헤엄치다 oor Engels

헤엄치다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swim

werkwoord

move through water

이제 그는 호수 저편 안전한 곳을 향해 헤엄쳐 갈 수 있게 되었습니다.
He could now swim forward, moving toward safety on the other side of the lake.

bathe

werkwoord

voorbeelde

나는 미친듯이 헤엄치려는 강한 충동을 제어하긴 했지만 그래도, 온 힘을 내어 그 열린 문을 향하여 급하게 나아갔다.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.
The water is then discarded on the ground far away from any water source.

책임 맡은 장교가 말했습니다. ‘헤엄칠 수 있는 사람은 먼저 바다에 뛰어 내려 육지로 올라가시오.
The army officer in charge says: ‘All of you who can swim jump into the sea first and swim ashore.

사람들은 물 속으로 뛰어들어 헤엄치기 시작했다.
People jumped into the water and started swimming.

그러나 너무나 깊숙이 들어갔기 때문에 도움이 없이는 헤엄쳐 나오지 못할 수 있다.
But he can swim so far out that he cannot get back without help.

그 중에서도 영국 남부의 마웰 동물원의 펭귄관을 가장 좋아하지요. 펭귄들이 물속으로 빠르게 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 곳입니다.
Her favorite spot is Penguin Cove at Marwell Zoo in Southern England, where she could see penguins swim at speed under the water.

이 물고기는 물에 잠긴 나뭇가지 사이로 헤엄쳐 다니면서 씨를 떨어뜨리려고 하는 나무를 냄새로 찾아낸다.
Swimming among the branches of submerged trees, it smells out the trees that are about to drop seeds.

다 거짓이었지만 그게 제 현실이라고 믿었죠. 어린 도로시가 거꾸로 헤엄치는 물고기를 상상했던 것처럼요.
It was a lie, but it was my reality, just like those backwards-swimming fish in little Dorothy's mind.

매일 아침 거품 장막이 떠오르면 우리는 실제 먼 바다의 생태를 볼 수 있습니다 지상에서 거대 참다랑어가 헤엄치는 모습을 볼 수 있는 얼마 안 되는 곳 중 하나입니다
When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.

이제 그는 호수 저편 안전한 곳을 향해 헤엄쳐 갈 수 있게 되었습니다.
He could now swim forward, moving toward safety on the other side of the lake.

기억하십시오. 배 밖으로 뛰어내려 혼자 힘으로 헤엄쳐서 그곳에 도달할 수는 없습니다.
Remember that we cannot get there by jumping out of the boat and trying to swim there by ourselves.

이 사진은 제 조수가 수심 약 20미터 지점에 서있는 것을 보여주고 있습니다. 놀라울 정도로 아름다운 약 14미터 길이 70톤짜리 고래와 함께하고 있죠. 마치 헤엄쳐 올라오는 도시 버스와 같습니다.
This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet and one of these amazingly beautiful, 45-foot, 70-ton whales, like a city bus just swimming up, you know.

마노두는 800m 자유형 결승전에서 선두로 헤엄치면서 마지막 바퀴에 들어갔으나, 미국의 케이트 지글러가 결국 28cm 가장자리에 의하여 마지막 미터에서 마노두를 따라잡았다.
She was leading the race in the 800-m final going into the last lap, but the American Kate Ziegler finally overtook her in the last metres to win by a margin of 28 cm.

말과 노새가 헤엄치지 않으면 안될 정도로 넘실거리는 시내를 건너고 모닥불로 요리해 먹으면서 우리의 동물들과 함께 한달간의 덜커덩거리는 여행을 한 후, 우리는 ‘인디언’ 구역에 도착하였다.
After a month of jolting travel with our menagerie, crossing streams so swollen that the horses and mules had to swim, and cooking over campfires, we arrived in the Indian Territory.

그는 그들을 뒤따랐다. 범람하는 개천을 만나면 헤엄쳐 건넌 다음 계속 걸었다.
He followed them and, when stopped by flooded creeks, swam across and walked on.

건강한 사람은 파도치는 바다 안 쪽으로 깊숙이 헤엄쳐 들어갈 수 있다.
A man may be strong enough to swim out into a rough sea.

베드로는 배에서 뛰어내려 물가까지 헤엄쳐 갔습니다
Peter leaped from the boat and swam ashore

그럼 물고기가 헤엄쳐 올라와서..
You mean a fish swam up...

그는 기본적 수영 방법인 소위 “개 헤엄치기” 방법을 사용하고 있는 것이다.
He is using the so-called “dog paddle,” the basic swimming stroke.

♪ 끝내주는 바다에서 ♪ 헤엄치고 항해할 거라네
I'll swim and sail on savage seas

그들의 생애의 첫 몇 일동안, 살아남으려고 하면 그 연약한 거북이들은 미친듯이 앞으로 헤엄쳐 나가야 하죠.
For their first few days of life, should they count themselves amongst the living, the vulnerable turtles swim frantically forward.

상어가 그물 안에 있을 때는 대여섯 마리의 상어와 함께 헤엄쳐도 나는 두렵지 않습니다.” 그는 즉시 이렇게 부언하였다.
I wouldn’t be afraid to swim with a half-dozen sharks while they are inside the net.

산호초와 100종이 넘는 형형색색의 열대어들 사이에서 헤엄쳐 보는 것은 색다른 경험입니다.
It is an extraordinary experience to swim among the coral reefs and the more than one hundred species of colorful tropical fish.

물고기, 거북 그리고 심지어 작은 악어들까지도 덫우리 속으로 헤엄쳐 들어가게 된다. 그렇다.
Fish, turtles and even small crocodiles would be driven into the corral.

하고 외쳤다. 멧돼지 떼가 달려가더니, 강으로 뛰어들면서 헤엄쳐 건너가고 있었다.
A herd was crossing the island and jumping into the river to swim across.