최전방 oor Engels

최전방

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

front line

naamwoord

그 침입자는 면역 세포들의 최전방 군대의 관심을 집중시킵니다.
The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.

voorbeelde

당시 교회 회장이셨던 에즈라 태프트 벤슨 회장님은 모든 귀환 선교사에게 결혼을 진지하게 고려하고 삶의 최우선 순위에 두라고 강력히 권고하셨습니다.7 총회가 끝난 후에 저는 회개하고 선지자의 권고에 따라야 한다는 것을 알았습니다.
President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.

따라서, 이동통신사업자 정보를 최상위 보안 기법을 적용하여 전달할 수 있고, 외부 해킹 공격에 의해 인증키가 노출되어 eUICC가 복제되는 것을 방지할 수 있다.
A terminal having an eUICC receives data, in which mobile communication provider information is capsulized and included, and stores the received data in the eUICC.

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.
I could, quite literally, fire myself into the gallery.

Charles Eames : 인도의 카스트제도에 포함되지 못하거나 최하층의 사람들은 매우 가끔 식사를 합니다.
Charles Eames: In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf.

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.
The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

수원에 전방지휘소 및 연락단(ADCOM)이 설립됐다. 6월 27일 한국에 도착한 처치는 ADCOM 사령관으로서 한국의 방어 태세를 개선하기 위해 채병덕 육군참모총장과 함께 일했다.
Arriving in Korea on June 27, in his role as commander of ADCOM, Church worked with the Chief of Staff of the South Korean Army, General Chae Byung-dok, to improve the South Korean defensive arrangements.

센다이에서 보낸 기간은 일본 최북단의 섬인 홋카이도에서의 임명을 위한 준비가 되었다.
Those years in Sendai conditioned us for assignments on the northernmost island of Japan, Hokkaido.

이제 질문은 -- 정말 재미 있습니다. -- 어떤 형태의 더 고차원적인 것이 나타나고 있냐는 것입니다. 웹 생태계에서 말이죠. 특히 블로그 생태계에서요. 왜냐하면 그것들을 정말 최첨단의 것들입니다.
The question now -- and this is the really interesting question -- is, what kind of higher-level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem -- and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.

본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.
To distribute the pressure (bending load) applied from the unit modules and the supporting bars, each of the end plates includes a main body which contacts the unit module, and an upper wall, a lower wall and a pair of side walls protrude outwardly from the outer periphery of the main body, wherein each of said side walls has a thickness increasing from the upper wall toward the lower wall.

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.
Latter-day Saint husbands and wives leave behind their single life and establish their marriage as the first priority in their lives.

그 잡지는 대중의 태도가 그처럼 바뀌게 된 한 가지 이유를 이렇게 지적합니다. “이러한 인식의 전환은, 캐나다 역사상 정부가 가장 많은 자금을 들여 추진한 최장기 광고 캠페인이라고 할 수 있는 광고의 직접적인 결과이다.”
Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”

또 한 번은, 증인 4명이 앙골라 최남단의 외딴 군부대로 이송되었습니다.
In another instance, four Witnesses were sent to a remote military camp in southernmost Angola.

(시 145:20) 그 때 모세의 노래와 어린 양의 이러한 노래가 점점 더 울려 퍼져 최고조에 달할 것입니다.
(Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

그는 2009-10 시즌을 훌륭하게 시작했는데, 멘체스터 유나이티드와의 2009 FA 커뮤니티 실드 머리로 공을 밀어넣었고, 같은 경기에서 경기 최우수 선수로 꼽혔다.
He made a fine start to the 2009–10 season, scoring a diving header in the 2009 FA Community Shield match against Manchester United, a game in which he also received the Man of the Match award.

본 발명은 팔걸이와 등판의 위치를 동시에 조절할 수 있도록 일체형 등판셀이 구비된 의자에 관한 것으로, 본 발명의 일실시예에 의하면, 등받이부 및 상기 등받이부에 결합되어 전방으로 연장된 팔걸이부를 가진 일체형 등판셀; 좌판지지부 및 상기 좌판지지부에 결합되어 상측으로 연장된 팔걸이지지부를 가진 하부프레임; 및 상기 팔걸이부와 상기 팔걸이지지부의 사이에 배치되는 등판블록을 포함하며, 상기 일체형 등판셀은 상기 하부프레임에 대해 경사이동 가능한 것을 특징으로 하는 일체형 등판셀이 구비된 의자가 제공된다.
The present invention relates to a chair provided with an integrated back plate cell so that the position of arm rests and a back plate can be adjusted simultaneously.

