피신 oor Engels

피신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shelter

verb noun

이윽고 피신처에 당도하여, 호흡을 가다듬고, 장관을 내다 본다.
He finally reaches the shelter, regains his breath, and stares out at the spectacle.

ficin

naamwoord

Soortgelyke frases

피신처
asylum · sanctuary

톡 피신
Melanesian Pidgin English · Neo-Melanesian · New Guinea Pidgin · Tok Pisin

voorbeelde

화산 때문에 피신한 사람들은 어쩔 수 없이 임시로 대피소에 살게 되었는데, 그 곳에서 질병이 신속히 퍼졌습니다.
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.

성벽 위에 집들이 자리 잡고 있는 것을 보면, 바울이 어떻게 광주리에 담겨 성벽의 구멍을 통해 내려 보내짐으로 피신할 수 있었는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.—사도 9:23-25; 고린도 둘째 11:32, 33.
The city walls, with houses perched atop, help us to understand how Paul was able to escape by being lowered down in a basket through an opening in the wall. —Acts 9:23-25; 2 Corinthians 11:32, 33.

그러나 ‘빌카밤바’와 같은 곳에 피신하므로써가 아니다.
But not by seeking refuge in places like Vilcabamba.

그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

간신히 피신한 레이나는 유럽의 여러 도시를 전전하면서 박해자들보다 한 발 앞서 용케도 피해 다녔습니다.
After that narrow escape, he journeyed from one European city to another, somehow managing to keep one step ahead of his persecutors.

수잔은 유대인이었는데, 히틀러가 프랑스를 침공하자 그의 남편이 그와 두 자녀를 다른 나라로 피신시켰던 것입니다.
Suzanne was Jewish, and when Hitler invaded France, her husband had moved her and their two children to another land.

이 나무는 우리에게 식량, 물, 의복, 지붕 재료, 풀, 약, 피신처, 목걸이 그리고 아이들을 위한 사탕까지 제공해 줍니다.”
“It serves us with food, water, clothes, roofing material, glue, medicine, shelter, necklaces, and even sweets for the children.”

24 8 악한 왕에게서 피신하다
24 8 They Escape From a Wicked Ruler

비잔티움이 점령했던 지역은 이반 알렉산더르에게 항복하였고, 안드로니코스 3세는 루소카스트로 성벽으로 피신했다.
The contested cities surrendered to Ivan Alexander, while Andronikos III sought refuge within the walls of Rusokastro.

참다운 왕국 피난처로 피신함
Flight to the True Kingdom Refuge

이 중 240만 명은 인근 나라들에서 피신처를 찾았습니다.
This included 2.4 million who sought refuge in neighboring countries.

그는 건물 주인의 아버지인 80세 노인을 부축하여 길로 나가 안전 장소로 피신시켰읍니다.
He helped the eighty-year-old father of the landlord down to the street and to a safe place in the country.

증인들은 이웃 나라 말라위로 피신하였는데, 이번에는 말라위가 증인들을 국외로 추방시켜 달라고 국제 연합에 강력히 요구하였다.
They fled to neighboring Malawi, which in turn insisted that the United Nations get them out of the country.

그리고 나서 그는 외딴 곳으로 피신할 채비를 하였다.
It then took her to an unknown location.

체포와 수감 생활을 피하려고 피신한 사람들도 있었다.
Others went into hiding to avoid arrest and imprisonment.

피신처가 되어 줌
Providing a Refuge

스프링복은 그 돌들 사이로 피신하여 코뿔소가 자기들을 괴롭히지 못하게 할 수 있습니다.
In between them the springbok can take shelter so that the rhinos can’t bother them.

그 때에 전쟁을 좋아하는 ‘차카’라는 ‘줄루’인 추장이 동방에서 세력을 떨치자 패배한 부족들 일부가 ‘모쉐이쉐이’의 영토로 피신해 들어왔다.
At that time, a warlike Zulu chief called Chaka was on the rampage to the east, and fragments of defeated tribes were given refuge in Moshoeshoe’s domain.

대부분의 사람들이 토착어 외에도 토크피신어, 히리모투어, 영어를 사용한다.
In addition to their indigenous languages, most people speak Tok Pisin, Hiri Motu, or English.

김 씨에게는 가정이 활동 무대에서 벗어나는 피신처, 더는 자기를 증명하기 위해 말하지 않아도 되는 곳, 자기가 인정받고, 신뢰받고, 사랑받으며, 고맙게 여겨지는 곳이다.
Home is for Jerry a refuge from the arena, a place where he no longer has to talk to prove himself, where he is accepted, trusted, loved, and appreciated.

피신처가 없어 바위에 매달린다네.
They cling to the rocks for lack of shelter.

(마태 2:1-18) 그러나 ‘마리아’는 슬퍼하고 통곡하는 어머니에 끼지 않았읍니다. 왜냐 하면 그는 어린 아들 예수를 데리고 피신하여 ‘애굽’으로 내려가서 거기서 ‘헤롯’이 죽을 때까지 있었기 때문입니다.
2:1-18) But Mary was not among the mothers weeping and wailing, as she had escaped with the boy Jesus and had gone down to Egypt to stay there till Herod died.

「워싱턴 포스트」지는 난민에 관한 이 최초의 세계적 연구를 논평하는 가운데, 이 같은 현상이 “세계가 대처할 수 있는 능력”과 “피신처를 베푸는 인간적인 전통”을 압도했다고 보도한다.
This has overwhelmed “the world’s ability to respond” and the “human tradition of giving asylum,” reports The Washington Post, commenting on this first global study of refugees.

이러한 피난처에 어떻게 이를 수 있으며 이것은 피신처를 구하는 사람들에게 무엇을 의미하는가?
How can this place of refuge be reached, and what does it mean for the one seeking shelter in it?

(마가 10:29-30) 그리스도인 장로들은 “바람을 피하는 피신처, 폭풍우를 가려 주는 은신처 같고, 물 없는 땅의 시냇물 같고, 피폐한 땅의 바위 그늘 같을” 수 있습니다.
(Mark 10:29-30) Christian elders can “prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”