포대 oor Engels

포대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bag

verb noun

그건 가슴팍에 총알이 박혀서 시체 포대에 실려 나간 놈이겠지 오지랍도 넓으신 아줌마가
He's the one that got carted off in a body bag with a slug in his chest.

citadel

naamwoord

burlap bag

naamwoord

voorbeelde

게다가 전에는 한 달에 23kg짜리 쌀 한 포대가 필요했다면 지금은 같은 양으로 두 달을 먹을 수 있었다.
Now the same bag of rice lasted us two months.

본 발명은 포대나 파우치 형태로 구성되는 각종 밀봉 포장대 중 내용물에서 자체적으로 호흡 또는 발효를 통한 가스를 방출하거나 취급방식 상 내용물을 밀봉상태에서 가열하는 경우, 또는 공업용의 중량물이 밀봉상태로 충진 포장된 용기에 취급상 과다한 적층 압력이 부여되는 경우 등에 발생되는 포장대 내압의 과다한 팽창 시 용기의 파손을 방지하기 위하여 적용되는 밀봉 포장대용 가스배출구에 관한 것이다.
The present invention relates to a gas outlet for a sealed packing bag, among various kinds of sealed packing bags configured into the shape of a bag or pouch, used to prevent damage to the container, when the internal pressure of the packing bag is excessively increased, which occurs when the content autonomously discharges gas through respiration or fermentation, or when the content is heated in the sealed bag according to a handling method, or when an excessive stacking pressure is applied, during handling, to the container fully filled with a heavy industrial material and sealed.

고향에 있는 친지들은 곧장 달려가 20 포대 정도의 소금을 사두었습니다.
Relatives there as soon as they heard rushed out and bought 20 bags.

다용도 직물 포대 및 이를 이용한 토양 충전용 직물 포대
Multi-purpose textile bag and a textile bag for filling with soil using the same

그러나 육군장군참모총장 루트비히 베크를 비롯한 고위 장교들은 그런 급격한 변화에 반대했고, 만슈타인은 보병을 직접 화력 지원할 수 있는 자주포대 개념의 돌격포(Sturmgeschütz; StuG)의 개발을 대안으로 제안하였다.
However, officers like Ludwig Beck, Chief of the Army General Staff, were against such drastic changes, and therefore Manstein proposed an alternative: the development of Sturmgeschütze (StuG), self-propelled assault guns that would provide heavy direct-fire support to infantry.

하역물운반용 및 보관용 포대
Bags [sacks] for the transport and storage of materials in bulk

포대가 그 남자의 키만큼이나 커 보였고 무게도 그 사람만큼은 나갔으리라고 생각합니다.
The load must have weighed as much as he did.

포대를 움직이게
BATTERIES RELEASED.

또한 포대를 만드는 데 사용되는 황마를 재배하던 농부들은 황마 포대가 비닐 포대로 대치됨에 따라 생계 수단을 잃게 되었습니다.
Other farmers, who cultivated jute, used in the manufacture of burlap sacks, saw their livelihood vanish as sacks were replaced by plastic bags.

사업을 하는 한 여자는 국수 한 포대를, 다른 한 사람은 커다란 비누 한 보따리를, 또 다른 사람들은 설탕을 여러 포대 제공하였습니다.
One businesswoman offered a sack of noodles, another gave a large package of soap, and others provided sacks of sugar.

그들은 쌀 포대, 장작 다발, 잠자는 요, 여러 명의 자녀 그리고 따뜻한 미소까지 가지고 왔는데, 그 미소들은 대회가 진행되면서 점점 더 커져만 갔습니다.
They brought with them big bags of rice, bundles of wood, sleeping mats, many children, and warm smiles that grew bigger as the assembly progressed.

한 포대에 15실링!
15 shillings a bushel and not a penny less!

예를 들면, 한 선교인은 약 16년 전에 봉사하던 지역에 살던 한 군인이 그를 아직도 기억하고 있어서 그에게서 쌀을 세 포대나 얻었다.
For example, a missionary obtained three bags of rice from a soldier who remembered him from when he had served in the soldier’s area some 16 years earlier.

1740년대에는 영국과 프랑스 사이에 긴장이 고조되었기 때문에 프랑스는 요새의 방어 능력을 개선하여 새 포대를 구축하고, 새로운 병영을 짓고, 주둔 부대의 규모를 확대했다.
Increased tension between the British and the French in the 1740s led to the French upgrading the fort's defensive capabilities by adding new guns, building new barracks and increasing the size of the garrison.

종이제 가방 및 포대
Paper bags and sacks

버스편이 없었기 때문입니다. 트럭을 타고 간 경우도 몇 차례 있었는데, 마졸리나는 트럭 앞에 타고 나는 돼지, 닭, 염소 혹은 밀가루·쌀·콩 포대가 있는 짐칸 위에 타고 갔습니다.
Several times we went by truck, Mazolina in the cabin and I on top of the cargo, which included pigs, chickens, and goats or sacks of flour, rice, and beans.

우리 중 많은 사람은 빈 시멘트 포대에서 종이 조각을 잘라내어 거기에다 그 해설들을 적었습니다.
Many of us cut pieces of paper from empty cement sacks and made notes of the comments on them.

우리가 가진 출판물은 비닐 포대에 넣어 땅에 묻은 뒤 그 위를 숯으로 덮어 숨겨 두었지요.”
We buried our literature in plastic sacks in the ground and covered them with charcoal.”

포대를 만들고 작은 요새를 건설했다.
They built a small square fortification.

포장용 고무제 포대 (주머니/자루)
Bags [envelopes, pouches] of rubber, for packaging

포장용 종이제 또는 플라스틱제 포대
Bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging

포대 밀봉장치 및 이를 이용한 포대 밀봉방법
Sack sealing apparatus, and sack sealing method using same

고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요.
At night, when the highlands get quite cool, it slept in an empty rice bag that hung from the ceiling near the fireplace in our house.

한번은 시멘트 800포대가 필요하였는데, 하나밖에 없는 시멘트 공급처에 시멘트를 담는 데 필요한 포대가 없었던 적이 있었습니다.
On one occasion, 800 sacks of cement were needed, and the only place that could supply it did not have the necessary sacks for holding the cement.

그는 포대 밑으로 밧줄을 감았고 맨 뒤에 있는 줄을 이마에 둘러서 포대를 고정시켰습니다.
He steadied it with a rope that looped under the bottom of the sack and circled up around his forehead.