탄식하다 oor Engels
탄식하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
to sigh
그래서 그는 그저 탄식하였다.
So he simply gave way to sighing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
지금까지 인간 피조물이 굴복해 온 모든 ‘탄식과 고통’에도 불구하고 이들, 이 소식을 들은 사람들, 기대에 부푼 이 사람들은 희망으로 즐거워하고 있습니다.
It' il reassure youjw2019 jw2019
지금 성실하게 하나님을 섬기고 있는 ‘탄식하는 피조물’에 속한 사람들에게 있어서 하나님의 왕국은 얼마나 빛나는 희망입니까!
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dujw2019 jw2019
2 전세계적으로 마음이 정직한 사람들은 오늘날 발생하고 있는 현상을 보고 탄식할 만한 이유가 분명히 있읍니다.
• Trade-marksjw2019 jw2019
그러한 “탄식”과 “고통”은 대부분 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하는 동안에, 사람들 사이에 공의가 결여되었기 때문이었읍니다.
the technical characteristics of the machinery, and in particularjw2019 jw2019
예를 들면, 한 구조 팀의 대장은 이렇게 탄식하였습니다. “우리는 8시간 전까지도 어린아이가 우는 소리를 들었습니다.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheajw2019 jw2019
라는 제목의 인기곡의 다음과 같이 탄식하는 귀절에 동의할 것이다. “누군가 인류의 형제 관계 계획을 잃었는데도 그것을 찾으려는 사람은 전혀 없구나.”
Ask a silly questionjw2019 jw2019
(이사야 29:13, 14; 요한 1서 2:15) 그들은 여호와와 그분의 표준을 사랑하고, 그분을 모독하는 가르침과 행실에 대하여 마음으로부터 ‘탄식하고 울’어야 합니다.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityjw2019 jw2019
비가는 그 성격상 탄식이나 통곡과 관련이 있는데(겔 2:10), 적어도 그 가운데 일부는 기록되어 보존되었다.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsjw2019 jw2019
6 사도 바울은 ‘피조물이 다 함께 탄식하며 고통’한다고 말하였다.
Steered wheels ...jw2019 jw2019
+ 12 그러자 그분은 영으로 깊이 탄식하시며 “왜 이 세대가 표징을 구합니까?
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .jw2019 jw2019
화석 기록이 극도로 미비함을 제일 먼저 탄식한 사람이 ‘다아윈’ 자신이었다.
You' re absolutely insanejw2019 jw2019
우리의 삶이 주님께서 세우신 표준에 일치하면, 우리의 영향력 안에 있는 사람들이 “추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다”9라고 탄식하지는 않을 것입니다.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLDS LDS
14 다가오는 세계 멸망을 생존하기 위해서 우리는 바벨론이 기원전 607년에 예루살렘을 멸망시켰을 때 보존받은 사람들 곧 그 도시에서 자행된 모든 “가증한 일로 인하여 탄식하며 우는” 것으로 묘사된 사람들과 같아야 합니다.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidjw2019 jw2019
“여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라 하나님이 그 고통 소리를 들으시고 아브라함과 이삭과 야곱에게 세운 그 언약을 기억하사 이스라엘 자손을 권념하셨더라.”—출애굽 2:23-25.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityjw2019 jw2019
사도 ‘바울’은 이렇게 기록하였읍니다. “피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는 것을 우리가 아[느니라.]”
Don' t " nothing " me, all right?jw2019 jw2019
다른 참가자들도 뿔 모양 장식을 머리에 달고 깃털 달린 가면을 쓰고 얇은 겉옷을 두른 채 숲에서 춤추며, 중얼거리면서 손짓 몸짓을 하며, 탄식하고 애곡한다.”
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysjw2019 jw2019
가증한 일들로 인하여 탄식함
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.jw2019 jw2019
1 우리 가운데는 탄식조로 위와 같은 말을 하는 사람들이 많이 있습니다.
He slipped right through my fingersjw2019 jw2019
로마서 8:19-24에서 사도 바울은 인류가 헛된 노력에 굴복하는 것과 피조물이 탄식하면서 기다리는 것에 관하여 무엇이라고 기록하였습니까?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesjw2019 jw2019
그러므로 ‘프로테스탄트’의 목사들은 텅텅 빈 교회를 한탄하고 있으며, 교황 ‘바오로’ 6세는 사제들의 위기가 자기에게 “커다란 고민과 고통”을 준다고 탄식하고 있읍니다.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
그리스도교국과 지상 전역에서 ‘행해지는 모든 가증한 일로 인하여 탄식하며 우는’ 사람들이 이 악한 제도가 끝나고 하느님의 의로운 신세계로 대치될 때가 언제인지 궁금해하는 것은 지극히 당연한 일이 아니겠습니까?
She knows everythingjw2019 jw2019
“의인이 많아지면[권력을 잡으면, 신 영어 성서] 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라.”—잠언 29:2.
Just can' t get enough, huh?jw2019 jw2019
참으로 그리스도인 사도 바울이 1900여 년 전에 기록한 내용은 오늘날 한층 더 호소력이 있다. “피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하[느니라].”—로마 8:22.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsjw2019 jw2019
“그것이 미국 주부들에게는 큰 위안이 되지 않을지모르나 계속 오르고 있는 고기 값에 대한 미국 주부의 탄식의 소리는 외국에서는 더욱 큰 소리의 반향으로 울려퍼지고 있다.
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
예수께서 예루살렘을 두고 탄식하시다 (34, 35)
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.