피곤한 oor Engels

피곤한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tired

adjektief

In need of some rest or sleep, usually as a result of hard work or physical activity.

벌써 저녁이네. 피곤해서 글쓰기는 그만 끝내야겠다. 잘자!
It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!

weary

werkwoord, adjektief

In need of some rest or sleep, usually as a result of hard work or physical activity.

난 피곤한 해안에 그냥 여자, 외로운 여자가 기다리고'이에요
I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

aweary

adjektief

In need of some rest or sleep, usually as a result of hard work or physical activity.

languorous

adjektief

wearied

adjektief

지치고 피곤했던 저는 그 집을 바라보며 각 방에 켜진 등불을 보았습니다.
Tired and weary, I looked at that house and saw the light on in each of the rooms.

Soortgelyke frases

피곤하게하는
tiring

피곤하게 만드는
tiring

피곤하다
I'm tired · feel tired · get tired · tired

피곤
exhaustion · fatigue · languidness · languor · languour · lassitude · lethargy · listlessness · sluggishness · weariness

피로, 피곤
fatigue

피곤하게 되다
tire

피곤하
be tired

피곤함
tiredness

voorbeelde

그때 그분은 피곤하시지만, “영과 진리로” 하나님을 숭배하는 사람들에게 참으로 새 힘을 주며 영원한 생명을 주는 진정한 “물”에 관하여 말씀하기 시작하신다.
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

어떤 때는 우리가 피곤한데 “노래해요!”, “여호와께 노래합시다”라고 말하여 우리를 격려했다.
“Let’s sing a song to Jehovah,” he says.

그들은 달려가도 지치지 않고, 걸어가도 피곤하지 않을 것이다.”
They will run and not grow weary; they will walk and not tire out.”

몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

본질적으로 모든 청소년이 피곤하고 흥분되고 취해 있습니다.
So essentially, we've got an entire population of tired but wired youth.

“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.
From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.”—Isaiah 1:5, 6.

아마 이튿날 저녁에는 피곤해서 금방 잠이 들어버릴 것입니다.
You will probably find that the following night you will be sufficiently tired to drop right off to sleep.

당신도 스트레스를 받는 나머지 너무 피곤해서 신권적 책임을 적절히 돌볼 수 없다고 느끼는가?
DO YOU also feel that you are under stress, too tired to care adequately for your theocratic responsibilities?

1 우리 모두는 때때로 피곤을 느낍니다.
1 All of us get tired from time to time.

친절하고 우정적인 성격의 괼레스와 피곤을 모르며 언제나 그의 곁에서 내조해 준 아내 헬레네는 박해하에서만이 아니라 그후 전후 시기에도 형제들에게 격려의 근원이 되었다.
With his kind and friendly disposition, he and his untiring wife, Helene, who stood by his side all the time, were a source of encouragement to the brothers, not only under persecution but also later in postwar times.

“친애하는 하나님, 당신이 땅을 만드시고 사람들과 모든 동물들과 풀과 별들을 만드셨을 때 당신은 참으로 피곤하셨지요?
“Dear God, When you started the earth and put people there and all the animals and grass and the stars did you get very tired?

이스라엘의 장로로서 우리는 지치고 피곤한 몸으로, 인간의 자녀들에게 예수 그리스도의 복음을 가르치는 일을 하면서 수천 킬로미터를 여행했습니다.
As elders of Israel we have travelled a great many thousand miles in weariness and fatigue, laboring to preach the gospel of Jesus Christ to the children of men.

또한 몹시 피곤할 때나 술을 마신 후에는 아무도 운전을 하지 않는다면 얼마나 많은 사람이 생명을 잃는 일을 줄일 수 있겠는지도 생각해 보십시오.
Think, too, of how many lives would be spared if no one drove while overtired or after drinking alcohol.

동물들의 놀라운 이야기는 내 꿈 속에 나오고 나는 그들을 노래하네 내가 지치거나 피곤하지 않다면.
Enthralling stories about animals are in my dreams and I will sing them all if I / am not exhausted or weary.

그러나 조만간 그는 한 층의 층계를 오른 후에도 아주 숨이 찬 것을 느끼거나, 하루의 일을 마친 후에도 매우 피곤해 하는 것을 알아 차리게 된다.
But sooner or later a man notices how winded he feels after climbing a flight of stairs, or how tired he is after a day’s work.

그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.
But now when I feel overly tired and exhausted, I stay home and rest and try to heed the body’s signals.

가정교사는 항상 아이 곁에 있었기 때문에 압제적인 보호자이자 엄격한 징계자, 피곤할 정도로 끊임없이 쓸데없는 잔소리를 하는 사람이라는 평판을 얻었습니다.
The constant presence of tutors earned them a reputation as oppressive guards and harsh disciplinarians, the source of an endless flow of petty, tiresome, and ineffective accusations.

“‘저는 피곤했고 어리석게도 유혹을 받기 쉬운 상태에 있었어요.
“‘I look back and realize I was tired and foolish and vulnerable.

우리는 여러 번 축음기를 발디딤 돌로 놓고 가방을 들고 찔찔매면서 피곤한 우리의 몸을 늪지대 위로 끌고 가곤 하였다.
Many times we would place our phonographs down as steppingstones, then struggle with our suitcases to pull our tired bodies over the bog. . . .

* 여러분이 심심하고 외롭고 화가 나고 걱정되거나 스트레스를 받을 때, 또는 피곤하거나 여러분이 연약하고 유혹에 잘 넘어가게 하는 그 어떤 감정을 느낄 때, 전자 기기 사용을 자제하십시오.
* Limit the use of technology when you are feeling bored, lonely, angry, anxious, stressed, or tired, or when you feel any other emotion that makes you vulnerable or susceptible.

피곤해하는 딸을 빨리 집에 데려가고도 싶었고 잘 알지도 못하는 사람에게 빵 한 덩이를 갖다 주는 일이 멋쩍기도 해서 핑계를 대며 그 생각을 지워 버리려 했습니다.
She tried to rationalize away the thought, wanting to get her very tired daughter home and feeling sheepish about delivering a loaf of bread to people who were almost strangers.

저희는 무척 피곤했기에 몇 시간 휴식을 취할 수 있어 기뻤습니다.
We were very tired, so we were both delighted to have a few hours to rest.

많이 피곤하시죠?’ 순간 눈시울이 붉어졌어요.
You must be tired.’

바쁜 일이 있거나, 피곤해서 혼자 쉬고 싶은 때에, 문 두들기는 소리를 들으면 기분이 상하는 수가 있읍니다.
WHEN you are busy, or you feel like relaxing and being left alone, it is disconcerting when you hear a knock at your door.