태양 십자 oor Engels

태양 십자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sun cross

naamwoord

motif of a circle containing four or more spokes forming a cross

voorbeelde

‘타라후마라’인들은 영혼의 불멸을 믿기 때문에 어떤 축제와 관련하여 태양과 십자가를 공개적으로 숭배하는 일을 한다.
The Tarahumaras believe in immortality of the soul and conduct public worship of both the sun and the cross in connection with certain festivities.

사실상, 그러한 양식의 십자가는 태양을 섬기던 이교도들의 상징물과 거의 일치한다.
In fact, this style of cross is nearly identical to the pagan symbol for the sun.

십자가는 태양과 달 그리고 토지 생산력의 숭배와 관련 있는 것으로 여기기 때문에 특별히 중요시한다.”
The cross is of special importance because they relate it to the sun and moon and the worship of soil fertility.”

이 삽화들은 기독교인, 이교도, 무슬림들이 공존하는 사회를 그린 것으로 보이며, 이는 십자가, 초승달, 태양 및 스와스티카가 모두 등장하는 것에서 추측된 것이다.
The crude illustrations seem to indicate an environment where Christian, pagan, and Muslim religions coexist, as the symbols of the cross, crescent, and sun/swastika are all present.

오늘날 수많은 산악 촌락들 안에 있는 거의 모든 집 꼭대기에는 십자가가 꽂혀 있지만, 매년 태양신이 숭배되고 있다.
Today in the many mountain villages a cross peeks from almost every housetop, yet the sun-god is honored yearly.

일부 저술가들은 태양신을 숭배하던 콘스탄티누스가 한 주장을 지적합니다. 그는 기원 312년 군사 원정 중에 십자가 환상을 보았다고 하는데, 그 십자가는 눈부신 태양 속에 “호크 빈케”(이것으로 승리하라)라는 라틴어 글자와 함께 나타났다고 합니다.
Some writers point to the claim by the sun-god worshipper Constantine that in 312 C.E., while on one of his military campaigns, he had a vision of a cross superimposed on the sun along with the motto in Latin “in hoc vince” (by this conquer).

교회사가인 ‘가이사랴’의 ‘유세비어스’ 주교에 의하면, ‘콘스탄틴’은 “한 낮 해가 기울기 시작할 무렵, 태양 위, 하늘에 빛의 십자가상이 나타나고, ‘이것으로 정복하라’는 글이 (희랍어로) 새겨져 있는 것을 자기 눈으로 보았다”고 말하였읍니다.
According to the ecclesiastical historian Bishop Eusebius of Caesarea, Constantine said that “at mid-day when the sun was beginning to decline he saw with his own eyes the trophy of a cross of light in the heavens, above the Sun, bearing the inscription [in Greek] BY THIS CONQUER.”

“이 십자가는 바벨론의 태양신, ··· 의 상징으로 사용되었으며, 기원전 100-44년에 살았던 줄리우스 시저의 주화에 처음 나오고 다음에는 시저의 후계자 (아우구스투스)가 기원전 20년에 만든 주화에 나온다.”
Says The Companion Bible: “These crosses were used as symbols of the Babylonian sun-god . . . and are first seen on a coin of Julius Caesar, 100-44 B.C., and then on a coin struck by Caesar’s heir (Augustus), 20 B.C.”

“이 십자가는 바빌론의 태양신, [출판물을 참조하십시오]의 상징으로 사용되었으며, 기원전 100-44년에 살았던 율리우스 카이사르(줄리어스 시저)의 주화에 처음 나오고 다음에는 시저의 후계자(아우구스투스)가 기원전 20년에 만든 주화에 나온다.
“These crosses were used as symbols of the Babylonian sun-god, [See book], and are first seen on a coin of Julius Cæsar, 100-44 B.C., and then on a coin struck by Cæsar’s heir (Augustus), 20 B.C.

교회 역사가 ‘유세비우스’는 ‘콘스탄틴’과 그의 군대가 “[이것으로 승리를 거두라]라는 글귀가 있는 빛의 십자가의 전승 기념비가 태양보다 높이 하늘에 있는 것”을 보았다고 주장한다. 그러나 역사가 ‘락탄티우스’의 말은 이와 큰 차이가 있다.
The ecclesiastical historian Eusebius claims that Constantine and his entire army saw “the trophy of a cross of light in the heavens, above the Sun, bearing the inscription [BY THIS CONQUER].”

‘콘스탄틴’이 십자가를 보았다는 때부터 여러 해 후에도 그의 화폐는 여전히 태양신에게 영예를 돌렸다.
Years after Constantine supposedly saw the cross, his coins continued to honor the sun god.

