촉진하다 oor Engels

촉진하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

promote

werkwoord

자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.
A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

accelerate

werkwoord

이러한 것들은 우리가 선을 행하고 지상에서 우리가 해야 할 사업을 촉진하도록 주어진 것입니다.
These resources have been given us to do good and to permit our work on earth to accelerate.

facilitate

werkwoord

소금은 대부분의 해로운 미생물의 생육을 억제하고 이로운 미생물의 생장을 촉진합니다.
Salt suppresses the growth of most of the harmful microorganisms and facilitates the production of useful ones.

to accelerate · to facilitate · to further · to promote · aid

Soortgelyke frases

신속히 처리하다, 촉진시키다
expedite

갑상샘촉진호르몬
thyrotropin

촉진유전자
promoter

판매촉진
sales promotion

촉진시키다
to accelerate

수출촉진
export promotion

촉진
precipitation · promotion

voorbeelde

광고 또는 판매촉진시범업
Modelling for advertising or sales promotion

본 발명은 금 나노입자를 이용한 염기 이량체의 검출방법 및 이를 이용한 염기 이량체 형성을 촉진하는 물질의 고속스크리닝 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 핵산분자에 금(Au) 나노입자 및 염을 가한 후, 염기 이량체의 존재 시 구조적 변형을 일으키는 핵산분자의 금 나노입자에 대한 친화도 변화에 따른 색 변화 또는 스펙트럼 변화를 측정하는 것을 특징으로 하는 방법에 관한 것이다.
The method according to the present invention is advantageous in that it is possible to rapidly screen drugs which it is feared form basic dimers within nucleic acid molecule strands including light-sensitizing drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, and it can be used to advantage in the process of developing medicinal products.

자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.
A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

이것은 가축의 성장을 촉진시키기 위하여 널리 사용되었다.
It was being used on a wide scale to spur growth in farm animals.

본 발명의 키토산 유도체는 세포의 부착을 억제하는 특성을 가지므로 유착방지제로서 효과적으로 사용될 수 있으며, 상처 치유 약물 없이도 상처 치유 촉진 효과를 나타냄으로써 상처 치유 촉진제로서도 개발이 가능하다.
The chitosan derivative of the present invention has a visible-light-curing characteristic whereby curing is initiated by visible-light irradiation.

1987년 초에, 나는 골수가 새로운 적혈구를 혈류 속으로 배출하도록 촉진시키는 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)를 맞기 시작하였으며, 현재 나의 헤마토크릿 수치는 33 정도 됩니다.
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.
Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다.
He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”

2008년 5월 미국과 사우디아라비아는 사우디아라비아의 민간 핵 에너지 프로그램을 촉진하는 양해각서를 체결하였다.
In May 2008, the United States and Saudi Arabia signed a memorandum of understanding, as part of the United States' vintage Atoms for Peace program, to boost Saudi efforts for a civilian nuclear program.

개시된 혈관용 스텐트는 스텐트 스트러트의 외표면 쪽에 마련되는 재협착 방지약물을 포함하는 제1 코팅막과, 스텐트 스트러트의 내표면 쪽에 마련되는 내포세포화 촉진약물을 포함하는 제2 코팅막을 포함한다.
Disclosed is a vascular stent which is inserted inside a blood vessel.

이렇게 하면 혈액 순환이 촉진되고 근육이 움직이는 데 사용할 수 있는 산소의 양이 증가할 것입니다.
Do some exercises to warm up your muscles.

영국의 「맨체스터 가디언 위클리」지의 보도를 보면, 더럼 주의 주교는 정부의 기본 정책을 비난하고는 “‘해방 신학’ 운동을 촉진”시키라고 강력히 촉구하였다.
England’s Manchester Guardian Weekly reported that the Bishop of Durham attacked the government’s political philosophy and thus urged “advancing the cause of a ‘liberation theology.’”

결국, 언론의 자유, 집회의 자유, 종교의 자유, 대중 앞에서 소리 높여 말하고 불법 체포나 괴롭힘을 당하지 않으며 공정한 재판을 받을 자유와 같은 공민권을 촉진하거나 방해할 수 있는 것은, 어떤 방법으로 정권을 잡았든 집권 정부입니다.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

한편 아메리카 대륙에서 온 금덩이는 국제 경제 성장을 촉진시켰다.
On the other hand, the bullion from the Americas greased the wheels of a growing international economy.

따라서, 본 발명은 기존의 다른 온라인 광고에 비하여 효율적인 광고를 수행할 수 있으며, 각 사용자들에게 지급된 마일리지의 결제, 거래 행위를 통해 전자상거래를 촉진시킬 수 있다.
Then the operating server computer automatically transfers a mileage to the e-wallet of a corresponding user from the e-wallet of a corresponding advertiser, based on the reimbursement information which has been fed back.

" 글쎄, " 조지가 말했다, " 우리가 우리의 비행을 촉진에 가장 아닌가요? "
" Well, " said George, " isn't it best that we hasten our flight? "

갑상샘 호르몬은 위와 장에서 소화액의 분비를 촉진시키고 연동 운동(파도와 같은 진행성의 수축 운동)도 활성화시킵니다.
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

본 발명의 골 형성 촉진용 펩타이드는 저분자량의 펩타이드로서 경제적으로 생산할 수 있을 뿐만 아니라, 골아세포의 분화를 촉진시켜 빠른 골 형성을 유도할 수 있는 효과가 있으므로 본 발명의 펩타이드는 골 질환의 예방 또는 치료를 위하여 유용하게 사용할 수 있다.
The present invention relates to a peptide for promoting bone formation or vasculogenesis, and to an application therefor.

만일 정치적 연합이 이루어질 수만 있다면, 그것은 세계 연합을 촉진하는 방향으로 이끌어 갈 것이다.
Political unity, if it could be achieved, would obviously go far in promoting world unity.

하지만 시스템기반 해결책을 촉진하기위해 조건이나 기준으로서 지속가능성을 활용하는 것에 있어서 제가 이 간단한 제품을 보여드렸듯이 그들은 이 중대한 문제에 참여하고 있습니다.
But in the regards to using sustainability as a parameter, as a criteria for fueling systems-based solutions, because as I've just demonstrated with these simple products, they're participating in these major problems.

2017년 여름, 저는 기술촉진포럼에 참여하기 위해 30여 개의 다른 회사들과 샌프란시스코에 갔습니다.
In the summer of 2017, I went out to San Francisco, to join a tech accelerator with 30 other companies.

(사도 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) 이와 같은 것들은 불신자들에게 하나님의 영이 회중에 있음을 강력하게 증명하여 주며, 회중의 사업을 촉진시켜 주는 표지의 역할을 하였다.
(Acts 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) These served as signs to unbelievers, powerfully proving that God’s spirit was on the congregation and facilitating its work.

그러나 우리의 순종과 복종은 경건한 행실을 촉진하고 우리의 믿음을 강화시킵니다.
But our obedience and submissiveness promote godly conduct and strengthen our faith.

그것은, T세포의 성장과 발육을 촉진하며, 한편 T세포는 질병과의 싸움을 돕는다.
It promotes the growth and development of T cells, which, in turn, help fight disease.

그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.
So, with the press of a button, you can now dry-clean your dog, spray on a bandage, make instant hors d’oeuvres or even attempt to ward off a shark attack.