지빠귀 oor Engels

지빠귀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thrush

naamwoord vroulike

one of several species of songbirds of the family Turdidae

Soortgelyke frases

대륙검은지빠귀
Common Blackbird · blackbird

개똥지빠귀
robin · thrush

흉내지빠귀
mockingbird

흰눈썹지빠귀
Siberian Thrush

voorbeelde

흉내지빠귀들은 -- 학명이 Mimus polyglottus인데
Mockingbirds -- that's Mimus polyglottos -- are the emcees of the animal kingdom.

아프리카와, 팔레스타인을 포함한 남아시아에 사는, 지빠귀 비슷한 중간 크기 새의 총칭.
The name of a number of types of medium-sized thrushlike birds found in Africa and southern Asia, including Palestine.

영국의 한 과학자는 몇몇 지빠귀들의 노래 중 하나가 귀에 익은 벨소리임을 알아차렸다.
A scientist in Britain noted a familiar ring to one of the songs of several song thrushes.

“차 주인들이 도둑을 잡으려고 뛰어나가 보면, 종종 노래하고 있는 검은노래지빠귀를 발견하게 된다”고 런던의 「타임스」지는 보도한다.
“When the owners rush out to confront the thieves they often find a blackbird in mid-song,” reports The Times of London.

개똥지빠귀는 고양이 울음소리를 내지만
♫ Catbug is a cat ♫

그러나 때때로 다람쥐가 보이거나 꾀꼬리 소리가 들릴 때 혹은 개똥지빠귀의 노래를 듣거나 딱따구리가 구멍을 뚫어 나무 껍질 속에 있는 먹이를 빼 내어 먹는 모습을 볼 때 산책을 하는 당신의 즐거움은 크게 증가되지 않는가?
But when you see an occasional squirrel or chipmunk or hear their chatter, or listen to the song of a thrush, or watch a woodpecker drilling his way in to his meal in the bark of a tree, does this not add greatly to your pleasure of being there?

전국에 있는 흉내지빠귀들을 다 잡아들인 후 병에 넣어서 흉내지빠귀 화염병을 만들렵니다.
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.

월마트 쇼핑백 13개에 흉내지빠귀들을 가득 담고 뒷좌석이 널직한 뚜껑 열린 캐딜락을 몰고 아무 도시나 돌아다니면서 모든 사람들의 소리를 모으는 거죠.
Cruising random city streets, rocking a drop- top Cadillac with a big backseat, packing like 13 brown paper Walmart bags full of loaded mockingbirds, and I'll get everybody.

찌르레기, 개똥지빠귀, 방울새, 깨새 및 활기 있는 조그만 굴뚝새들은 정기적으로 멀리까지 여행한다.
Blackbirds, thrushes, finches, tits and those tiny bundles of energy, the wrens, travel widely and regularly.

지리적으로 새로운 갈라파고스 제도에서 다윈은 더 오래된 “창조의 중심”에 덧붙여진 야생에서 증거를 찾았고, 흉내지빠귀(mockingbird)가 칠레의 그것과 연관은 있지만, 섬마다 서로 다르다는 것을 발견했다.
On the geologically new Galápagos Islands, Darwin looked for evidence attaching wildlife to an older "centre of creation", and found mockingbirds allied to those in Chile but differing from island to island.

이제 막 잉글랜드 북부에 도착한 여름 철새들이 텃새들인 검은노래지빠귀와 개똥지빠귀에 합세하여 노래를 부르고 있는 것입니다.
Summer migrants had just arrived in the north of England to add their songs to those of the resident blackbirds and thrushes.

이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).
Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.

흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.
Mockingbirds are badass.

빠져나와야 하기 때문이지 개똥지빠귀( catbird) 는 고양이 울음소리를 내긴 하지만 피 속에는 벌레다움이 흐르고 있지
It's completely fucked up and can only be explained in song.

대부분 아프리카에서 찾아볼 수 있는 지빠귀 비슷한 작은 새인 벌꿀길잡이새를 생각해 보십시오.
Consider the honey guide, a small, thrushlike bird found mostly in Africa.

그러나 흉내지빠귀만이 흉내내기를 하는 것은 아니다.
But the mockingbird holds no monopoly on mimicry.

보세요, 제가 이제 흉내지빠귀들을 잡아들일겁니다.
So check it, I'm gonna to catch mockingbirds.

일종의 단계통군을 형성하는 것 같지는 않다: 흉내지빠귀속(Mimus)과 네소지빠귀속(Nesomimus)은 아주 밀접한 관계에 있다; 이들과 가장 밀접한 관계에 있는 현존하는 새들은 가슴줄무늬지빠귀사촌과 같은 지빠귀들로 보인다.
These do not appear to form a monophyletic lineage: Mimus and Nesomimus are quite closely related; their closest living relatives appear to be thrashers, such as the sage thrasher.

검은노래하는지빠귀의 노랫소리가 숲 속의 정적을 깼습니다.
THE silence of the woodland was broken by a blackbird’s song.

심지어 밖에 나가지 않고 창밖을 보기만 해도 새들의 일상을 관찰할 수 있습니다. 예를 들면, 지렁이를 잡으려고 땅을 쪼으는 검은지빠귀나 벌레를 먹으려고 날아다니는 딱새, 구애하는 비둘기, 부지런히 둥지를 트는 제비 또는 배고픈 새끼에게 먹이를 주는 방울새를 보게 될지 모릅니다.
You may even be able to observe a bird’s daily routine from your kitchen window: a European blackbird digging for worms, a tyrant flycatcher hawking for insects, a dove courting its mate, a swallow tirelessly constructing its nest, or a goldfinch feeding its hungry brood.

붉은배지빠귀는 노래의 한 대목에서 실제로 네 가지 소리를 동시에 낸다. 하지만 어떻게 이런 재주를 갖게 되었는지는 알려져 있지 않다.”
At one point in its song, the brown thrasher actually utters four different sounds at once, but it is not known how this feat is achieved.”

나이팅게일, 지빠귀, 앵무새, 되새, 울새, 들종다리, 검은노래지빠귀, 솔새, 홍관조, 하프새, 지빠귀딱새, 종달새 그리고 그 외 지구 전역의 많은 새가 명창으로 손꼽힐 수 있다.
Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.

흉내지빠귀들은 -- 학명이 Mimus polyglottus인데 -- 동물왕국의 사회자 역할을 하고 있어요.
Mockingbirds -- that's Mimus polyglottos -- are the emcees of the animal kingdom.

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리
Blackbird Car Alarm