최후통첩 oor Engels

최후통첩

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ultimatum

naamwoord

a final statement of terms or conditions made by one party to another

그러한 최후통첩을 받은 세 가족은 남의 이목을 피하기 위해 조심스럽게 모임을 갖기로 하였습니다.
After hearing this ultimatum, the families decided to hold their meetings discreetly to avoid attracting attention.

Soortgelyke frases

최후통첩 게임
ultimatum game

voorbeelde

··· 처음에는 부활이 의인에게만 수여되는 기적적 은혜로 여겨졌으나, ··· 나중에는 그 적용이 보편적이고 최후의 심판과 관련이 있는 것으로 생각되었다.
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

“우리는 아직도 제 2차 세계 대전 당시의 양심적 병역 거부자들의 최후에 대해 거의 아는 바가 없으며, 현재까지 다음과 같은 점만 알 뿐이다.
“We still know very little about the fate of World War II conscientious objectors; until now only the following is known: Among Lutherans, Hermann Stöhr and Martin Gauger uncompromisingly refused military service . . .

그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?
And how long would such a body survive in the “everlasting fire” of “hell,” which is also a part of Christendom’s Last Judgment program?

01400호대(또는 1400호대)는 MBTA 이전의 최후의 차량이었으며, 최후의 냉방장치가 없는 차량이었다.
The 01400s (or 1400s) were the last pre-MBTA transit cars and also the last ones built without air conditioning.

그는 최후 수단으로써, ‘스페인’ 왕 ‘필립’ 2세에게 의뢰하였다.
As a last resort, the pope turned to the king of Spain, Philip II.

목재의 이 최후의 잔존물조차 목장의 이끼들을 제거하는 우수한 비료인 것이다.
Even this last residue of wood is an excellent fertilizer that destroys prairie moss.

그러므로 남편은 가정을 인도하고 최후의 결정을 내리는 책임을 진다.
The husband, then, is to take the lead in the home, shouldering the responsibility for making final decisions.

프랑스 위임통치령은 1946년 영국의 프랑스 최후통첩으로 해체되었으며, 1946년 4월 17일 시리아가 독립 국가가 되었다.
The mandate was dissolved in 1946 because of a British ultimatum to France, and Syria became an independent country on 17 April 1946.

* 회개하기를 계속 거부하는 사람들은 최후의 심판 때 또 다른 영적 사망을 경험하게 될 것이다. 즉, 하나님의 면전에서 영원히 단절될 것이다.
* At the Final Judgment, people who continue to refuse to repent will experience another spiritual death—being cut off from God’s presence forever.

교회가 최후의 경련 앞에서 생명을 유지하려고 쓸데없는 시간과 재능과 돈을 낭비하는 것이 가련하다.
The pity is that before her final spasm she will have had more needless time, talent and money spent on trying to keep her alive. . . .

현 사물의 제도가 그 파멸적인 최후에 다가가고 있는 만큼, 지금은 결코 망설일 때가 아니다.
With the present system of things nearing its catastrophic end, this is no time to hesitate.

이것이 사서(史書)에서의 이무훈에 관한 최후의 기록이며, 그의 사망연대에 관해서는 알려진 것이 없다.
In such a scheme the signer neither learns the message he signs, nor the signature the recipient obtains for his message.

우리는 여러분이 이 나라의 영예와 영광을 위하여 최후의 피 한방울이 남을 때까지 싸울 것을 하나님의 이름으로 명령합니다.
We command you in the name of God, to fight to the last drop of your blood for the honor and glory of the country.

최후의 만찬은 주 예수 그리스도께서 약 2000년 전에 제정하신 것으로, 단지 역사적인 면으로만 관심이 가는 한 가지 사건에 불과한 것이 아닙니다.
THE Last Supper, which the Lord Jesus Christ instituted some 2,000 years ago, is more than an event of mere historical interest.

21 사탄의 최후의 노력은 어떻게 될 것입니까?
21 How will Satan’s last effort fare?

이 식사는 최후의 만찬 으로 알려지게 되었다.
This meal became known as the Last Supper.

레케리미엔토 선언문은 16세기에 스페인 정복자들이 아메리카 대륙에 도착했을 때 전달한 최후통첩이었다.
The Requirement was an ultimatum delivered by Spanish conquistadores when they arrived in the Americas during the 16th century.

이는 현세에 대한 신의 최후의 심판이 내리고 유태의 구세주 메시아가 나타나 하느님이 지배하는 세계가 오리라는 사상이다.
The clearest instance where a god dies is the myth of Osiris's murder, in which that god is resurrected as ruler of the Duat.

우주, 최후의 개척지
SPACE, THE FINAL FRONTIER

최후 수단으로서 나는 이 친구를 다시 물에 띄워서 도움을 받을 수 있는 곳으로 1.2‘킬로미터’ 정도 배 뒤로 끌고 가기로 하였다.
As a last resort, I decided to refloat this fellow, towing the shark behind the boat for about 3/4 mile (1.2 kilometers) to a point where further assistance was available.

(히브리 11:1-12:2) 예를 들어, 그분이 본디오 빌라도 앞에서 하신 최후의 증언을 생각해 보십시오.
(Hebrews 11:1–12:2) Recall, for example, his final testimony before Pontius Pilate.

예를 들어, 레오나르도 다빈치가 그린 “최후의 만찬”에서는, 이스가리옷(가룟) 유다 앞에 소금 그릇이 엎어져 있는 것으로 묘사되어 있습니다.
For example, in Leonardo da Vinci’s painting of the “Last Supper,” Judas Iscariot is depicted with an overturned saltcellar in front of him.

여러분은 여러분의 삶을 되돌아볼 때 최후의 심판이 공평하기를 원하는가?
As you review your life, do you want the Final Judgment to be fair?

대부분은 최후의 재난, 곧 생존자들이 있다 해도 극소수에 불과하며, 이 땅을 황폐하고 방사능으로 오염된 잿더미로 바꿀 핵 참사를 상상한다.
Most envision the ultimate disaster —a nuclear holocaust that reduces our earth to a devastated, radioactive cinder with few, if any, survivors.

(출애굽 14:26-28; 15:4) 그렇게 해서 여호와를 존중히 여기기를 교만하게 거절했던 파라오는 비참한 최후를 맞이하게 되었습니다.—시 136:15.
(Exodus 14:26-28; 15:4) So Pharaoh’s proud refusal to honor Jehovah led to his disastrous end. —Psalm 136:15.