“제1차 세계 대전은 ‘유럽’ 역사상 최장기의 전체적 평화 기간(43년)을 종결시켰다.
“World War I terminated the longest period of general peace in European history (43 years). . . .

리빙스턴과 같은 그리스도교국의 선교인들이 언제나 전파하는 일을 최우선 순위에 둔 것은 아니었다
Christendom’s missionaries, such as Livingstone, did not always give preaching top priority

본 발명에 따른 조합형 리플렉터는, 램프의 빛을 반사시키는 리플렉터에 있어서, 양쪽에 형성된 제1 반사면이 전방을 향하여 벌어지는 형태로 이루어지는 제1 리플렉터; 및 제1 리플렉터와 인접하여 배치되고, 양쪽에 형성된 제2 반사면이 전방을 향하여 벌어지는 형태로 이루어지는 제2 리플렉터를 포함하고, 제1 반사면과 상기 제2 반사면은 벌어지는 정도 또는 벌어지는 방향이 서로 상이한 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의하면, 제1 리플렉터와 제2 리플렉터가 개별적으로 이루어져 서로 조합되고 제1 반사면과 제2 반사면이 벌어지는 정도 또는 벌어지는 방향이 서로 상이하게 이루어짐으로써, 제1 리플렉터에서 조사되는 빔각도 및 빔방향과 제2 리플렉터에서 조사되는 빔각도 및 빔방향이 서로 조합되면서 다양한 빔각도 및 빔방향을 형성할 수 있다.
According to the present invention, the first reflector and the second reflector are separately configured and then combined with each other, and the first reflection surfaces and the second reflection surfaces have different degrees of unfolding or different directions of unfolding; as a result, the angle and direction of beams emitted from the first reflector and the angle and direction of beams emitted from the second reflector are combined with each other, thereby forming various beam angles and beam directions.

구주께서 이 사람들에게 주신 가르침으로부터 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 예수 그리스도의 제자가 되려면 그분을 따르는 것을 최우선에 두어야 한다.
One principle we learn from the Savior’s teachings to these men is that to be a disciple of Jesus Christ, we must not let anything take priority over following Him.

본 발명에 따라 제조된 전방향족 폴리이미드 분말은 내열성 및 기계적 특성을 종래 폴리이미드 수지의 물성 수준으로 유지하면서 동시에 우수한 대전방지특성 또는 전기전도특성을 갖는다.
The wholly aromatic polyimide powder manufactured according to the present invention has a thermal endurance and mechanical properties at the same level as typical polyimide resins, and also an excellent antistatic or conductive property.

일본은 중국군의 공격 및 철수 이후 재조직이 남서부 중국의 산악 지역에서 이루어지고 있음을 발견했고, 중국 공산당은 화중 및 중국 동부 지역에서 일본군의 최전방 일대에 게릴라전과 사보타주를 지속했다.
The Japanese found its aggression against the retreating and regrouping Chinese army was stalled by the mountainous terrain in southwestern China while the Communists organised widespread guerrilla and saboteur activities in northern and eastern China behind the Japanese front line.

이번에는 북극권의 우랄 산맥 최북단에 있는 악명 높은 강제 노동 수용소, 보르쿠타 탄광에서 노동을 하도록 이송되었습니다.
This time I was sent to work in the coal mines of Vorkuta, an infamous slave-labor camp at the north end of the Ural Mountains, above the Arctic Circle.

경비가 최우선이지
Security comes first.

그 중 12명이 달의 표면 위를 걸었고, 올드린은 작년에 세상을 떠난 암스트롱을 이어 현존하는 최고령 연장자입니다.
Twelve walked on its surface, of whom Aldrin, following the death of Armstrong last year, is now the most senior.

마지막 날인 오늘날, 가족 불화는 사상 최고도에 이르게 되었다.
During these last days, family discord has reached an all-time peak.