직접 oor Engels

직접

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

directly

adverb conjunction

하지만 여러분이 이것을 직접적으로 본다면 단지 수많은 숫자와 연계성 없는 사실들에 불과하죠.
But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

themselves

voornaamwoord

저희는 이것이 프로그램과 변환 기능이 직접적으로 물질 그 자체에 심어진 첫 예라고 생각합니다.
And we think this is the first time that a program and transformation has been embedded directly into the materials themselves.

Soortgelyke frases

직접세
direct tax · direct taxation

DMA(직접 메모리 액세스)
direct memory access

직접적인 상호 작용 활성화
inside-out activation

voorbeelde

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

제2차 세계 대전 당시 대관구지휘자들은 총통 아돌프 히틀러의 직접 임명을 통해서만 임명되었다.
During World War II, the rank of Gauleiter was obtained only by direct appointment from Adolf Hitler.

현재는 관광업이 남극 생태계에 가장 직접적인 위협을 가하는 것으로 여겨진다.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

직접적인 도움을 베풀기에는 거리가 너무 멀다면, 격려와 위로가 되는 편지를 쓰라.
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

그러므로 그리스도인들이 ‘악의 영들과 씨름’하고 있는 것이 사실이기는 하지만, 흔히 동료 인간들이 직접적인 위협을 가하는 일이 있읍니다.
So while it is true that Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” it is often fellow humans who pose the immediate threat.

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.
Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

흰 수염과의 전투에서 흰 수염에게 직접적인 지진 공격을 받았다.
Great White Shark Attacks On Humans Caught.

본 발명은 고분자 전해질 박막이 형성된 고정상에 표면 개질된 금속 나노 입자가 고정된 촉매 및 그 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 촉매는 산소와 수소로부터 직접적인 합성 반응에 의해 과산화수소를 제조하는 공정에 촉매로 이용할 수 있다.
The catalyst of the present invention may be used in a process for producing hydrogen peroxide by direct synthesis from oxygen and hydrogen.

동시에, 당신의 자녀의 행실 문제가 그의 학습 무능의 직접적인 결과일 수 있다는 것과 그가 좌절감에서 행동하고 있는 것일지 모른다는 점을 명심하라.
At the same time, keep in mind that your child’s behavior problems may be a direct result of his learning disability; he may be acting out his frustrations.

그들의 수고의 직접적인 결과로, 저지와 건지에서 곧 ‘여호와의 증인’의 회중들이 형성되었다.
As a direct result of their work, congregations of Jehovah’s Witnesses were soon formed in both Jersey and Guernsey.

이 중 상당수는 “지난 30년간 엄청나게 증가한 흡연이 직접적인 원인일 수 있다”고 WHO는 보고합니다.
Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
Concepts brought to the fore by the movement have caused many women, even those having no direct ties with it, to express a dissatisfaction with homemaking and to seek personal identity and independence.

우리는 소련과 직접적으로 맞서지 않아야 합니다. 오히려 소련이
Hemmed the USSR into it's orbit and focused on not letting it spill over.

순수 가상 메소드들을 포함하는 클래스들은 "추상 클래스"로 불리며, 직접 인스턴스화 될 수 없다.
Classes containing pure virtual methods are termed "abstract" and they cannot be instantiated directly.

형질전환은 외인성 유전 물질이 세균에서 다른 세균으로 전달되는 수평 유전자 전이과정의 세 가지 과정 중 하나이며 다른 둘은 접합(직접 접촉하는 두 박테리아 세포 간의 유전 물질 전달) 및 형질 도입(박테리오파지에 의한 외래 DNA의 주입 바이러스를 숙주 세균 내로 도입 시킴)이 있다.
Transformation is one of three processes for horizontal gene transfer, in which exogenous genetic material passes from bacterium to another, the other two being conjugation (transfer of genetic material between two bacterial cells in direct contact) and transduction (injection of foreign DNA by a bacteriophage virus into the host bacterium).

성서에는 예수가 태어난 달이나 날에 대한 직접적인 언급이 없습니다.
There is no direct statement in the Bible concerning the month or day of Jesus’ birth.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.
Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

··· 아직까지는 직접적인 증거가 발견되지 않았다.”—「미국 화학 협회지」(Journal of the American Chemical Society), 1955년 5월 12일자.
No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

이는 날거나 뛸 수 없기 때문에, 주로 이가 기생하는 사람과의 직접적인 접촉에 의해 옮게 되는데, 대개 머리끼리의 접촉에 의해 옮는다.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

완전 외부 조인의 예는 다음과 같다: SELECT * FROM employee FULL OUTER JOIN department ON employee.DepartmentID = department.DepartmentID; 일부 데이터베이스 시스템은 완전 외부 조인 기능을 직접적으로 지원하지 않지만, 좌우 테이블에서 각각 단일 테이블 열의 내부 조인과 UNION ALL select의 사용을 통해 비슷하게 구현할 수 있다.
Example of a full outer join (the OUTER keyword is optional): SELECT * FROM employee FULL OUTER JOIN department ON employee.DepartmentID = department.DepartmentID; Some database systems do not support the full outer join functionality directly, but they can emulate it through the use of an inner join and UNION ALL selects of the "single table rows" from left and right tables respectively.

그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.
During subsequent years I observed and participated in hundreds of séances, witnessing most forms of psychic phenomena including direct voice, levitation, ectoplasm and apports [the manifestation of material objects through occult power].

성서에는 사산되거나 유산된 아기가 부활될 것인가 하는 문제에 대한 직접적인 언급이 없습니다.
The Bible never directly addresses the matter of a resurrection for babies who were stillborn or lost through a miscarriage.

직접적인 마케팅 방법의 일환으로 우편을 발송하는 명단에 당신의 이름이 오르게 되는 다른 경우로는 어떤 것들이 있을 수 있는가?
How else can your name end up on direct-marketing mailing lists?

FASM의 모든 버전은 직접적으로 다음을 출력할 수 있다: flat "raw" 바이너리 (DOS COM executable 또는 SYS 드라이버로서 사용 가능한), 목적 파일: ELF 파일 형식 (ELF) 또는 COFF (클래식 또는 MS-전용), 또는 MZ, ELF, PE 포맷 (WDM 드라이버를 포함하며 커스텀 MZ DOS 스텁을 허용하는) 실행 파일.
All versions of FASM can directly output any of the following: flat "raw" binary (usable also as DOS COM executable or SYS driver), objects: Executable and Linkable Format (ELF) or Common Object File Format (COFF) (classic or MS-specific), or executables in either MZ, ELF, or Portable Executable (PE) format (including WDM drivers, allows custom MZ DOS stub).

(고린도 첫째 15:26) 그리스도인들은 죽음을 매력적이거나 재미있는 것으로 생각하지 않습니다. 오히려 인간의 본성을 거스르는 것, 하느님에 대한 죄와 반역의 직접적인 결과라고 생각합니다.
(1 Corinthians 15:26) Christians do not view death as something attractive and fun but, rather, as something against nature, a direct consequence of sin and rebellion against God.