천만에요 oor Engels

천만에요

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

don't mention it

[ don’t mention it ]

Phrase

it is too trivial to warrant thanks

you're welcome

[ you’re welcome ]

Phrase

reply to thanks

오늘은 네가 말할 차례'천만에요'
Hey it's your day to say You're welcome

not at all

bywoord

conventional reply to expression of gratitude

it's nothing · my pleasure · no problem · that's all right · you are welcome

Soortgelyke frases

천만년
ten million years

천만
ten million

voorbeelde

하지만 성공하지 못한 것이 천만다행입니다.
But I am happy that I did not succeed.

나이가 적은 사람이든 많은 사람이든, 새로운 사람이든 오래된 사람이든, 증인들이 함께 숭배하면서 행복한 교제를 나눌 때면, “감사합니다”, “천만에요”와 같은 표현들을 사용하는 것을 흔히 듣게 됩니다.
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

제작비는 약 1억 5천만 달러 규모이며, 촬영은 미국과 인도, 러시아에서 진행될 예정이라 밝혔다.
The film will have a reported budget of $150 million and will be shot in the United States, India, and Russia.

샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.

보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

커다란 망원경을 가지고 적어도 천만개를 볼 수 있는 것으로 추산된다.
It is estimated that at least ten million are visible with a large telescope.

사실, 인구통계학자들이 증명해온 바에 따르면 어디에서든 현재 인구에서 6천만에서 1억명 사이의 여성들이 누락되어 있습니다.
In fact, demographers have shown that there are anywhere between 60 million and 100 million missing females in the current population.

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “이 나라는 양심 없는 또 다른 어린이 세대를 낳지 않기 위해 조처를 취해야 한다”고 강력히 권하였다. 저명한 심리학자 켄 머기드 박사와 캐럴 매켈비는 폭발적 동요를 일으킨 그들의 저서 「위험 천만: 양심 없는 어린이」(High Risk: Children Without a Conscience)에서 바로 그 위험성을 부각시킨다.
Ken Magid, a prominent psychologist, and Carole McKelvey highlight that very danger in their explosive book High Risk: Children Without a Conscience.

불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
Gonorrhea, which can cause sterility and physical disability, is becoming even more widespread, with WHO estimating about two hundred and fifty million new cases annually.

포유류의 시대가 진정으로 시작된 겁니다. 2억 5천만년 전에 말이죠, 그러고 나서 재앙이 있게된 겁니다.
The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... ... and then a catastrophe happened.

그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.

“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”
“It will be no exaggeration to put the tale and toll of the Slave Trade at 20 million Africans, of which two thirds are to be charged against sugar”

1979년의 판매액은 21억 5천만 ‘달러’로 치솟았다.
By 1979 the figure had shot up to $2,150 million.

그러나, 전문가들은 정확한 인구 수를 천만 단위 이하에서는 확인할 수 없음을 인정한다.
Experts acknowledge, though, that the exact population figure cannot be ascertained within millions.

여러분이 시작할 여행은 너무나 길고, 불확실하고, 위험천만해 보였습니다.
The journey ahead seemed so long and uncertain—so filled with risk.

현재 연간 2억 5천만 톤이 대기 중으로 배출된다.
2.9m tons is estimated to be still recoverable.

1950년대에, 킹콩 애니메이터 윌리스 오브라이언의 제자 레이 해리하우젠은 스톱 모션 애니메이션을 사용해 다음과 같은 주목할만한 SF 영화의 특수 효과를 만들어냈다. 《놈은 바다 속에서 왔다》(1955), 《지구 대 비행접시》(1956) 《지구까지 2천만 마일》(1957).
During the 1950s, Ray Harryhausen, protege of master King Kong animator Willis O'Brien, used stop-motion animation to create special effects for the following notable science fiction films: It Came from Beneath the Sea (1955), Earth vs. the Flying Saucers (1956) and 20 Million Miles to Earth (1957).

힌두교, 불교 등 다른 모든 종교를 합친 수보다도 많은 그룹은? 두 번째로 큰 그룹은 거의 3천만 명에 달하는데
Hindus, Buddhists and all other religions put together?

··· ‘페르디난트’ 2세가 ‘보헤미아’에서 탈취한 재산만도 4천만 ‘플로린’에 달한다고 추산된다!”—History of Nations, Germany—Taylor and Fay, pp.
The property which was seized by Ferdinand II in Bohemia alone was estimated at forty millions of florins!” —History of Nations, Germany— Taylor and Fay, pp.

자기들 교회의 수뇌의 두번째 방문이 가까와 옴에 따라 지난 몇개월 동안 4천만 ‘필리핀’ ‘가톨릭’교인들 가운데서 기대가 고조되었었다.
ANTICIPATION had run high among the 40 million Catholic Filipinos for the past several months as the second visit by the head of their church drew near.

오스트레일리아의 새로운 광산은 연간 2천만에서 5천만 캐럿의 다이아몬드를 캐낼 수 있음을 과시한다.
Australia’s new mine boasts a potential output of 20 to 50 million carats a year.

그 돈 6천만개 중에서 한개도 갚지 않아도 된다는 말이지요!
He did not have to pay back any of the sixty million pieces of money!

이들 그리스도인들은 1919년과 1980년 사이에 「파수대」와 그 자매지(「황금 시대」, 「위안」, 지금은 「깨어라!」) 를 47억 6천만부 이상 배부하였읍니다.
From 1919 to 1980, these Christians have distributed over four and three-quarter billion copies of The Watchtower and its companion magazine (The Golden Age; Consolation; now Awake!).

어떤 사람들의 추산에 따르면 현재 2천만 이상이 환각제를 사용하며, 매월 7‘퍼센트’의 비율로 증가한다는 것이다!
Some estimates are that twenty million or more persons now have used drugs, with the rate of increase 7 percent every month!