지아디아 oor Engels

지아디아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Giardia

naamwoord

genus of protozoans

voorbeelde

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

이 용어는 히브리어 메샤레트와 그리스어 디아코노스에서 번역한 말이다.
This term is translated from the Hebrew word mesha·rethʹ and the Greek di·aʹko·nos.

유오디아와 순두게는 필시 어떻게 하였을 것입니까?
What likely happened in the case of Euodia and Syntyche?

‘유오디아’와 ‘순두게’는 “좋은 소식”을 전하는 일에 ‘바울’과 협력하여 일하였다.
Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”

바로 그 날, 루디아와 그의 집안은 믿는 사람이 되었습니다.—사도 16:13, 14.
On that very day, she and her household became believers.—Acts 16:13, 14.

(사도 16:40) 새로 형성된 빌립보 회중의 믿는 사람들은 아마 루디아의 집을 정기적인 모임 장소로 사용했을 것입니다.
(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.

마케도니아의 주요 도시인 빌립보에서 루디아와 그의 집안사람들이 믿는 사람들이 되었다.
At Philippi, the chief Macedonian city, Lydia and her household became believers.

블로그 필루라스 디아리아스(Pílulas Diárias) [포]는 올림픽에 출전한 여성의 존재는 “남성 권위에 대한 도전”으로 제시된다고 말한다.
To the blog Pílulas Diárias [pt], the presence of women in the Olympics “poses a challenge to male authority”.

2 바울이 마케도니아에서 전파하고 있을 때 그는 자주색 천 장수인 루디아라는 두아디라 여자를 만났습니다.
2 When Paul was preaching in Macedonia, he met up with a Thyatiran woman named Lydia, a seller of purple.

그 사도의 이름을 알고 있나요?— 그의 이름은 맛디아였어요.
Do you know his name?— It was Matthias.

하늘에 계신 우리 아버지께서는 루디아의 마음속에서 가치 있는 것을 보셨듯이, 당신의 마음속에서도 좋은 것을 보셨습니다.
Just as our heavenly Father saw something valuable in the heart of Lydia, he saw something good in you.

“여호와께서 그 여자의 마음을 활짝 열어 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게 하셨”고 루디아는 진리를 받아들였습니다.
“Jehovah opened her heart wide to pay attention to the things being spoken by Paul,” and Lydia accepted the truth.

1993년 9월 24일의 압하스 재앙의 경야 때에, 즈뱌드 감사후르디아가 정부에 대항한 봉기를 조직하기 위해 추방된 곳에서 돌아왔다.
On September 24, 1993, in the wake of the Abkhaz disaster, Zviad Gamsakhurdia returned from exile to organise an uprising against the government.

여기에서 디아코노스(봉사자)라는 표현이 어떤 의미로 사용되었는가 하는 질문이 생긴다.
This raises the question as to the sense in which the term di·aʹko·nos (minister) is here used.

하버드 대학교에서 주니어 펠로우십(Junior Fellowship)을 취득하는 첫 번째 여성이 되었을 때, 누스바움은 여성 연구원(female fellowess)이란 명칭은 어색하고 그리스에서는 그리스에서 철학 심포지아에 참석할 수 있었던 유일한 여성은 교육받은 창녀 뿐이었으므로 그녀를 헤타리아라고 불러야 한다고 제안한 "유명한 고전학자"로부터 기념 축하장을 받았다.
When she became the first woman to hold the Junior Fellowship at Harvard, Nussbaum received a congratulatory note from a "prestigious classicist" who suggested that since "female fellowess" was an awkward name, she should be called hetaira, for in Greece these educated courtesans were the only women who participated in philosophical symposia.

(사도 8:26-39) 그와 비슷하게 루디아라는 여자도 마음이 ‘활짝 열려 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게’ 되자 그와 그의 집안이 즉시 “침례를 받”았습니다.
(Acts 8:26-39) Similarly, a woman named Lydia, whose heart was opened “wide to pay attention to the things being spoken by Paul,” immediately “got baptized,” she and her household.

루디아는 어떤 사람이었으며, 그는 어떤 영을 나타냈습니까?
Who was Lydia, and what spirit did she display?

루디아의 본을 따르려고 노력 중이에요.”—모니카, 헝가리.
I now try to imitate her example.” —Mónika, Hungary.

‘루디아’는 관대함을 나타내고 좋은 소식이 전해지게 하는 데 자기의 재산을 사용했다
Lydia used her means to display generosity and to spread the good news

성서는 루디아와 도르가와 브리스가와 같은 여자들을 후대와 동정심과 용기의 모범으로 높이 평가합니다.
The Bible speaks highly of women such as Lydia, Dorcas, and Prisca as examples of hospitality, compassion, and courage.

개통 당시에는 프라사 온지 역, 센트라우 역, 프레지덴치 바르가스 역, 시넬란지아 역, 글로리아 역, 이렇게 다섯 역만 있었으며 오전 9시부터 오후 3시까지만 운행됐다.
In the beginning, there were only five stations: Praça Onze, Central, Presidente Vargas, Cinelândia Station, and Glória Station, operating from 9:00 AM to 3:00 PM.

우리는 데이타를 모으기 시작했습니다. 말라리아, 샤가스병, 지아디아 충에 대한 데이타이죠.
We've started collecting data for malaria, Chagas disease and giardia from patients themselves.

(로마 7:21-25) 빌립보 회중의 기름부음받은 두 자매인 유오디아와 순두게는 분명히 화목하게 지내는 데 얼마의 어려움이 있었던 것 같습니다.
(Romans 7:21-25) Euodia and Syntyche, two anointed sisters in the congregation at Philippi, apparently had some difficulty getting along.

하지만 흑해 연안의 그루지아 공화국에서는 반대자들이 여호와의 증인의 법적 등록을 말소시키려고 시도하였습니다.
However, in the Republic of Georgia, bordering the Black Sea, opposers sought to have the legal registration of Jehovah’s Witnesses revoked.

그와는 반대로, 맛디아가 대신하도록 하느님의 임명을 받았다는 확실한 증거가 있다.
On the contrary, there is sound evidence that Matthias was a divinely appointed replacement.