 나무 십자가와 쇠 십자가로 구타하였다.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

그 주형은 남자 주먹만한 크기로 위아래가 트여 있었습니다.
The mold was the size of a man’s fist and was open at the top and the bottom.

그들은 그를 주먹으로 때리고 발로 차며 서적을 길에 팽개쳐 버렸다.
They punched and kicked him and scattered his literature on the street.

재빠르게 어린 ‘톰’이 미끼를 자르기 위하여 사용하는 손도끼를 움켜쥐고 그 괴물의 한쪽 촉완을 잘라버렸다.
Quickly young Tom grabbed the hatchet they were using to cut bait and chopped off a tentacle of the monster.

한 여자가 남자들의 경고를 무시하고 도끼로 그 나무를 찍었다.
Disregarding the warning of the men, one woman used her tomahawk on the tree.

도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.”—마태복음 3:7-10.
Every tree, then, that does not produce fine fruit is to be cut down and thrown into the fire.” —Matthew 3:7-10.

(ᄀ) 여호와께서는 고대 ‘이스라엘’에 관하여 “‘앗수르’ 사람”을 어떻게 “도끼”로 사용하셨읍니까? (ᄂ) 그 당시 ‘앗수르’와 여호와의 조직과의 관계는 어떠하였읍니까?
(b) At that time, what was Assyria’s relationship with Jehovah’s organization?

주먹질하면서 자라셨고 젊은 시절에는 전쟁에 참가하셨지요.
He grew up with his fists and entered the war as a young man.

“아내를 구타하는 사람은 낯선 사람을 주먹으로 친 사람 못지않은 범죄자이다.”—「남자가 여자를 구타할 때」(When Men Batter Women)
“A batterer who has assaulted his wife is no less a criminal than a man who has punched a stranger.”—When Men Batter Women

사람들은 주먹으로 예수를 치고 그분의 뺨을 때리지요.
The people hit Jesus with their fists and slap him.

시간이 지나면서 이런 주먹구구식 체계가 어떤것인지 이해하고 체계적으로 연구하게 되었습니다, 왜냐하면 이런 현상이 뭄바이 거리의 한쪽에서만 일어나는 일들이 아니기 때문이죠.
And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.

10 도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.
10 The ax is already lying at the root of the trees.

2월 16일, 아로요는 상대 선수의 얼굴을 주먹으로 가격한 것으로 인해 퇴장당했다.
On 16 February, Arroyo was given a red card for punching an opponent in the face.