그들은 그의 손과 발에 못을 박았습니다 그는 그를 뜨거운 태양아래 십자가에 못박고 – 그의 혀가 다 말라서 입천장에 말라 붙었습니다.
They pounded great nails through His hands and feet. He hung on the Cross in the hot sun – until His tongue was so dried that it stuck to the roof of His mouth.

흥미롭게도, ‘콘스탄틴’이 하늘에서 보고 그의 군기로 사용했다고 하는 십자가는 ‘라틴’ 십자가가 아니라, 어떤 사람들은 태양 숭배와 관련지어 이야기하고(‘콘스탄틴’ 자신은 태양 숭배자였음), 어떤 사람들은 “그리스도”라는 희랍어 첫 두 글자인 ‘카이’와 ‘로우’가 결합된 합일 문자와 관련지어 이야기하는 [그림—그리스어 문자] 표시였다.
Interestingly, the cross that Constantine is reputed to have seen in the sky and then used as his military banner was not the Latin cross but the sign [Artwork —Greek characters] that some relate to sun worship (Constantine himself was a sun worshiper) and others to the Chi-Rho monogram— the first two letters of “Christ” in Greek.

무릎이 부드럽게 구부러졌으며, 뛰거나 오래 앉아 있어도 전혀 불편함이 없었지요. 할렐루야! 8월 6일, 수련회 일정을 마치고 방문한 무안단물터에서는 태양 주위에서 십자가 모양으로 폭발하는 것처럼 찬란한 빛을 보았고키 큰 사람의 형상 뒤로 많은 사람이 손잡고 따라가는 것을 보는 신기한 체험도 했습니다.
I came to bend my knees and I had no difficulties even when I ran and sat for a long time. Hallelujah!On August 6, after the retreat, I visited Muan Sweet Water Site. I saw a cross-shaped magnificent light that seemed to explode around the sun.

베어링굴드’ 목사와 같은 사람에 의하면] ‘콘스탄틴’ 황제가 예수의 표호(XP)를 자기의 상징물로 채택한 것은 정략에 따른 것이며 같은 인물이 이교 군대에게 말할 때에는 항상 회전하는 태양의 바퀴를 언급하였고 그리스도인들에게는 구주의 이름의 희랍어 머릿 글자를 이야기하였다고 주장하여 왔다.”—「의식과 건축 및 예술상의 십자가」, 2면.
Baring-Gould) that in adopting the X P as his standard the Emperor Constantine was actuated by policy, the same figure speaking to his pagan troops of the ever-revolving wheel of the sun, and to the Christians of the initials in Greek of the Saviour’s name.” —The Cross in Ritual, Architecture, and Art, p.

태양신을 상징하는 우상인 십자가를 기독교의 상징이라 하여 431년에는 교회 내부에 세우기 시작했고, 568년부터는 아예 교회 탑 꼭대기에 내걸었습니다.
In 431, the cross which was an idol as a symbol of the sun god began to be set up inside the church as a symbol of Christianity, and in 568 it was erected on the steeple of the church.

십자가 숭배가 하나님의 가르침이 아니며 일요일 예배와 크리스마스가 태양신 숭배의 잔재라는 것까지 만천하에 명백히 밝혀지고 있습니다.빛으로 이 땅에 오신 하나님께서 수행하셨던 직분이 멜기세덱의 반차를 따르는 대제사장직이었습니다.
Now the whole world knows that worshiping the cross is not a teaching of God and that Sunday worship and Christmas are vestiges of the sun god worship.God, who came to this earth as the light, performed His duty as the High Priest in the order of Melchizedek.

이것이 유월절의 권능입니다.유월절 새 언약을 온 세상에 어느 시대든 유월절을 지키지 않으면 하나님을 믿는다 해도 우상을 섬길 수밖에 없습니다.오늘날 많은 교회에서 태양신교의 제일(祭日)인 일요일을 예배일로 삼고 태양신 탄생일인 크리스마스를 기념하며 십자가 우상을 만들어 세우는 이유도 유월절을 지키지 않기 때문입니다.유월절은 다른 신을 섬기지 않고 하나님만을 사랑할 수 있는 유일한 방법입니다.
This is the power of the Passover.Preach the New Covenant Passover to the whole world Throughout all ages, when people do not keep the Passover, they cannot help but serve idols even though they think they believe in God. Nowadays there are so many churches that worship on Sunday—the day to worship the sun god, celebrate Christmas, and erect the cross which is an idol. It is because they do not keep the Passover.The Passover is the only way we can love and serve God without worshiping any other gods.